Paroles et traduction Peggy Zina - O Hronos

Αν ο χρόνος μπορούσε να σταμάταγε χθες
σ′ ένα γέλιο δικό σου στις ωραίες στιγμές
Αν μπορούσε να σβήσει το μεγάλο κενό,
τη φθορά να νικήσει για να μείνεις εδώ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Αν ο χρόνος μπορούσε να αλλάξει τροχιά
να μας πήγαινε πίσω στα μεγάλα φιλιά
Αν το θαύμα γινόταν αν γινόταν η ευχή
να μπορούσες να αντέξεις τόση αγάπη εσύ

Θα έδινα ψυχή, θα έδινα ζωή
για εκείνες τις φωτιές θα έδινα ότι θες.

Αν ο χρόνος μπορούσε αν μπορούσα και εγώ
μια υπερβαση μόνο θα σε είχα εδώ
Αν ο χρόνος μετρούσε πάλι αντίστροφα και
το δικό μας για πάντα δε γινόταν ποτέ

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να ′σαι καλά

Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
κι αν η καρδιά μου σπάει δε σ' αφορά
Όμως ο χρόνος κυλάει μόνο μπροστά
να ′ναι καλός μαζί σου να 'σαι καλά

Если бы время могло остановиться вчера
за твой смех в хорошие времена
Если бы он мог стереть этот большой пробел,
износ, чтобы победить, чтобы остаться здесь

Я бы отдал душу, я бы отдал жизнь
за эти пожары я бы отдал все, что ты захочешь.

Если бы время могло, если бы я тоже мог
Я бы пригласил тебя сюда только на один заход.
Если бы время отсчитывалось снова в обратном порядке и
наша вечность никогда не случалась

Но время летит только вперед
и если мое сердце разобьется, это не твое дело
Но время летит только вперед
будь добр к тебе, будь добр

Если бы время могло изменить траекторию
верни нас к большим поцелуям
Если чудо свершилось, если желание было исполнено
если бы ты мог вынести столько любви

Я бы отдал душу, я бы отдал жизнь
за эти пожары я бы отдал все, что ты захочешь.

Если бы время могло, если бы я тоже мог
Я бы пригласил тебя сюда только на один заход.
Если бы время отсчитывалось снова в обратном порядке и
наша вечность никогда не случалась

Но время летит только вперед
и если мое сердце разобьется, это не твое дело
Но время летит только вперед
будь добр к тебе, будь добр

Но время летит только вперед
и если мое сердце разобьется, это не твое дело
Но время летит только вперед
будь добр к тебе, будь добр