Paroles et traduction Pekado feat. McMoi - Es Dinero

Es Dinero

(Scratches)

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Vicente Neira "La Guaja") Por esas callejas detrás de los perros...

(Twja, twja, twja, twja, twja,)

(Chojín) Pasen y vean,...

(McMoi)

¿Cómo te cambió la vida?,
Conociste la verdadera sonrisa y la vulgar alegría,
Pero la cambiaste por codicia y la avaricia, no rompió
Tu saco y no hubo Dios que dijera " yo fui quién le sacó".

Fue un palo seco cuando acogiste la triste noticia, (vaya cagada)
Quisiste comprar la eternidad y se te fue negada,
Ahora moribundo observas cómo siguen rellenas tus arcas,
Y las manos largas de tus socios la acarician.

Caísteis en su trampa, árbol va,
Ellos talan y se callan, te apuñalan por la espalda,
Es la ética de empresa, a la espera
De ver cómo dejas a todos tu rúbrica impresa,

En un testamento ante notario,
Tú descansa en paz, millonario, en el otro barrio,
Ya serán ellos los que se gasten tu salario,
Cierra párpados y navega, (ah)

Pero tu barca se pira a la deriva,
No te has de preocupar más, allí a dónde vas,
No tendrás que sumar más, sólo mil caídas y ninguna salida,
¿Querrás pagar tus trampas con una sola pasada de Visa?

Pero esas deudas no se abonan en divisas, (Sí)
Con remordimiento sudarás, (sí) mandaste,
Todo lo importante al traste, una novia con la que ibas
A casarte, te quería, la querías, pero la dejaste.

Destino roto para un padre y una madre,
Fuiste siempre su tesoro, pero el oro sólo relució en tu adentro,
Y eclipsó todo, y tu rostro se tornó
De oscuro y Tu luz se alejó de ellos,

Te volviste agresivo y terco, lejos de su cerco,
Nunca retornó aquel muchacho, pero cabalgó en su rancho,
Hubo un despacho con su secretaria,
Querías engordar de ceros tus cuentas bancarias.

Ver crecer tu imperio abarcando más hectáreas,
Veraneos con mulatas pagadas, nunca sin guardaespaldas,
En Ibiza, en Canarias, en las calas del Caribe,
O en la celda, como en Alcalameko.

Te hiciste hueco, entre intereses de banqueros,
Peloteros, peseteros, colegueos en subastas,
Nuevas amistades se arrimaron como moscas,
Y con tanta pasta ¿Por qué no pruebas las drogas?.

Te empujaron al abismo, sin ser tú mismo,
Con trajes finos, conocidos en tos los casinos,
Cáncer terminal, sinónimo de hospital, Soledad sin ánimos,
Y fuerza vital sin tu dineral.

Sólo aspira a pagarte un bonito funeral, y es que,
Sólo cultivaste semillas de papel verde,
¿Y de qué sirve si doctores no pueden,
Repeler tu muerte, (ay) tu muerte?

(Pekado)

¿Cómo cambió tu vida? Cualquiera lo diría,
Que aquel boleto premiado iba a tener tanto valor,
Se acabó el sudor, mejor mirar a tu alrededor,
Y desaparecer hacia un (ah) Nuevo Mundo.

Ahora tú mandas, lo primero es cambiar tus pintas,
El dinero te marca y se refleja en tu ropa de marca,
¿Perfumes? Sí, claro, pero claro, más valor
No es igual a honor, amistad no se compra con dinero.

Pero los tipos como tú, se creen poder comerse el mundo entero,
Viajes en cruceros, para cruzar aceras
Dejaste de trabajar para tener más tiempo
Para disfrutar, y destacar entre la alta sociedad.

Es próximo paso, por ello, cambiaste de ciudad,
Nueva agenda para una nueva amistad,
¿Qué más da bien o mal, mientras sean importantes?
Lejos quedan los de antes de la infancia. (te olvidaste)

Dinero, causa de demencias, soledad por avaricia,
Tu aire se vicia más cerca del cielo,
Y más lejos del suelo, (eh) no me queda el consuelo,
De saber que eres feliz, porque todo esto es pasajero. (sí)

Debo decirlo, y por eso lo hago, es que
Detrás de tu disfraz de F.R.A.C. hay un actor fraude,
No eres auténtico, siento que te defraude,
Pero yo lo certifico, la gente ya no aplaude.

Aunque mis palabras causen que tu cauce,
Vuelva por sus fueros, que fueras lo que fuiste
Y no lo que eres estando en auge, (ah) te sacio en tu alma,
Tan vacía, que no hay lugar para la calma. (no queda nada)

Guardaespaldas tratan de proteger tu ser por salario,
Pero ¿Qué amigos te ayudan, sino todo lo contrario?,
Ocupando espacio en reuniones de millonarios,
Entes desconocidos, unidos por un símbolo, es dinero.

Un S, con II palos paralelos al mundo real, ($)
¿Quién quiere cambiar?, ¿Quién quiere cambiar?,
Cambiaste de número para evitar nuestras llamadas,
Ahora llamarada del sol que, (eh) más calienta.

Que sólo cuenta, tu renta y tus ventas,
Tus chicas contentas saliendo de olor a menta, no miento,
Dije que algún día la vida daría un escarmiento,
Y llegó el momento esperado.

