Paroles et traduction Pekado feat. Shinoflow & McMoi - Luz de Luna

Luz de Luna

Dan las 3 de la mañana
Es la hora de salir de casa, quizás notando que algo me llamaba
Cuando todos ya descansan, otros paseamos a hurtadillas
Somos los típicos, que siempre te buscamos las cosquillas
Yo llevo walkman, Juaninacka en los cascos
Lo mejor de la noche, es que en las calles no hay atascos
Ahora camino convencido, de que hay alguien que me espera
Esta preciosa la alameda, toda iluminada por farolas
Siendo pequeño, me quedaba despierto
Para jugar a la videoconsola, cambian los tiempos
Cambie de formula, mi día es vulgar como cualquiera
Pero de noche, me recordarías si me conocieras
Llegue a mi banco mi preferido
Desde el se ven perfectamente las estrellas
Juego con ellas, son centinelas en la lejanía
Presas condenadas a espiar donde se esconde la alegría
Hoy la ciudad es mía, y quien diría que me callase
Si por mucho que gritase, se que nadie me oiría
Camino solo en la avenida, entre las calles ya se escucha
El murmullo de una ciudad arrepentida
Pasan tantas cosas, se escriben tantas historias
Bajo esta luna, a estas horas, sigo buscando mi fortuna
Lástima que mi dama sea víctima, de las lágrimas
Ya se irán pasando página
Y en aquel muro
Vi el momento perfecto para escribirte una dedicatoria
Puse, te quiero, y de posdata, siempre te llevo en la memoria
Si me vieras, imaginando la cara que pondrías, es pura euforia
Y de noche me encanta decirte buenos días
Entre las calles deje mi rastro Yo salí con lo puesto, y tengo frío
Puede ser porque al lado tengo el río
Pero me encantan las conversaciones con el mar
Cada ola trae un mensaje que yo solo se descifrar
Te invito a venir, no te diré como llegar
Es el lugar donde saco el cuaderno y escribo algo
Dan las 5 y ya me largo vuelvo a casa
A estas horas ya debería de descansar
Las piernas empiezan a pesar ya queda menos
Me sudan las manos, en cuanto llegue desayuno, y la cama
Antes me cruzo con el Shino, ¿es curioso no?
Quizás nos trajo aquí el destino
Quizás

Es el momento de abrir los ojos
Cuando el sol ya está lejos en nuestro turno
Esta es la manera de vivir y aquí la mostramos
Nos desvelamos a propósito, despiertos estamos
Nocturnidad incita a patear la ciudad
Ya que Morfeo no acude a su cita para variar
Si has tenido un mal día, da igual

Mira en mi cama no hay un amanecer
Que no suponga, un volver a nacer
Con Dios volver a hacer las paces
Noches donde todas las estrellas son fugaces
Y si pensaba andando solo algunas frases que luego olvide
Pienso en todo lo que haría si fuera de día
Lo que te diría, si estuvieras aun despierta
Paro ante tu puerta y casí puedo ver que sueñas
Con las cosas que te digo en el momento en que te acuestas
Noches, que ya no esconden su magia
A su lado son los días los que pierden importancia
No sucede nada, la luz del día nos disfraza
Quizás somos más valientes si no se nos ve la cara
Si no se nos delatara
Haríamos de noche lo que nos viniese en gana
Y en una luna palangana guardaría para el día
En que prohibieran el insomnio y que las noches ya no existan
Yo, que amo soñar de día y me paseo
Cada noche desde el templo al coliseo
Contemplo en esta acrópolis de versos vuestros besos
De esos enamorados que en verano hasta las miles estáis despiertos
Porque el tiempo parece que no exista y eso excita,
Pero hay que volver a casa y voy buscando algún taxista
Que no llega, pero mientras mira me crucé contigo
Y es curioso no, quizás nos trajo aquí el destino
Quizás

Es el momento de abrir los ojos
Cuando el sol ya está lejos en nuestro turno
Esta es la manera de vivir y aquí la mostramos
Nos desvelamos a propósito, despiertos estamos
Nocturnidad incita a patear la ciudad
Ya que Morfeo no acude a su cita para variar
Si has tenido un mal día, da igual

Son noches en vela, donde la mente vuela
Son noches en vela, entre esquinas y avenidas
Son noches en vela son, noches en vela son
Son noches en vela son, son, son
Son noches en vela, donde la mente vuela
Son noches en vela, entre esquinas y avenidas
Son noches en vela son, noches en vela son
Son noches en vela son, son, son

