Paroles et traduction Peggy Zina - Na Mi Mou Grafis "S' Agapo"

Na Mi Mou Grafis "S' Agapo"

Περιμένω να'ρθεις μα ήρθε μόνο τ'απόγευμα
και μέσα στα μάτια του μοναξιά και σιωπή
περιμένω ξανά και ξεχνάω τα λάθη σου
σαν και μένα να ξέρεις δεν σ'αγάπησε κανείς
καρδιά μου μην αργείς δεν ξέρω αύριο που θα'μαι...

Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ γιατί θυμώνω
γιατί μου λείπεις κι από μέσα μου βουρκώνω
πάψε να γράφεις σ'αγαπώ και κάνε κάτι
είναι ένα βήμα απ'τον γκρεμό αυτή η αγάπη...

Περιμένω εδώ μες το άδειο δωμάτιο
κι όλοι λένε είναι μάταιο όλο αυτό που περνώ
περιμένω να δω αν το θαύμα δε γίνεται
το φιλί δε συγκρίνεται με ένα σ'αγαπώ
καρδιά μου μην αργείς δεν ξέρω αύριο που θα'μαι...

Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ γιατί θυμώνω
γιατί μου λείπεις κι από μέσα μου βουρκώνω
πάψε να γράφεις σ'αγαπώ και κάνε κάτι
είναι ένα βήμα απ'τον γκρεμό αυτή η αγάπη... (Χ2)

You Write to Me, "I Love You"

I waited for you to come but only the afternoon came,
and in its eyes there was loneliness and silence,
I hope again and forget your mistakes,
you know that like me, no one loved you,
my heart, don't delay, I don't know where I'll be tomorrow...

Don't write to me, 'I love you', because it makes me angry,
because I miss you and inside me I start to cry,
stop writing, 'I love you', and do something,
this kind of love is one step away from the cliff...

I'm waiting here in this empty room,
and everyone says that it's all in vain, this, that I'm going through,
I'm waiting to see if a miracle doesn't happen,
a kiss isn't comparable to an 'I love you',
my heart, don't delay, I don't know where I'll be tomorrow...

Don't write to me, 'I love you', because it makes me angry,
because I miss you and inside me I start to cry,
stop writing, 'I love you', and do something,
this kind of love is one step away from the cliff... (X2)