Paroles et traduction Peggy Zina - Matono

Matono

Se thelw san ton hlio pou kei
To kormi mou kai leiwnw
San to xioni h apousia sou me skwtonei
Se thelw ki ponaw kardia mou
S' agapaw h nuxta
Den teleiwnei sto kormi sou thelw na kruftw

()
Pali mwro mou leipis
Pali m' egkataleipis
Tha 'thela na 'souna edw
Gia mia nuxta mono
Pali mwro mou feugis
Pali me apofeugis
Tha 'thela apopse na se do
Na min niothw pono

Matwnw, matwnw
Xwris esena leiwnw
Matwnw, matwnw
Esena thelw mono

Se thelw san duo xeili pou psaxnoun
Ena stoma kai niwthw
Pos se xanw pes mou matia mou ti na kanw
Se thelw kai fovamai tis nuxtes
Den koimamai se vlepw
Sta onira mou kai milaw san na eisai edw

()
Pali mwro mou leipis
Pali m' egkataleipis
Tha 'thela na 'souna edw
Gia mia nuxta mono
Pali mwro mou fevgis
Pali me apofeugis
Tha 'thela apopse na se do
Na min niothw pono

Matwnw, matwnw
Xwris esena leiwnw
Matwnw, matwnw
Esena thelw mono

Fading Away

I want you like the sun that
Warms my body and melts
Like snow, your absence kills me
I want you and my heart aches
I love you tonight
It's not over, in your body I want to hide

()
Again my love, you are gone
Again you have left me
I wish you were here
Just for one night
Again my love, you are leaving
Again you are avoiding me
I wish I could see you tonight
To feel no pain

I'm fading, I'm fading
Without you, I'm melting
I'm fading, I'm fading
I only want you

I want you like two lips searching
For a mouth and I feel
How I miss you, tell me my eyes, what to do
I want you and I fear the nights
I don't sleep, I see you
In my dreams and I talk as if you were here

()
Again my love, you are gone
Again you have left me
I wish you were here
Just for one night
Again my love, you are leaving
Again you are avoiding me
I wish I could see you tonight
To feel no pain

I'm fading, I'm fading
Without you, I'm melting
I'm fading, I'm fading
I only want you