Como el humo en un vado, tu caída a lo más bajo,
Con los bolsillos descalzos, alza tus brazos al aire,
¿Echas de menos los abrazos?, se te acabó el pan,
Donde las toman las dan, es lo que dicen y es verdad.

Un principio y un final y ¿Cómo acabará? Ya no es problema,
Se resuelve todo dilema, aún diré más,
Situación extrema y traumas que cambiaron
Tu apariencia de elegancia por ausencia de importancia. (yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah,...)

(Scratches)

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

Comencé con el vicio.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Ambkor de Malafama Squad) Fama, fa, fama.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

De ciudad en ciudad.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Úrsula de Sondkalle) ¿Crees sentir la ignorancia?
Yeah.

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

Ey yow, Ey yow, Ey yow, Ey yow, Ey yow,...

Es Dinero

(Scratches)

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Vicente Neira "La Guaja") Through those alleys, behind the dogs...

(Twja, twja, twja, twja, twja,)

(Chojín) Come in and see,...

(McMoi)

How did your life change?,
You met the true smile and the vulgar joy,
But you traded it for greed and avarice, it did not break
Your coat and there was no God to say "I was the one who took it out".

It was a dry stick when you received the sad news, (what a shit)
You wanted to buy eternity and it was denied,
Now moribund you watch how your coffers continue to be filled,
And the long hands of your partners caress it.

You fell into their trap, tree goes,
They cut down and shut up, they stab you in the back,
It is the business ethics, waiting
To see how you leave your signature printed on everyone,

In a will before a notary,
You rest in peace, millionaire, in the other neighborhood,
They will be the ones who spend your salary,
Close your eyelids and sail, (ah)

But your boat is drifting,
You don't have to worry anymore, there where you go,
You won't have to add more, just a thousand falls and no way out,
Will you want to pay for your tricks with a single pass of Visa?

But those debts are not paid in foreign currency, (Yes)
You will sweat with remorse, (yes) you sent,
Everything important to waste, a girlfriend you were going with
To marry, she loved you, you loved her, but you left her.

Broken destiny for a father and a mother,
You were always their treasure, but the gold only shone inside you,
And it eclipsed everything, and your face became
Dark and Your light moved away from them,

You became aggressive and stubborn, far from their fence,
That boy never returned, but he rode on his ranch,
There was an office with his secretary,
You wanted to fatten your bank accounts with zeros.

See your empire grow encompassing more hectares,
Summers with paid mulatto women, never without bodyguards,
In Ibiza, in the Canary Islands, in the coves of the Caribbean,
Or in the cell, as in Alcalameko.

You made your way, between the interests of bankers,
Ballplayers, penny-pinchers, schoolmates at auctions,
New friends flocked like flies,
And with so much dough, why don't you try drugs?.

They pushed you into the abyss, without being yourself,
With fine clothes, well known in all casinos,
Terminal cancer, synonymous with hospital, Solitude without encouragement,
And vital force without your money.

It only aspires to pay you a nice funeral, and that is,
You only grew green paper seeds,
And what's the use if doctors can't,
Repel your death, (oh) your death?

(Pekado)

How did your life change? Anyone would say,
That that winning ticket was going to be worth so much,
The sweat is over, better look around you,
And disappear into a (ah) New World.

Now you're in charge, the first thing is to change your looks,
Money marks you and is reflected in your designer clothes,
Perfumes? Yes, of course, but of course, more value
It is not equal to honor, friendship is not bought with money.

But guys like you think they can eat the whole world,
Cruise trips, to cross sidewalks
You stopped working to have more time
To enjoy, and stand out among high society.

It is the next step, therefore, you changed cities,
New agenda for a new friendship,
What does it matter good or bad, as long as they are important?
Those from before childhood are far away. (you forgot)

Money, cause of dementia, loneliness for greed,
Your air is vitiated closer to the sky,
And further from the ground, (eh) I have no consolation left,
Knowing that you are happy, because all this is temporary. (yes)

I must say it, and that's why I do it, it is that
Behind your F.R.A.C. disguise, there is a fraud actor,
You are not authentic, I feel like I am defrauding you,
But I certify it, people no longer applaud.

Although my words cause your channel,
Return to its own, that you were what you were
And not what you are being booming, (ah) I satisfy you in your soul,
So empty, that there is no place for calm. (nothing left)

Bodyguards try to protect your being for salary,
But what friends help you, but quite the opposite?,
Taking up space in millionaire meetings,
Unknown beings, united by a symbol, it is money.

An S, with II sticks parallel to the real world, ($)
Who wants to change ?, Who wants to change ?,
You changed your number to avoid our calls,
Now flare of the sun that, (eh) warms more.

That only counts, your income and your sales,
Your happy girls coming out smelling of mint, I'm not lying,
I said that one day life would teach a lesson,
And the expected moment arrived.

Like smoke in a ford, your fall to the bottom,
With your pockets barefoot, raise your arms in the air,
Do you miss the hugs?, the bread is over,
Where they take them, they give them, that's what they say and it's true.

A beginning and an end and how will it end? It is no longer a problem,
Every dilemma is solved, I will even say more,
Extreme situation and traumas that changed
Your appearance of elegance due to lack of importance. (yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah,...)

(Scratches)

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

I started with the vice.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Ambkor de Malafama Squad) Fame, fa, fame.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

From city to city.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Úrsula de Sondkalle) Do you think you feel ignorance?
Yeah.

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

Ey yow, Ey yow, Ey yow, Ey yow, Ey yow,...