Paroles et traduction Peggy Zina - Mou Lipis

Mou Lipis

Κάπως καλύτερα πάνε τα πράγματα
Ανοίγω διάπλατα για λίγες ώρες να μπει λίγο φως
Βάζω ραδιόφωνο, κι αν έχω διάθεση
Παίρνω τ' αμάξι σου και κάνω βόλτες στην πόλη απλώς

Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα.
Μου λείπεις
Και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις
Κι έτσι δένομαι με τ' αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ.
Μου λείπεις

Κάπως καλύτερα πάνε τα πράγματα
Κοιμάμαι άνετα, και στα τηλέφωνα πια απαντώ
Πάω με τους φίλους μας, βολτες τα Σάββατα
Κι όταν κουράζομαι φωτογραφίες σου πάλι κοιτώ

Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα
Μου λείπεις
Και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις
Κι έτσι δένομαι με τ' αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ

Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα
Μου λείπεις
Και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις
Κι έτσι δένομαι με τ' αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ
Μου λείπεις
Μου λείπεις
Παραπάνω απ' όσο περίμενα
Και δεν έχω σε ποιον να το πω. .

I Miss You

Things are getting a little better
I open wide the doors for a few hours to let in some light
I put on the radio, and if I'm in the mood
I take your car and just drive around the city

I miss you
More than I expected.
I miss you
And I don't know who to tell.
I miss you
And so I cling to objects
That know what a burden it is to love you alone.
I miss you

Things are getting a little better
I sleep soundly, and now I answer my phone
I go out with our friends on Saturdays
And when I'm tired, I look at your pictures again

I miss you
More than I expected
I miss you
And I don't know who to tell.
I miss you
And so I cling to objects
That know what a burden it is to love you alone

I miss you
More than I expected
I miss you
And I don't know who to tell.
I miss you
And so I cling to objects
That know what a burden it is to love you alone
I miss you
I miss you
More than I expected
And I don't know who to tell...