Paroles et traduction Peggy Zina - Pouthena - Short Radio Version

Pouthena - Short Radio Version

Prepei na drepese, prepei na klais
Dikiologies allo pia mi mou les
Mhn kourazesai, den m'agapas, den niazese

Prepei na psaksw allh agaph na vrw
Den einai eukolo den einai arketo
Kai esu viazese na figeis etoimazese

Naaaaaa na na, na na, na na

()
Vourkomena ta matia ta xeili sto stoma stegna
Den tha pas, den tha pas pouthena
T'onoma sou fwnazw, dakrizw ston kosmo brosta
Ma esu, ma esu pouthena

Otan se skeftomai gelaw ponw,
Thn monaksia mou mes'ta matia koitw
Se fantazwme, se thelw, se xreiazomai

Ki'otav thumamai ol'auta pou'xes pei
Eva parapono me pianei giati
Kai thumwnw pou gia 'sena akoma lionw

Naaaaaa, na na, na na, na na

()

Vourkwmena ta matia ta xeilh sto stoma stegna
Den tha pas, den tha pas, den tha pas den tha pas pouthena
T'onoma sou fonazw d'akrizw ston kosmo brosta
Ma esu ma esu pouthena

Vourkwmena ta matia ta xeilh sto stoma stegna
Den tha pas den that pas, den tha pas, den tha pas pouthena
T'onoma sou fonazw d'akrizw sto kosmo brosta
Ma esu, ma esu, ma esu, ma esu pouthena...

Pouthena - Short Radio Version

You have to leave, you have to cry
No more sorry, where else can I find you
Don't worry, you don't love me, you don't care about me

I have to seek another love, I have to find
It's not easy, it's not enough
And I forced you to leave, you are ready

Naaaaaa na na, na na, na na

()
Moistened eyes, lips on my mouth dry
You won't go, you won't go anywhere
Your name I call out, I cry in front of the world
But I, but I, nowhere

When I think of you, I laugh, I hurt,
Into my eyes I stare at my loneliness
I imagine you, I want you, I need you

And when I remember all that you said
A complaint grips me why
And I get angry that I still yearn for you

Naaaaaa, na na, na na, na na

()

Moistened eyes, lips on my mouth dry
You won't go, you won't go, you won't go, you won't go, anywhere
Your name I call out, I cry in front of the world
But I, but I, nowhere

Moistened eyes, lips on my mouth dry
You won't go, you won't go, you won't go, you won't go, anywhere
Your name I call out, I cry in front of the world
But I, but I, but I, but I, nowhere...