Paroles et traduction Pekado feat. Igneo - Palabras

Palabras

(Ígneo)

¿Cómo comenzar una canción hablando sobre ti,
Si eres la piedra angular del mundo en el que yo nací?
Eres vacía, cálida y fría al mismo tiempo,
Y a veces tan frágil que hasta se te lleva el viento.

EN UN VANO INTENTO POR DECORARTE TE HACEN MUSA,
PERO TÚ Y YO sabemos que es mejor ¡VESTIRTE SIN PRISA!,
Que a quienes poseen el don de hacerte sentir Princesa,
Tienen el poder de devolver al mundo una sonrisa.

¡¡¡PERDIDA ENTRE MIL RENGLONES!!!,...
TÚ,... ERES TESTIGO DE TANTAS CONVERSACIONES,
Y te llevo siempre (siempre) grabada a fuego en mis canciones,
ERES LA DIOSA QUE REINA ¡EN EL TEMPLO DE MIS EMOCIONES!.

¡¡CREAS LAZOS QUE YA NO SE ROMPEN!!, (No)
TU... CUERPO DIBUJA TRAZOS DONDE LA VERDAD SE ESCONDE,
Eres anónima y tienes mil nombres,
Te... vuelves indómita ¡EN LAS MANOS DEL HOMBRE!.

¡Y ES AQUÍ DONDE TE HACES FUERTE Y TE LLENAS DE VIDA!, (¿POR QUÉ?)
PORQUE TODOS TE CONOCEN PERO POCOS TE DOMINAN, (sí)
Eres... el último aliento de muchos, la primera de todos,
La que está aunque no escuchen y DE CUALQUIER MODO.

Te vuelves impredecible en los labios del Pekado,
Y eres compañera infiel si te quiero aquí a mi lado.
¡HIRIENTE, MORDIENTE O CARGADA DE INDIGNACIÓN,
SI TÚ ERES LA PIEZA CLAVE DE ESTA, MI COMPOSICIÓN!.

Das un vuelco al corazón, (oh) como si nada... pasara,
Y es que el tiempo pasará, pero a ti nada te importaba,
CUANDO EN BOCAS CLANDESTINAS GENOCIDAS SE TE PRONUNCIABAN,
¡¡SIN SABER LO QUE SE AVECINA BAJO TU ESPADA!!.

¡HAY VECES QUE TE EXHIBEN Y TE LLAMAN ARTE!, (sí)
Sin saber que los poetas sólo quieren desnudarte.
CONTIGO SE IMPARTE JUSTICIA, (ajá)
Pero a veces estás prohibida ¡¡Y OTRAS NADIE TE PRONUNCIA!!.

¡¡ERES LIBRE SOBRE UN RITMO!!, inmortal sobre un papel,
¡ERES MI MORTAL FRAGANCIA!, mi dulce y amarga hiel,
Te vistes de amor, de odio, de ternura o de avaricia,
Y...¡¡¡Y NI MIL IMÁGENES TE HACEN JUSTICIA!!!

(Estribillo) (Coros con Ígneo)

(Todos) ¡¡¡SIN TI!!!,
(Ígneo) la vida no tiene sentido,
Y mis ideas acaban en el olvido.
(Todos) ¡¡¡POR TI!!!,
(Ígneo) daría todo lo que tengo,
Y contigo puedo hasta parar el tiempo.
(Todos) ¿¿¿POR QUÉ???,
(Ígneo) si tus deseos atienden
A mis razones, eres música libre Y...
(Todos) ¡¡¡NO SÉ!!!,
(Ígneo) si tu voluntad es imposible,
¿Cómo haces posible lo indescifrable?

(Posible lo indescifrable?...)

(Pekado)

¿Cómo escribir esta canción sin usarte?, (¿Cómo?)
Es como estar muerto y querer suicidarte, puro arte,
Que te lleva al éxtasis, contigo (Oh) conozco el énfasis,
Le das significado a la expresión de ser feliz.

¡¡TENGO COMUNICACIÓN Y ESO ME HACE IMPORTANTE!!,
¡DEJÉ ATRÁS TANTAS IMÁGENES DE OJOS INTERMITENTES!.
¿Mi oído?, (siempre) siempre tiende a ser prudente, (yo)
¡¡Y PROCURO (no) NO ESCUCHAR (no) A ESOS SIMPLES INTOLERANTES!!.

