Paroles et traduction Peggy Zina - Mi Rotate

Mi Rotate

Σ' ένα δωμάτιο αδειανό
γεμάτο μόνο αναμνήσεις
Ένα σημείωμα κενό
για όσα δεν πρόλαβες ποτέ
να μου εξηγήσεις
Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό
σβησμένα της ψυχής τα φώτα
Ένα νεκρό ακουστικό
ένα γεια σου και μια κλειδωμένη πόρτα
Μη ρωτάτε γιατί πίνω
Πίνω απόψε στην υγειά του
για ότι πρόλαβα να ζήσω
Λίγο μεσ' στην αγκαλιά του
Μη ρωτάτε πως αντέχει
Μια καρδιά στα δυο κομμένη
Να 'ν' καλά όπου και να 'ναι
Και ας μ' έχει ξεγραμμένη
Σ' ένα δωμάτιο μια ζωή
χάθηκε μεσ' σε λίγες λέξεις
Για δες λοιπόν, λείπεις εσύ
Εσύ που έλεγες μακριά μου δε θ' αντέξεις

My Rotation

In an empty room
full only of memories
An empty note
of all you did not have the time
to explain to me
In a dark room
the lights of the soul off
A dead handset
a hello and a locked door
Do not ask why I drink
Tonight I drink to your health
for all that I lived
A little in your embrace
Do not ask how I resist
A heart cut in two
Goodbye wherever you are
And even if you have crossed me out
A lifetime in a room
was lost in a few words
So look, you are gone
You who said that without me you could not resist