Paroles et traduction Peggy Zina - Na Mi Mou Grafis "S' Agapo"

Na Mi Mou Grafis "S' Agapo"

Περιμένω να'ρθεις μα ήρθε μόνο τ'απόγευμα
και μέσα στα μάτια του μοναξιά και σιωπή
περιμένω ξανά και ξεχνάω τα λάθη σου
σαν και μένα να ξέρεις δεν σ'αγάπησε κανείς
καρδιά μου μην αργείς δεν ξέρω αύριο που θα'μαι...

Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ γιατί θυμώνω
γιατί μου λείπεις κι από μέσα μου βουρκώνω
πάψε να γράφεις σ'αγαπώ και κάνε κάτι
είναι ένα βήμα απ'τον γκρεμό αυτή η αγάπη...

Περιμένω εδώ μες το άδειο δωμάτιο
κι όλοι λένε είναι μάταιο όλο αυτό που περνώ
περιμένω να δω αν το θαύμα δε γίνεται
το φιλί δε συγκρίνεται με ένα σ'αγαπώ
καρδιά μου μην αργείς δεν ξέρω αύριο που θα'μαι...

Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ γιατί θυμώνω
γιατί μου λείπεις κι από μέσα μου βουρκώνω
πάψε να γράφεις σ'αγαπώ και κάνε κάτι
είναι ένα βήμα απ'τον γκρεμό αυτή η αγάπη... (Χ2)

Не Пиши Мне "Люблю Тебя"

Я жду, когда ты придёшь, но приходит лишь вечер,
И в его глазах – одиночество и молчание.
Я жду снова и забываю твои ошибки,
Ведь, как и меня, тебя никто так не любил.
Любимый, не медли, не знаю, где буду завтра...

Не пиши мне "люблю тебя", потому что я злюсь,
Потому что скучаю по тебе и плачу украдкой.
Перестань писать "люблю тебя" и сделай что-нибудь,
Эта любовь – один шаг от пропасти...

Я жду здесь, в пустой комнате,
И все говорят, что всё это напрасно.
Я жду, чтобы увидеть, не случится ли чудо,
Поцелуй не сравнится с "люблю тебя".
Любимый, не медли, не знаю, где буду завтра...

Не пиши мне "люблю тебя", потому что я злюсь,
Потому что скучаю по тебе и плачу украдкой.
Перестань писать "люблю тебя" и сделай что-нибудь,
Эта любовь – один шаг от пропасти... (Х2)