¿ELLA?, marca un antes y un después, en mi existencia,
Nada volvió a ser igual, después de su resonancia.
CON SU PRESENCIA, (sí) marqué las distancias,
¡¡ÍGNEO Y YO, SOMOS EL FRUTO DE SU EXTRAVAGANCIA!!.

DESDE MI INFANCIA, me perseguían preguntas,
Hoy en tus oídos tienes la respuesta ¡¡MÁS HONESTA!!.
TÚ PUSISTE tus endebles palabras en un pedestal,
¡¡¡YO LAS DEJÉ LIBRES!!!, ¡Y AHORA NO SÉ DÓNDE ESTÁN!.

Dicen que en todas partes,...ya no conozco su calibre,
...Sólo sé que su poder es invisible,
Se reconoce con sólo mirarte,
Ella se convierte en tu mejor baluarte.

TÚ TAMBIÉN puedes ser parte de mis
éxitos, y mis fracasos, (y mis fracasos)
He cometido mil errores, por no hacerte caso, (no)
Sólo espero que mis palabras, no acaben (¿qué?)
(No acaben) (¿qué?) en el fondo (¿Qué?) de un vaso. (¿¿QUÉ??)

MEJOR QUE UN BESO O UN ABRAZO, ES LEER CADA UNO DE MIS TRAZOS,
Son palabras, capaz de hipnotizar,
Y SON LAS RISAS de millones de sonrisas, que puedes escuchar,
Porque son ¡¡¡FRUTOS DEL ÁRBOL DE LA VERDAD!!!.

Cuando el SILENCIO aparece,
(Notas) notas que el ambiente se enmudece,...
¡¡PORQUE BUSCAN ENRIQUECERSE!!,
Pero ella sigue su cauce, (sí) no se deja cegar por sus luces, (no)
¡¡¡SE FORTALECE (no) CON SUS AMENAZAS!!!.

Quizás no sabes de quién hablo, es porque ¡¡¡TÚ NO LA MERECES!!!,
(No la mereces) POR LO TANTO, NO LA CONOCES, (no la conoces)
Y si la intentas imitar se desvanece, (se desvanece)
Porque ella sólo es fiel, ¡¡A QUIEN LE PERTENECE!!.

(Estribillo) (Coros con Ígneo)

(Todos) ¡¡¡SIN TI!!!,
(Ígneo) la vida no tiene sentido,
Y mis ideas acaban en el olvido.
(Todos) ¡¡¡POR TI!!!,
(Ígneo) daría todo lo que tengo,
Y contigo puedo hasta parar el tiempo.
(Todos) ¿¿¿POR QUÉ???,
(Ígneo) si tus deseos atienden
A mis razones, eres música libre Y...
(Todos) ¡¡¡NO SÉ!!!,
(Ígneo) si tu voluntad es imposible,
¿Cómo haces posible lo indescifrable?

(Posible lo indescifrable?...
Posible lo indescifrable?...
Posible lo indescifrable?...
Posible lo indescifrable?...)

Words

(Ígneo)

How to start a song talking about you,
If you are the cornerstone of the world in which I was born?
You are empty, warm and cold at the same time,
And sometimes so fragile that even the wind takes you away.

IN A VAIN ATTEMPT TO DECORATE YOU THEY MAKE YOU A MUSE,
BUT YOU AND I know it's better to DRESS UP WITHOUT HURRY!
That those who possess the gift of making you feel like a Princess,
They have the power to bring a smile back to the world.

LOST AMONG A THOUSAND LINES!!!,...
YOU,... ARE A WITNESS TO SO MANY CONVERSATIONS,
And I always (always) carry you engraved in my songs,
YOU ARE THE GODDESS THAT REIGNS IN THE TEMPLE OF MY EMOTIONS!.

YOU CREATE BONDS THAT NO LONGER BREAK!!, (No)
YOUR... BODY DRAWS LINES WHERE THE TRUTH IS HIDDEN,
You are anonymous and have a thousand names,
You... become indomitable IN THE HANDS OF MAN!.

AND THIS IS WHERE YOU BECOME STRONG AND FILLED WITH LIFE!, (WHY?)
BECAUSE EVERYONE KNOWS YOU BUT FEW DOMINATE YOU, (yes)
You are... the last breath of many, the first of all,
The one who is there even if they don't listen and ANYWAY.

You become unpredictable on the lips of Sin,
And you are an unfaithful companion if I want you here by my side.
HURTFUL, BITING OR LOADED WITH INDIGNATION,
IF YOU ARE THE KEY PIECE OF THIS, MY COMPOSITION!.

