Czas hardcoru - Peja traduction en anglais

Czas hardcoru

Jestem tak inspirujący że nagrywasz cały album
Lecz nie zdołasz zmienić faktów, próbując kłamać placku
Poważnie to potraktuj ten co w życiu nie miał łatwo
Osiągnął znacznie więcej bez protekcji żadnych paktów
Tak to boli że bez kantów i sałaty od rodziców
Stanąłem sam na szczycie w czasie gdy ty byłeś niszą
No i gdzie o tobie słyszą dziś już 2010
Oto czas hardcoru jedno powinieneś wiedzieć
Nie jesteś pępkiem świata nie będziesz opiniotwórczy
Masz tylko kilka hitów, to zwykły chłam bezduszny
Cofnę się wstecz prawdę wiec należy rzec
Jak to było z tobą wcześniej a jak teraz jest, obecnie
On w dwumilionowym mieście sprzedał tych demówek 500
Masz odpowiedź ile osób ciebie grało, i nic więcej
To raczej niedorzeczne że pozował na legendę
Na początku swej kariery i tak wmawiał ludziom brednie
Chciał być kultowy już na samym starcie, bardziej
Niż każdy inny twardziej, to dla ciebie wytrysk w gardziel
1996 podpisałem pierwszy kontrakt
Pomogła mi z pewnością z Antyliroya zwrotka
Poprawka to był Anty i słuchała cała Polska
A ty marzysz by twój mixtape kopiowali jak na wrosta???
Byleś żywą legendą? posłuchaj nie ty jeden
Do dziś na koncertach gramy 997
Zwykła Codzienność to z pewnością był bestseller
Sprzedaliśmy tego ponad 20 tysi nie wiesz?
Bo byłeś wtedy zerem z jednym trackiem na koncie
Dj Volt cie przygarnął na składak S.P. wziął cie
A my z Kozakiem mądrze robiliśmy swój biznes
Powstał RRX i KLAN, i to dzięki mnie filistrze
Możesz tylko mi dziękować ze się skumplowałem z Krzyśkiem
Gdy zarobił ze mną szmal, tez cie wydał oczywiście
Wszyscy z niego się śmialiście, z niego i wytwórni
A on was wykupił jednego po drugim jak durni
W Warszawie dostał- ostrzał
W Poznaniu dostał-ostrzał
Skurwysyn się wymądrzał z dnia na dzień się pogrążał
W Trójmieście dostał-ostrzał x2
Na Śląsku dostał-ostrzał
On bronić chce honoru który stracił
To twój koszmar
Wspólna scena, jedno ale
Byłem poza, nie płakałem
Dziś mam sztamę z Borixonem i Wojtasem a ty wale?
Całkiem Nowe Oblicze ma status kultowy
1998 co ty żeś wtedy zrobił?
Kurwiłem się z Delisiem? nie bądź śmieszny co ja słyszę
To nie mnie a Eldokę nazywałeś dupolizem
Wiec nie pierdol że komercja nie dotknęła Elda
Chłopak przejebane miał, najgorzej po Blokersach
Nie wiesz ile poszło sztuk twojej debiutanckiej płyty?
A o zaliczonych wtopach z mojej strony żenisz kity?
Mam tak samo jak ty? to był gotowy refren
A ja Głuchą noc początkowych wersów jebłem
Nigdy ci się nie uda mieć takiego hita, pewne
Dożywotnio w radiostacjach mam klasyka zamknij gębę
Nie wspominaj o Wzgórzu chyba ze masz schizofrenie
Hipokryto i tchórzu albo w te albo we wte
Nie wspominaj o Mario, on nie darzy cie sympatią
Tak się dzieje gdy dissujesz swych przyjaciół, nie jest łatwo
Zrozumiałe że nie nawijałem o hajsie przed tobą
Skoro wciąż na brak hajsu narzekałem idioto
To ma związek z ekonomią pewnie wiesz jestem sierotą
Każdą zdobytą złotówkę inwestowałem cioto
Osiągnąłem swój cel, spełniłem ten polski sen
I nie ważne że przy Na Legalu znów okradli mnie
Nie to było najważniejsze nie patrzyłem na pieniądze
I dlatego z T1 postąpiłem nieostrożnie
Nawet jeśli wcześniej Juzek z Grammatika mnie ostrzegł
Nie miałem zbytnio wyjścia im oddałem płytę ośle
Dziś bogatszy w doświadczenie grosz na koncie też dziś mądrze
Wiec nawijam o kapuście bo zarabiam to jest proste
Wydaje z Mandaryną? ha! znowu cie poniosło
Handlujemy tez Molestą, całym katalogiem Prosto
Wiec weź głupot nie pierdol zobacz gdzie wydaje Eldo
Populistyczna gębo wciąż siejesz ferment mendo
Masz wytwórnie? spoko tylko nie masz co wydawać
Wszystko co wydałeś promocyjnie zawsze pada
PTP Analogia Macca Squad dziś na przykładach
Rychu Peja opowiada jak wydaje płyty szpagat
Kim byłyby Sistars gdyby przy tobie zostały?
Los chórzystek im pisałeś a wiec zadziałały, zwiały
W dupe je pocałowałeś za nic by się nie wybiły
Gdyby nie opuściły tej wielkiej wytwórni, kpiny
Jak z ciebie diller? czym dillujesz ty pacanie?
Od lat płyt nie sprzedajesz, chcesz pożyczę parę baniek
Panie bananie zawód-syn etat w domu
Na maminym garnuszku w razie czego on ziomuś
I koniec końców przesłuchałem diss Obrońców
Obejrzałem bitwę w Płocku
Zatem czas na kilka wniosków
Było tak żę CNE razem z Wujkiem mieli spółkę
Pracowali wtedy w Vivie wiec pomogli tobie kumple
Całe wydarzenie rozdmuchnąleś w swych lirykach
Dziennikarska prowokacja a wiec taki wynik wypadł
Teraz pozwol ze zapytam, czy wygrałeś jakiś beef?
Jesteś mistrzem konfrontacji, czy to ja mowilem? wstyd
Jesteś dla ludzi szuja oto kolejna skucha
Postepuj tak dalej to stracisz nawet Buhha
Ty nie jesteś zaden trueschool newschool żaden oldschool
Robisz muzyke dla osłów jesteś pacan po prostu
Czas hardcoru stracił honor wiec na koniec kurwo won stąd
Bo zalatujesz wioską jak Maserak w bluzie Prosto

