Paroles et traduction Peggy Zina - Mia Mera

Mia Mera

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Κόμπο σφιχτά, με το κακό.
Στο κάνει δώρο συνέχεια στο λάθος λεπτό.
Λέξεις μισές, χάδια νεκρά.
Μετωπική, γυαλιά καρφιά.
Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει απλά.
Να σ' αφήσω να φύγεις μετά.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Μια μέρα για να το δεχτώ.

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Μ' ένα ρυθμό, πολύ γλυκό.
Σε βάζει να το χορέψεις μπροστά σε γκρεμό.
Μάτια υγρά, στόμα στεγνό.
Λάβα μπροστά, χιόνι κι οι δυο.

Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει εδώ.
Ένα ψύχραιμο αντίο να πω.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.

Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.

Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Δέν θά τό δεχτώ.

One More Day

Life is always, the sudden.
A tight knot, with the bad.
It gives it to you as a gift, always at the wrong moment.
Half words, dead caresses.
Head-on collision, shattered glass.
And I, who am lost, simply have to.
Let you go afterwards.

One more day I ask for, one day.
Before the tears become an ocean.
Maybe one day is enough.
To turn off the light on this love.
I will get used to it, I will hate you.
I will try to live with this.
One day I ask for.
One day to accept it.

One day to accept it.

Life is always, the sudden.
With a rhythm, very sweet.
It makes you dance it in front of a cliff.
Moist eyes, dry mouth.
Lava ahead, both of us snow.

And I, who am lost, have to here.
Say a calm goodbye.

One more day I ask for, one day.
Before the tears become an ocean.
Maybe one day is enough.
To turn off the light on this love.
I will get used to it, I will hate you.
I will try to live with this.

One day I ask for.
One day to accept it.
One day to accept it.

One more day I ask for, one day.
Before the tears become an ocean.
Maybe one day is enough.
To turn off the light on this love.

I will get used to it, I will hate you.
I will try to live with this.
One day I ask for.
One day to accept it.
I won't accept it.