RE - Intro - Peja / Slums Attack traduction en allemand

RE - Intro

Nie chodzi o to żeby ciągle chodzić i mówić
Że jest do dupy i że jest źle
Bo ja się cieszę z każdego wiesz dnia
Który się rozpoczyna...

Często wiesz chcemy też być utożsamiani
Z taką bandą wiesz, dzikuzów nie?

Czujemy się źle jeżeli ktoś rzeczywiście nam powie
Wy to jesteście chamy i tak dalej
A i tak wiesz, po części jesteśmy z tego dumni nie?
Że takie a nie inne korzenie mieliśmy...

SLU...

Moim zdaniem w ogóle jeżeli chodzi o teksty Peji
Peja reprezentuje hip-hop z przekazem...

Hałas dla dzieciaków z rozbitych domów
A że fani Rycha Peji to nie tylko ludzie
Z rozbitych i patologicznych rodzin
Zróbcie hałas dla dzieciaków z bogatych domów
Z tak zwanych dobrych domów

Z czasem człowiek łapie jakieś doświadczenie
I coś mu się w głowie układa...

RE - Intro

Es geht nicht darum, ständig herumzulaufen und zu sagen,
dass es beschissen ist und dass es schlecht ist.
Denn ich freue mich über jeden Tag, weißt du,
der beginnt...

Oft wollen wir auch identifiziert werden, weißt du,
mit so einer Bande, weißt du, von Wilden, nicht wahr?

Wir fühlen uns schlecht, wenn uns jemand wirklich sagt:
"Ihr seid Proleten" und so weiter.
Und trotzdem sind wir teilweise stolz darauf, weißt du, nicht wahr?
Dass wir solche und keine anderen Wurzeln hatten...

SLU...

Meiner Meinung nach, generell, wenn es um Pejas Texte geht,
Peja repräsentiert Hip-Hop mit einer Botschaft...

Lärm für die Kids aus zerrütteten Familien.
Und da die Fans von Rychu Peja nicht nur Leute sind
aus zerrütteten und pathologischen Familien,
macht Lärm für die Kids aus reichen Häusern,
aus sogenannten guten Häusern.

Mit der Zeit sammelt man Erfahrung
und etwas ordnet sich im Kopf...