Hardcore Time

I'm so inspiring you're recording a whole album
But you won't be able to change the facts, trying to lie, you pancake
Seriously take this, someone who hasn't had it easy in life
Achieved much more without protection, without any pacts
It hurts so much that without handouts and lettuce from parents
I stood alone at the top while you were a niche
So where do they hear about you today, it's already 2010
This is hardcore time, one thing you should know
You're not the center of the world, you won't be an opinion leader
You only have a few hits, it's just soulless junk
I'll go back, so the truth should be said
How it was with you before and how it is now, currently
He sold 500 of those demos in a city of two million
You have the answer how many people played you, and nothing more
It's rather absurd that he posed as a legend
At the beginning of his career and so he told people nonsense
He wanted to be iconic right from the start, more
Than anyone else, harder, this is for you a cumshot in the throat
1996 I signed my first contract
The verse from Antyliroya certainly helped me
Correction it was Anty and the whole of Poland was listening
And you dream that your mixtape will be copied like an ingrown hair???
You were a living legend? listen, not just you
To this day we play 997 at concerts
Ordinary Everyday was certainly a bestseller
We sold over 20 thousand of them, don't you know?
Because you were a zero then with one track on your account
Dj Volt took you in, took you on the S.P. compilation
And Kozak and I wisely did our business
RRX and KLAN were created, and it's thanks to me, you philistine
You can only thank me that I became friends with Krzysiek
When he made money with me, he also released you, of course
Everyone laughed at him, at him and the label
And he bought you out one by one like fools
In Warsaw he got- fired upon
In Poznan he got- fired upon
The motherfucker got smart, he sank deeper and deeper
In Tri-City he got- fired upon x2
In Silesia he got- fired upon
He wants to defend the honor he lost
This is your nightmare
Shared stage, one but
I was out, I didn't cry
Today I have a rapport with Borixon and Wojtas and you, what?
The Brand New Face has cult status
1998 what did you do then?
I fucked with Delisi? don't be ridiculous, what do I hear
It's not me but Eldoka you called an ass-licker
So don't bullshit that commercialism didn't touch Elda
The boy had it fucked up, worst after Blokers
You don't know how many copies of your debut album were sold?
And about the flops on my part you're spinning yarns?
I have the same as you? that was a ready-made chorus
And I slammed the initial verses of Silent Night
You'll never have such a hit, that's for sure
I have a classic on radio stations for life, shut your mouth
Don't mention Wzgórze unless you have schizophrenia
Hypocrite and coward, either this way or that
Don't mention Mario, he doesn't like you
That's what happens when you diss your friends, it's not easy
It's understandable that I didn't rap about money before you
Since I was still complaining about lack of money, idiot
It has to do with economics, you probably know I'm an orphan
I invested every zloty I earned, you cunt
I achieved my goal, I fulfilled this Polish dream
And it doesn't matter that they robbed me again at Na Legalu
It wasn't the most important thing, I didn't look at the money
And that's why I acted carelessly with T1
Even if Juzek from Grammatik warned me earlier
I didn't have much choice, I gave them the album, you donkey
Today richer in experience, a penny on the account today wisely
So I rap about cabbage because I earn it, it's simple
Releasing with Mandaryna? ha! you got carried away again
We also sell Molesta, the entire Prosto catalogue
So don't talk nonsense, see where Eldo releases
Populist gob, you're still sowing discord, you bastard
You have a label? cool, only you have nothing to release
Everything you've released promotionally always falls flat
PTP Analogia Macca Squad today for example
Rychu Peja tells how he releases albums splits
Who would Sistars be if they stayed with you?
You wrote the fate of the chorus girls, so they acted, they fled
You kissed their asses, they wouldn't have made it for nothing
If they hadn't left this great label, mockery
How are you a dealer? what are you dealing, you fool?
You haven't sold records for years, you want to borrow a few million
Mr. Banana profession-son full-time job at home
On mommy's pot, if anything, he's a buddy
And in the end I listened to the diss of the Defenders
I watched the battle in Płock
So it's time for a few conclusions
It was like CNE and Wujek had a company together
They worked at Viva then so your buddies helped you
You blew the whole event up in your lyrics
Journalistic provocation so such a result came out
Now let me ask, have you ever won a beef?
You're a master of confrontation, or was that me talking? shame
You're a scumbag for people, here's another blunder
Keep going like this and you'll even lose Buhh
You're not trueschool, newschool, or oldschool
You make music for donkeys, you're just a moron
Hardcore time has lost its honor so in the end fuck off
Because you smell like a village like Maserak in a Prosto hoodie