Paroles et traduction Peja feat. Slums Attack, Magiera & DVJ. Rink - Prime

Prime

Nadal nagrywam trochę, Rich to name proper
Streamy będą nabijać jak uruchomiony stoper
I znów mam brudną stopę będąc czystym hip-hopem
Gdy prowadzisz, lepiej zdejmij z gazu ciężką nogę, ziomek

Kiedyś był ciężki ogień, chcieli, by się skończył pener
Ale teksty powtarzają, tłumaczą, że Guilty Pleasure
A jestem ich pacierzem, wyżej niż gwiazdy mierzę
Wypalając moździerzem, precyzyjnie i szczerze

Branżowe rauty kuszą do wytwórni dużych
Światowe życie, ciepła wódka, stare sushi
Ja brat, niczym Ace Boogie dawno opuściłem pralnię
By ten szmal od tylu lat wciąż robić legalnie

Wspominam czasy bandan, na VHS-iе Van Damme
Los w skórę srogo dał nam zadając kilka ran (blau!)
Nikt czysto nie grał tutaj, byle była luta
Z dnia na dziеń czas przemijał nam wyłącznie na wygłupach

Każdy chciał mieć ten prime, ukraść kawałek tortu
Ja dla sportu opuszczałem tę strefę komfortu
Pizgałem backhandem pośród betonowych kortów
Chociaż większość najarana nie dojrzała Wimbledonu

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol

Nowy level cynizmu, pogadajmy o uczuciach
Często autoironia, żaden obsrany coaching
Emo rap nie dla mnie, bliżej do pięćdziesiątki
Stare kocury z ławki, w tle ukochane bloki

Znów na fali jak IQOS lub te e-papieroski
Dobry rap, dobre żarcie, czasem jakieś pornoski
Albo insta nowości, mnogość dupek wypiętych
I te życiowe sentencje gorsze niż body shaming

Fresh jak Prince, Peja w końcu dorósł, stał się Rychem
A więc dziś macie do czynienia z Willem Smithem
No a liść rzadziej wjeżdża, bo chcą się podkładać
Dobra rada – odpuść, pójdą do adwokata

Moja kasa trafia tylko w moje ręce, fyraj
Bycie chuliganem mi się zwyczajnie nie opyla
Bo wystarczy jedna chwila, jak zapalająca iskra
Nie pozwól, by frajerek sytuację wykorzystał

Wciąż pytają, czy nie chcę na wódkę w tych lokalach
Poznać niejedną młódkę, co pięknie opierdala
Z głośników "sialala" - nigdzie się nie wybieram
Bo poniósłbym porażkę, gdyby poniósł mnie melanż

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol (o-o-o-ol)

Prime

Всё ещё немного записываюсь, Rich — это подходящее имя,
Стримы будут накручиваться, как запущенный секундомер.
И снова моя нога в грязи, хоть я и чистый хип-хоп.
Когда ведёшь машину, братан, лучше сбавь газ, убери ногу с педали.

Когда-то огонь был силён, хотели, чтобы мой ствол остыл.
Но тексты повторяют, объясняют, что это — Guilty Pleasure.
И я их пастырь, выше звёзд меряю,
Выжигая из миномёта, точно и искренне.

Тусовки в этой сфере манят на крупные лейблы,
Красивая жизнь, тёплая водка, старые суши.
Я, брат, как Ace Boogie, давно покинул прачечную,
Чтобы все эти годы зарабатывать бабки легально.

Вспоминаю времена бандан, Ван Дамм на видеокассетах.
Судьба больно била нас, оставляя шрамы (blau!).
Никто не играл честно, лишь бы была движуха.
День за днём время утекало сквозь пальцы, мы только дурачились.

Каждый хотел свой прайм-тайм, урвать кусок пирога.
Я ради спорта покидал свою зону комфорта,
Лупил бэкхендом среди бетонных кортов,
Хотя большая часть, будучи обкуренной, не видела и Уимблдона.

Найди в себе того пацана, который сходил с ума под сценой,
Который покупал диски, мечтал записать демку.
Вернись воспоминаниями к районным тусовкам,
Собери команду, сегодня в клубе снова будет жара.

Найди в себе того пацана, который сходил с ума под сценой,
Который покупал диски, мечтал записать демку.
Вернись воспоминаниями к районным тусовкам,
Собери команду, сегодня в клубе снова будет жара.

Новый уровень цинизма, давай поговорим о чувствах.
Часто — самоирония, никакой фигни про коучинг.
Эмо-рэп не для меня, мне ближе к пятидесяти.
Старые коты на лавочке, на фоне — любимые кварталы.

Снова на волне, как IQOS или эти электронные сигареты.
Хороший рэп, хорошие шутки, иногда — порнуха.
Или новинки в инсте, обилие голых задниц
И эти жизненные сентенции, хуже, чем бодишейминг.

Свежий, как Принс, Peja, наконец, повзрослел, стал Ричем.
Так что сегодня ты имеешь дело с Уиллом Смитом.
Ну а затрещина влетает реже, потому что теперь хотят подставиться.
Хороший совет — забей, пойдут к адвокату.

Мои деньги попадают только в мои руки, прощай.
Быть хулиганом мне просто не подходит.
Ведь достаточно одного мгновения, как вспыхивающей искры,
Не позволяй, чтобы какая-нибудь стерва воспользовалась ситуацией.

Всё ещё спрашивают, не хочу ли я выпить водки в этих заведениях,
Познакомиться с какой-нибудь молодухой, которая красиво...
Из колонок "сялала" — я никуда не собираюсь.
Потому что я бы потерпел поражение, если бы поддался пьянке.

Найди в себе того пацана, который сходил с ума под сценой,
Который покупал диски, мечтал записать демку.
Вернись воспоминаниями к районным тусовкам,
Собери команду, сегодня в клубе снова будет жара.

Найди в себе того пацана, который сходил с ума под сценой,
Который покупал диски, мечтал записать демку.
Вернись воспоминаниями к районным тусовкам,
Собери команду, сегодня в клубе снова будет жара (о-о-о-ол).