Paroles et traduction Peggy Zina - Ston Ourano

Ston Ourano

Περπατούσα έτσι για να ξεχαστώ
κι απ' το σπίτι σου περνάω κατά λάθος.
Έχεις κόσμο έχει φώτα και θαρρώ
πως το γέλιο σου ακούγεται στο βάθος.

Κι εγώ κάνω πάλι μια ευχή
να 'ρθεις τώρα έξω στη βροχή
να μου δώσεις μόνο ένα φιλί
σ' αγαπώ και μου 'λειψες πολύ.πολύ

Στον ουρανό ψηλά κοιτώ
μα δε μπορώ πια να σε δω
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο.

Θα περάσει είπα μέσα μου κι αυτό
κι είπα ψέματα πως πάω παρακάτω.
Το δωμάτιο που ζήσαμε αγκαλιά
με λουλούδια και καρδιές είναι γεμάτο.

Κι εγώ κάνω τώρα μια ευχή
να γυρίσεις πάλι στην αρχή.
Και θυμάμαι όσα μου 'χες πει
πως για πάντα θα 'μαστε μαζί.μαζί

Στον ουρανό ψηλά κοιτω
μα δε μπορώ πια να σε δω
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο

Ston Ourano

I was walking like this, to forget you,
and I accidentally pass by your house.
You have company, there are lights, and I feel
that your laughter can be heard in the depths.

And I make a wish again,
to come out now in the rain,
to give me just one kiss,
I love you and I missed you very much.very much..

I look high up in the sky.
But I can't see you anymore.
And from all that I love,
you are my sweetest dream.
And from all that I love,
you are my sweetest dream.

This too will pass, I said to myself,
and I lied that I was going on.
The room where we lived together in an embrace,
is filled with flowers and hearts.

And now I make a wish,
to go back to the beginning again.
And I remember what you told me,
that we would always be together.together..

I look up high in the sky.
But I can't see you anymore.
And from all that I love,
you are my sweetest dream.
And from all that I love,
you are my sweetest dream.
you are my sweetest dream.