Paroles et traduction Peggy Zina - Onira Mou Taxidiarika

Onira Mou Taxidiarika

Πώς να κάνω όνειρα πια
ξερά κλαδιά στη φωτιά
απ'τη δική σου ψευτιά
Πώς να ξαναβρώ αφορμές
να ξαναζήσω στιγμές
εσύ ήσουν τώρα και χθες
Να ονειρευτώ πώς μπορώ
δύναμη να βρω

Ονειρά μου ταξιδιάρικα
πριν σας ζήσω σβήσατε άδικα
σαν τα φώτα τελειωμένης γιορτής
Όνειρά μου ταξιδιάρικα
για μια αγάπη δε σας χάρηκα
ζω στο φόβο μιας καινούριας αρχής

Πώς να βρω καινούριο ουρανό
να πάψω πια να γυρνώ
στης ερημιάς το κενό
Πώς να ξαναεμπιστευτώ
ψυχή καρδιά να δοθώ
φοβάμαι μη προδοθώ
Να ονειρευτώ πώς μπορώ
δύναμη να βρω

Όνειρά μου ταξιδιάρικα
πριν σας ζήσω σβήσατε άδικα
σαν τα φώτα τελειωμένης γιορτής
Όνειρά μου ταξιδιάρικα
για μια αγάπη δε σας χάρηκα
ζω στο φόβο μιας καινούριας αρχής

Мои блуждающие мечты

Как мне теперь мечтать,
Сухие ветки в огне,
От твоей лжи,
Как мне найти новые причины,
Чтобы пережить мгновения,
Ты был здесь и сейчас, и вчера,
Как мне мечтать,
Найти силы?

Мои блуждающие мечты,
Вы угасли напрасно, не успев воплотиться,
Как огни окончившегося праздника,
Мои блуждающие мечты,
Я не успела порадоваться вам ради любви,
Я живу в страхе перед новым началом.

Как мне найти новое небо,
Чтобы перестать блуждать,
В пустоте одиночества,
Как мне снова поверить,
Отдать душу и сердце,
Боюсь быть преданной,
Как мне мечтать,
Найти силы?

Мои блуждающие мечты,
Вы угасли напрасно, не успев воплотиться,
Как огни окончившегося праздника,
Мои блуждающие мечты,
Я не успела порадоваться вам ради любви,
Я живу в страхе перед новым началом.