Paroles et traduction Peggy Zina - Paradinome

Paradinome

Έχει ψύχρα και νυχτώνει, θέλω να σε δω...
Έχω κλείσει στο σαλόνι θέση για τους δυο.
Για φινάλε σου 'χω βόλτα σε βροχή χρυσή,
Έλα, βάζω την αγάπη, βάλε το κρασί...

Κι αργά, καθώς θα μ' ανοιχτείς
στ' ορκίζομαι θα δείς διαμάντια στο βυθό...
Αργά, στην πρώτη αγκαλιά
σε μάχη με φιλιά, θα σου παραδωθώ...

Παραδίνομαι... σου αφήνομαι
πάμε όπου πας...
Παραδίνομαι... για να γίνομαι
ό, τι αγαπάς...

Στα λευκά μου σεντόνια καθώς με φιλάς
λάθος πιόνια θα παίζω για να με νικάς.

Έχω φέρει καλοκαίρια, φώτα της γιορτής
Δε κρατάω πια μαχαίρια, μη με φοβηθείς.
Νίκησέ με ή νικήσου ίδια τα δεσμά
Ό, τι ζω εγώ μαζί σου είναι σινεμά...

Сдаюсь

Холодает и вечереет, хочу тебя увидеть...
Забронировала место в гостиной для нас двоих.
В качестве финала у меня есть для тебя прогулка под золотым дождем,
Приходи, я обеспечу любовь, а ты - вино...

И медленно, когда ты откроешься мне,
клянусь, ты увидишь бриллианты на дне...
Медленно, в первых объятиях,
в битве поцелуев, я тебе сдамся...

Сдаюсь... отдаюсь тебе
пойду, куда ты пойдешь...
Сдаюсь... чтобы стать
тем, кого ты любишь...

На моих белых простынях, когда ты целуешь меня,
я буду делать неправильные ходы, чтобы ты победил.

Я принесла лето, огни праздника,
Больше не держу ножей, не бойся меня.
Победи меня или победи сам свои оковы,
Все, что я переживаю с тобой, – это кино...