Лунный свет

Три часа ночи,
Пора выходить из дома, будто что-то меня зовёт.
Когда все уже спят, мы крадёмся по улицам,
Мы те, кто всегда ищет приключений.
У меня в ушах walkman, Juaninacka играет,
Лучшее в ночи – пустые улицы без пробок.
Иду уверенно, зная, что меня кто-то ждёт,
Аллея прекрасна, фонари освещают её.
В детстве я не спал ночами,
Играл в приставку, времена меняются.
Я изменил формулу, мои дни обычны как у всех,
Но ночью ты бы меня запомнила, если бы знала.
Я пришёл к своей любимой скамейке,
Отсюда отлично видны звёзды.
Я играю с ними, они как часовые вдали,
Пленники, обречённые подсматривать, где прячется радость.
Сегодня город мой, и кто бы мог подумать, что я буду молчать,
Ведь даже если закричу, знаю, никто не услышит.
Иду один по проспекту, между улиц уже слышен
Шёпот раскаявшегося города.
Столько всего происходит, столько историй пишется
Под этой луной, в этот час, я всё ещё ищу свою удачу.
Жаль, что моя дама – жертва слёз,
Но это пройдёт.
И на той стене
Я увидел идеальное место, чтобы написать тебе послание.
Я написал: "Я люблю тебя", и добавил: "Ты всегда в моей памяти".
Если бы ты видела, как я представляю твоё лицо, это чистая эйфория.
И ночью мне нравится говорить тебе "доброе утро".
Я оставил свой след на улицах. Я вышел из дома налегке, и мне холодно,
Может быть, потому что рядом река.
Но мне нравятся разговоры с морем,
Каждая волна приносит послание, которое только я могу расшифровать.
Я приглашаю тебя сюда, но не скажу, как добраться,
Это место, где я достаю блокнот и пишу.
Пять часов, пора домой,
В это время я уже должен спать.
Ноги начинают гудеть, осталось немного.
Потеют руки, как только доберусь, позавтракаю и в кровать.
Перед этим я встретил Shino, забавно, не так ли?
Может, нас сюда привела судьба.
Может быть.

Пора открыть глаза,
Когда солнце уже далеко, наша смена.
Это наш образ жизни, и мы его показываем,
Мы специально не спим, мы бодрствуем.
Ночь манит бродить по городу,
Ведь Морфей, как всегда, не приходит на свидание.
Если у тебя был плохой день, неважно.

В моей постели нет рассвета,
Который не был бы возрождением,
Примирением с Богом,
Ночи, где все звёзды мимолетны.
И если я обдумывал на ходу фразы, которые потом забыл,
Я думаю обо всём, что сделал бы днём.
Что сказал бы тебе, если бы ты ещё не спала,
Останавливаюсь у твоей двери и почти вижу, как ты спишь,
Вижу сны о том, что я говорю тебе перед сном.
Ночи, которые больше не скрывают свою магию,
Рядом с ними дни теряют значение.
Ничего не происходит, дневной свет нас маскирует,
Возможно, мы смелее, когда не видно наших лиц,
Когда нас не выдают.
Мы бы делали ночью всё, что захочется,
И в лунном тазу я бы хранил для дня,
Когда бессонницу запретят, и ночей больше не будет.
Я, тот, кто любит мечтать днём и гулять
Каждую ночь от храма до Колизея.
В этом акрополе стихов я созерцаю ваши поцелуи,
Влюблённых, которые летом не спят до рассвета.
Потому что время будто не существует, и это возбуждает,
Но пора домой, и я ищу таксиста,
Который не приезжает, но пока я жду, я встретил тебя,
И это забавно, не так ли? Может, нас сюда привела судьба.
Может быть.

Пора открыть глаза,
Когда солнце уже далеко, наша смена.
Это наш образ жизни, и мы его показываем,
Мы специально не спим, мы бодрствуем.
Ночь манит бродить по городу,
Ведь Морфей, как всегда, не приходит на свидание.
Если у тебя был плохой день, неважно.

Это бессонные ночи, где разум летает,
Это бессонные ночи, между углами и проспектами,
Это бессонные ночи, это бессонные ночи,
Это бессонные ночи, да, да, да.
Это бессонные ночи, где разум летает,
Это бессонные ночи, между углами и проспектами,
Это бессонные ночи, это бессонные ночи,
Это бессонные ночи, да, да, да.