Paroles et traduction Peggy Zina - O,ti Theli Kani Pada I Kardia

O,ti Theli Kani Pada I Kardia

Είσαι απ' τα λάθη που δικάζει η λογική.
Όμως εγώ σε θέλω πιο πολύ.
Μου λένε οι άλλοι να προσέχω μην καώ,
Όμως εγώ φωτιά μου σ' αγαπώ...

Τρέχω να σε βρω, να σε συναντήσω κρυφά
Μια στιγμή να ζήσω στα δικά σου τα φιλιά.
Δε με νοιάζει καν, τι θα πει ο κόσμος για μας
Άλλο δε μετράει, μόνο εσύ που μ' αγαπάς...

Κι όσο πιο πολύ δεν πρέπει σ' ερωτεύομαι
Ένα βήμα κάνω πίσω, δυο μπροστά.
Σαν παιδί στην αγκαλιά σου ονειρεύομαι
Ό, τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά...

Είσαι απ' τα λάθη που για μένα είναι σωστά
Κι ας με πονά ο χρόνος που περνά
Ζω τη στιγμή και δε με νοιάζει που θα βγει
Μόνο εσύ μου δίνεις πια ζωή...

Τρέχω να σε βρω, να σε συναντήσω κρυφά
Μια στιγμή να ζήσω στα δικά σου τα φιλιά.
Δε με νοιάζει καν, τι θα πει ο κόσμος για μας
Άλλο δε μετράει, μόνο εσύ που μ' αγαπάς...

Κι όσο πιο πολύ δεν πρέπει σ' ερωτεύομαι
Ένα βήμα κάνω πίσω, δυο μπροστά.
Σαν παιδί στην αγκαλιά σου ονειρεύομαι
Ό, τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά...

Whatever your heart desires

You are one of the mistakes my head tells me off for.
But I want you all the more.
Others tell me to be careful lest I get burned,
But I love you like fire...

I run to find you, to meet you in secret
To live for a moment in your kisses.
I don't even care what people will say about us
Nothing else matters, except you who love me...

And as much as I shouldn't, I fall in love with you.
I take one step back, two forward,
Like a child dreaming in your arms.
The heart always does whatever it wants...

You are one of those mistakes that are right for me
Even if time hurts as it goes by
I live in the moment and don't care about the outcome
Only you give me life now...

I run to find you, to meet you in secret
To live for a moment in your kisses.
I don't even care what people will say about us
Nothing else matters, except you who love me...

And as much as I shouldn't, I fall in love with you.
I take one step back, two forward,
Like a child dreaming in your arms.
The heart always does whatever it wants...