Paroles et traduction Peggy Zina - Ta 'Ho Me Mena

Ta 'Ho Me Mena

Φταίω, που άσπρη μέρα δε μου ξημερώνει
αυτό που με λυτρώνει, με σταυρώνει
κανόνας της δικής μου της ζωής

Φταίω, στο λίγο το παράθυρο ανοίγω
γι'αυτό και κάποια νύχτα καταλήγω
στη μέση όλης της καταστροφής

Όσα εγώ κατέκρινα, τα αντιγράφω
δε μου φταίς αγάπη μου,
με μένα τα'χω...

Τα'χω με μένα, με μένα τά'χω όχι ποια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω, δεν υποχορώ

Τα'χω με μένα, που πάντα σ'αγαπώ απελπησμένα
που δε σε ρίχνω μεσ'τα διαγραμμένα
και μ'αγρυπνο φιλι σε συγχωρώ

Φταίω, που έρωτες επίγειους ζητάω
ενω σ'αλλη συχνότητα πετάω
και πρέπει κάτι άλλο ν"αγαπώ

Φταίω, σε διάλεξα για να με εξοντώσεις
κι αν είναι του χεριού σου να με σώσεις
γιατί δεν κάνεις κάτι να το δω

Όσα εγώ κατέκρινα, τα αντιγράφω
δε μου φταίς αγάπη μου, με μένα τα'χω...

Τα'χω με μένα, με μένα τά'χω όχι ποια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω, δεν υποχορώ

Τα'χω με μένα, που πάντα σ'αγαπώ απελπησμένα
που δε σε ρίχνω μεσ'τα διαγραμμένα
και μ'αγρυπνο φιλι σε συγχωρώ

You Drive Me Mad

It's my fault that I don't see the light of day
what redeems me crucifies me
a rule of my own life

It's my fault, I open the window too little
that's why one night I end up
in the middle of all the destruction

I copy what I condemned
it's not your fault, my love,
it's between me and myself...

It's between me and myself, not between me and you anymore
where so many trains pass me by
and still I stay, I don't give in

It's between me and myself, that I always love you desperately
that I don't erase you from my life
and with a sleepless kiss I forgive you

It's my fault that I seek earthly loves
while I'm flying at a different frequency
and I should love something else

It's my fault, I chose you to destroy me
and if it's in your hands to save me
why don't you do something to show me?

I copy what I condemned
it's not your fault, my love, it's between me and myself...

It's between me and myself, not between me and you anymore
where so many trains pass me by
and still I stay, I don't give in

It's between me and myself, that I always love you desperately
that I don't erase you from my life
and with a sleepless kiss I forgive you