Paroles et traduction Peggy Zina - Tipota Den Emine

Tipota Den Emine

Κοίτα να δεις,
στάλες βροχής
Σαν τις αγάπες κι ο καιρός, χαλάει απότομα.
Λόγω τιμής,
πριν να το πεις
Να 'χα μπροστά μου το αντίο, να το σκότωνα.

Κοίτα να δεις,
που εσύ μπορείς
Κι εγώ δεν λέω να ξεκολλήσω και παιδεύομαι.
Λόγω σιωπής,
με συγχωρείς
Μα μου 'χες πει τα ξαναλέμε και μπερδεύομαι.

Χάραμα κι ανάθεμα
Αν θα ξημερωθώ...

Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να το σπάσω...
Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να πιαστώ
Δύσκολα θα μ' άφηνες και έμεινα στον άσσο...
Άσε με, στον πόνο μου να εξαφανιστώ.

Κοίτα να δεις,
ίχνος ντροπής
Έξω απ' το σπίτι σου να τριγυρνάω μόνιμα.
Ή μέχρι αργά,
σε μια γωνιά
Να περιμένω ένα ρημάδι τηλεφώνημα.

Λόγω πληγής,
μην απορείς
Αν η καρδιά μου ίσα ίσα που ακούγεται.
Μα λέει πολλά,
δεν πάω καλά
Να την αποτελειώσω απόψε, έτσι μου 'ρχεται...

Χάραμα κι ανάθεμα
Αν θα ξημερωθώ...

Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να το σπάσω...
Τίποτα δεν έμεινε, όρθιο να πιαστώ
Δύσκολα θα μ' άφηνες και έμεινα στον άσσο...
Άσε με, στον πόνο μου να εξαφανιστώ.
Άσε με, στον πόνο μου να εξαφανιστώ.

Nothing Left Upright

Look and see,
raindrops
Love is like weather, it falls suddenly.
On my honor,
before you say goodbye
I'd have it in front of me, to kill it.

Look and see,
you could
And I can't let go and I'm suffering.
In silence,
forgive me
But you had said we would talk again and I'm confused.

Damn the dawn
If I'll wake up...

Nothing left upright, to break...
Nothing left upright, to hold on to
It would be hard for you to leave me and I stayed with an ace...
Let me, disappear in my pain.

Look and see,
a trace of shame
Outside your house to be constantly wandering.
Or until late,
in a corner
Waiting for a damn phone call.

Due to wounds,
don't be surprised
If my heart can barely be heard.
But it says a lot,
I'm not well
To finish it tonight, that's how it comes to me...

Damn the dawn
If I'll wake up...

Nothing left upright, to break...
Nothing left upright, to hold on to
It would be hard for you to leave me and I stayed with an ace...
Let me, disappear in my pain.
Let me, disappear in my pain.