Paroles et traduction Peggy Zina - Vimata

Vimata

Βήματα ακούω και χτυπήματα
βήματα μα ίχνη πουθενά
βήματα που πνίγονται στα κύματα
θύματα εγώ κι εσύ ξανά
Πάρε με και σαν μωρό αγάπα με
πάρε με δυο βήματα από δω
πάρε με μακριά απ' όλα κράτα με
κράτα με σαν τ' άλλο σου μισό

Πάμε κανέναν δεν φοβάμαι
πάμε κι όπου θέλει ας μας βγει
πάμε τα βήματά μου κάνε
κάντα μέχρι την καταστροφή
Δώσ' μου γίνε ο παράδεισός μου
κόλαση γνωρίζω τι θα πει
δώσ' μου και τρέξε να' σαι εμπρός μου
εσένα να κοιτάζω μια ζωή

Βήματα να κάνουνε τα αισθήματα
βήματα να κάνει η καρδιά
πάρε με απ' όλων τα προσχήματα
πάρε με στον ουρανό τροχιά
Πάρε με και σαν μωρό αγάπα με
πάρε με δυο βήματα από δω
πάρε με μακριά απ' όλα κράτα με
κράτα με σαν τ' άλλο σου μισό

Πάμε κανέναν δεν φοβάμαι
πάμε κι όπου θέλει ας μας βγει
πάμε τα βήματά μου κάνε
κάντα μέχρι την καταστροφή
Δώσ' μου γίνε ο παράδεισός μου
κόλαση γνωρίζω τι θα πει
δώσ' μου και τρέξε να' σαι εμπρός μου
εσένα να κοιτάζω μια ζωή

Πάμε δεν θέλω να φοβάμαι
πάμε κι όπου θέλει ας μας βγει
δώσ' μου και τρέξε να' σαι εμπρός μου
εσένα να κοιτάζω μια ζωή

Шаги

Слышу шаги и стук,
шаги, но нигде нет следов.
Шаги, тонущие в волнах,
жертвы – я и ты снова.
Возьми меня и люби, как ребенка,
возьми меня, уведи отсюда,
возьми меня подальше от всего, держи меня,
держи меня, как свою вторую половину.

Пойдем, я никого не боюсь,
пойдем, и пусть будет, что будет,
пойдем, следуй моим шагам,
следуй за мной до самой гибели.
Дай мне, стань моим раем,
я знаю, что такое ад,
дай мне и беги впереди меня,
чтобы я смотрела на тебя всю жизнь.

Пусть чувства сделают шаг,
пусть сердце сделает шаг,
забери меня от всех отговорок,
возьми меня на небесную орбиту.
Возьми меня и люби, как ребенка,
возьми меня, уведи отсюда,
возьми меня подальше от всего, держи меня,
держи меня, как свою вторую половину.

Пойдем, я никого не боюсь,
пойдем, и пусть будет, что будет,
пойдем, следуй моим шагам,
следуй за мной до самой гибели.
Дай мне, стань моим раем,
я знаю, что такое ад,
дай мне и беги впереди меня,
чтобы я смотрела на тебя всю жизнь.

Пойдем, я не хочу бояться,
пойдем, и пусть будет, что будет,
дай мне и беги впереди меня,
чтобы я смотрела на тебя всю жизнь.