Paroles et traduction Peggy Zina - O Hronos

O Hronos

Αν ο χρόνος μπορούσε να σταμάταγε χθες
σ′ ένα γέλιο δικό σου στις ωραίες στιγμές
Αν μπορούσε να σβήσει το μεγάλο κενό,
τη φθορά να νικήσει για να μείνεις εδώ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Αν ο χρόνος μπορούσε να αλλάξει τροχιά
να μας πήγαινε πίσω στα μεγάλα φιλιά
Αν το θαύμα γινόταν αν γινόταν η ευχή
να μπορούσες να αντέξεις τόση αγάπη εσύ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να ′σαι καλά

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Время

Если бы время могло остановиться вчера,
На твоей улыбке, в прекрасные моменты,
Если бы оно могло заполнить огромную пустоту,
Победить разрушение, чтобы ты остался здесь.

Я бы отдала душу, я бы отдала жизнь
За тот огонь, я бы отдала всё, что захочешь.

Если бы время могло, если бы я могла,
Всего лишь превозмочь себя, и ты был бы здесь.
Если бы время отсчитывало назад,
И наше "навсегда" никогда бы не кончилось.

Но время течет только вперед,
И если мое сердце разбивается, тебе все равно.
Но время течет только вперед,
Пусть оно будет к тебе благосклонно, будь счастлив.

Если бы время могло изменить траекторию,
Вернуть нас назад, к долгим поцелуям,
Если бы чудо свершилось, если бы желание исполнилось,
Если бы ты смог выдержать такую любовь.

Я бы отдала душу, я бы отдала жизнь
За тот огонь, я бы отдала всё, что захочешь.

Если бы время могло, если бы я могла,
Всего лишь превозмочь себя, и ты был бы здесь.
Если бы время отсчитывало назад,
И наше "навсегда" никогда бы не кончилось.

Но время течет только вперед,
И если мое сердце разбивается, тебе все равно.
Но время течет только вперед,
Пусть оно будет к тебе благосклонно, будь счастлив.

Но время течет только вперед,
И если мое сердце разбивается, тебе все равно.
Но время течет только вперед,
Пусть оно будет к тебе благосклонно, будь счастлив.