Paroles et traduction Peggy Zina - Moni Kardia

Moni Kardia

Ανυπότακτη αγάπη μου
στην καρδιά μου μέσα ζεις
Mε πληγώνεις μα στο χάδι μου
τρέχεις όταν πληγωθείς.

Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ με'στου πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
θα αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.

Δεν ξεχνάω όσα μου έταξες
και πεισμώνω που μου καις
κάθε ουρανό στο χάρτη μου
για όσα θέλω για όσα θες.

Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ με'στου πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
θα αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.

Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ μέσ'του του πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
θα αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.
By Giorgos Kirillidis

Одинокое сердце

Моя непокорная любовь,
ты живешь в моем сердце.
Ты ранишь меня, но к моей ласке
ты бежишь, когда ранен сам.

Одинокое сердце, одна буду бродить по твоим местам снова,
один ты, и я одна, в хмельном дурмане.
Одна, поэтому, без человека, который бы обо мне заботился,
я буду любить то, что ты считаешь недостойным.

Я не забываю твоих обещаний
и упрямо терплю, как ты сжигаешь
каждый горизонт на моей карте
ради того, чего хочу я, и чего хочешь ты.

Одинокое сердце, одна буду бродить по твоим местам снова,
один ты, и я одна, в хмельном дурмане.
Одна, поэтому, без человека, который бы обо мне заботился,
я буду любить то, что ты считаешь недостойным.

Одинокое сердце, одна буду бродить по твоим местам снова,
один ты, и я одна, в хмельном дурмане.
Одна, поэтому, без человека, который бы обо мне заботился,
я буду любить то, что ты считаешь недостойным.
By Giorgos Kirillidis