You turn the heart upside down, (oh) as if nothing... happened,
And time will pass, but you didn't care,
WHEN YOU WERE PRONOUNCED IN CLANDESTINE GENOCIDAL MOUTHS,
WITHOUT KNOWING WHAT IS COMING UNDER YOUR SWORD!!.

SOMETIMES THEY EXHIBIT YOU AND CALL YOU ART!, (yes)
Not knowing that poets just want to undress you.
WITH YOU, JUSTICE IS IMPARTED, (aha)
But sometimes you are forbidden AND OTHER TIMES NO ONE PRONOUNCES YOU!!!.

YOU ARE FREE ON A RHYTHM!!, immortal on a piece of paper,
YOU ARE MY MORTAL FRAGRANCE!, my sweet and bitter gall,
You dress in love, hate, tenderness or greed,
And... AND NOT A THOUSAND IMAGES DO YOU JUSTICE!!!

(Chorus) (Choirs with Ígneo)

(All) WITHOUT YOU!!!,
(Ígneo) life has no meaning,
And my ideas end up in oblivion.
(All) FOR YOU!!!,
(Ígneo) I would give everything I have,
And with you I can even stop time.
(All) WHY???,
(Ígneo) if your wishes attend
To my reasons, you are free music AND...
(All) I DON'T KNOW!!!,
(Ígneo) if your will is impossible,
How do you make the indecipherable possible?

(Possible the indecipherable?...)

(Pekado)

How to write this song without using you?, (How?)
It's like being dead and wanting to kill yourself, pure art,
That takes you to ecstasy, with you (Oh) I know the emphasis,
You give meaning to the expression of being happy.

I HAVE COMMUNICATION AND THAT MAKES ME IMPORTANT!!,
I LEFT BEHIND SO MANY IMAGES OF FLASHING EYES!.
My ear?, (always) always tends to be prudent, (I)
AND I TRY (no) NOT TO LISTEN (no) TO THOSE SIMPLE INTOLERANTS!!.

SHE?, marks a before and after, in my existence,
Nothing was the same again, after its resonance.
WITH HER PRESENCE, (yes) I marked the distances,
ÍGNEO AND I, ARE THE FRUIT OF HER EXTRAVAGANCE!!.

SINCE MY CHILDHOOD, I was haunted by questions,
Today in your ears you have the MOST HONEST answer!!.
YOU PUT your flimsy words on a pedestal,
I SET THEM FREE!!!, AND NOW I DON'T KNOW WHERE THEY ARE!.

They say everywhere,...I no longer know its caliber,
...I only know that its power is invisible,
It is recognized just by looking at you,
She becomes your best bulwark.

YOU TOO can be part of my
successes, and my failures, (and my failures)
I have made a thousand mistakes, for not listening to you, (no)
I just hope that my words don't end up (what?)
(Don't end up) (what?) at the bottom (What?) of a glass. (WHAT??)

BETTER THAN A KISS OR A HUG, IT'S READING EACH OF MY STROKES,
They are words, capable of hypnotizing,
AND THEY ARE THE LAUGHTER of millions of smiles, that you can hear,
Because they are FRUITS OF THE TREE OF TRUTH!!!.

When SILENCE appears,
(Notes) notes that the environment is silent,...
BECAUSE THEY SEEK TO ENRICH THEMSELVES!!!,
But she continues on her course, (yes) she doesn't let herself be blinded by its lights, (no)
IT IS STRENGTHENED (no) WITH ITS THREATS!!!.

Maybe you don't know who I'm talking about, it's because YOU DON'T DESERVE HER!!!,
(You don't deserve her) THEREFORE, YOU DON'T KNOW HER, (you don't know her)
And if you try to imitate her, she vanishes, (she vanishes)
Because she is only faithful, TO WHOM SHE BELONGS!!!.

(Chorus) (Choirs with Ígneo)

(All) WITHOUT YOU!!!,
(Ígneo) life has no meaning,
And my ideas end up in oblivion.
(All) FOR YOU!!!,
(Ígneo) I would give everything I have,
And with you I can even stop time.
(All) WHY???,
(Ígneo) if your wishes attend
To my reasons, you are free music AND...
(All) I DON'T KNOW!!!,
(Ígneo) if your will is impossible,
How do you make the indecipherable possible?

(Possible the indecipherable?...
Possible the indecipherable?...
Possible the indecipherable?...
Possible the indecipherable?...)