Paroles et traduction Pekado feat. McMoi & Kharma - Lejos de Nosotros

Lejos de Nosotros

Perdí mi tiempo buscando respuestas en el tarot
Quedándome mudo hice el payaso yo fui tu Charlot
En invierno no sentí tu calor y en el verano
Tus frías miradas congelaban mi corazón
Buen negocio eso de amar, me engañaba a mí mismo
Te tenía en un altar y tú a mí en el abismo
Me hablas de ilusiones fulminadas con mi pesimismo
Nena, no hay premios de la academia para tu cinismo

No hay respuestas correctas solo preguntas mal planteadas
Tú no te encontraste en ella, ella no fue lo que buscabas
Todos queremos algo y alcanzarlo es solo nuestra meta
Por eso jamás le pidas que se comprometa
Que tu pasión no derrita la ilusión, no te mientas
No existe perfección en el amor
En el momento que cambiaste perdiste la razón
Escucha lo que tu mente dicta al corazón

Lo jodido es que no estas incluida en el olvido
Si te siento, aunque tú ya te has ido
Que seas feliz es lo que pido
No volveré a verte, suerte, me despido

Lo intente hasta el final
Mi pareja y mi rival
Todo lo que salió mal
Ahora está lejos de nosotros
Ya no queda na′
De este amor artificial
Toda nuestra realidad
Ahora está lejos de nosotros

Perdí la ilusión, la dejé en aquél cajón
No quiero estar a tu lado, pero tampoco conmigo
Y no creas que te miento, no me quedan argumentos
El tiempo me pide que lo elija
No es que no quiera
Es que no puedo
Estar a tu lado, ya no, no, no soy la misma
Me estalla la sesera, tu foto en mi cartera
Te llamo de nuevo y salta tu contestador

Sabes que siempre fue un error
Caer en sus brazos sin pasión
Para sanar el dolor
Fuiste presa de la sin razón
El tiempo no tiene memoria
Tu vida gira arrancando páginas de la historia
Antes de que puedas olvidarle (recuerda)
Dedica tiempo a conocerte (¿Quién eres?)
Quizás ahora quieras besarle (Pero al final)
Pero al final tendrás que irte

Lo siento, yo no quise hacerte daño
Y me siento, como una idiota
Te he perdido, no te miento
Este amor no existe
Y aunque se resiste
Chico, se lo lleva el viento

Lo intente hasta el final
Mi pareja y mi rival
Todo lo que salió mal
Ahora está lejos de nosotros
Ya no queda na'
De este amor artificial
Toda nuestra realidad
Ahora está lejos de nosotros

No Longer Ours

I've wasted my time looking for answers in the tarot
Standing mute, playing the fool, I was your Charlie Chaplin
In winter I didn't feel your warmth, and in summer
Your cold stares froze my heart
Good deal, this love thing, I was deceiving myself
I had you on a pedestal, and you had me in the abyss
You tell me about dreams dashed by my pessimism
Baby, there are no Academy Awards for your cynicism

There are no right answers, only badly asked questions
You didn't find yourself in her, she wasn't what you were looking for
We all want something, and achieving it is our only goal
That's why you should never ask her to commit
Don't let your passion melt the dream, don't lie to yourself
There is no perfection in love
You lost your mind the moment you changed
Listen to what your mind tells your heart

The screwed up thing is that you're not included in oblivion
I feel you, even though you're already gone
I ask that you be happy
I won't see you again, good luck, goodbye

I tried until the end
My partner and my rival
Everything that went wrong
Now it's no longer ours
There's nothing left
Of this fake love
All our reality
Now it's no longer ours

I lost the dream, I left it in that drawer
I don't want to be with you, but I don't want to be with myself either
And don't think I'm lying, I have no more arguments
Time asks me to choose
It's not that I don't want to
It's that I can't
Being by your side, no, no, I'm not the same
My head's exploding, your photo in my wallet
I call you again and your answering machine jumps in

You know it was always a mistake
Falling into his arms without passion
To heal the pain
You were a victim of unreason
Time has no memory
Your life goes on, tearing pages from the story
Before you can forget him (remember)
Take time to get to know yourself (Who are you?)
Maybe now you want to kiss him (But in the end)
But in the end, you'll have to leave

I'm sorry, I didn't mean to hurt you
And I feel like an idiot
I've lost you, I'm not lying
This love doesn't exist
And though it resists
Baby, the wind carries it away

I tried until the end
My partner and my rival
Everything that went wrong
Now it's no longer ours
There's nothing left
Of this fake love
All our reality
Now it's no longer ours