Paroles et traduction Pekado feat. McMoi - Existencia

(Hojas de la libreta)

(Flap, flap, flap, frish, flap, frish, frish, flap, frish,...)

(Pekado)

Me propuse bajar ¡DE MI OTRA ESTRELLA! (¡Pow!)
Porque sé que en este suelo brilla (¿CÓMO?) como ¡LA MÁS BELLA!
Sólo ella me guiará ¡POR HUELLAS!,
En esta búsqueda de mensajes ¡EN BOTELLAS!
(¿QUÉ?) Que trazarán mi viaje en torno a la que ¡MÁS DESTELLA! (oh)

Como cae la humildad, ¡AUNQUE ESTÉS SOLO!, (¡AUNQUE!)
Aunque paredes con humedad, (¡SÍ!) (¡A RAS!) ¡ME AÍSLEN DE TODOS!,
(¡YO!) Seguiré oculto, esperado a que pase ¡EL TIEMPO!,
¡MIENTRAS! avance en edad (¿YO?) ¡SEGUIRÉ AQUÍ DENTRO!

(¡NO!, ¡no!
) No es una búsqueda real, ¡NUNCA HICE NADA IGUAL! (¡Qué va!)
Caí dentro ¡DE ESTA ESPIRAL!, (¿Y?) y no hay manera ¡DE ESCAPAR!,
¡Intentar! ¡SEPARAR! trozos de cal, ¡DE LOS DE ARENA!,
Es poder frenar el avance ¡SIN NECESIDAD DE CADENAS!. (¿Qué?)

¡¡DECADENCIA!!, (¡SÍ!) de cada ¡DOS! ideas ¡UNA!
Filtrada con mi conciencia, (eh) es conocer ¡A TU PERSONA!
Y ser fiel a tu condena, (¿CÓMO?) contarlo todo ¡NO BASTA!, (¡No!)
En esta apuesta (yo) se subasta (yo) ¡TU ALMA! (yo)

¡SÉ LO QUE CUESTA!, (¡yeah!) ¡POR ESO!, (por eso) ¡TARDÉ EN CONTESTAR!
(Yo) Sé jugar este juego, ¡LUEGO TE DEJARÉ QUE APRENDAS! (¡Poow!)
Ahora sólo quiero seguir, (sí) caminar ¡POR ESTA SENDA! (senda)
Sólo sigo el rastro, (¿QUÉ?, ¿Qué?
) Que ha dejado (¡EH!) ¡UNA LEYENDA! (eh)

Aprendo leyendo, ¡IDEAS LIBRES!,
Las mejores cosas ¡NO SON TANGIBLES! (¿qué va?) ¡Y OÍBLES!,
Y me provoca ¡FIEBRE!, no tenerlas harán que mi mente ¡SE CIERRE!,
O se aferre ¡A OTRO CLAVO!, y así convertirse ¡¡EN SU ESCLAVO!!. (pow)

(Estribillo) (McMoi)

Y grito ¡PERDONA! y así incremento la creencia ¡EN MI PERSONA!
¿Rehén de uno mismo?, ¡NO SALIR DE LA ZONA!, (ahí...)
Esquivar las bombas a ras de suelo, ¡VUELAN, LANZAS!,
Abriendo bocas ¡¡PARA COMERSE CALABAZAS!!,
¡Huérfanos!, ¡SIENDO HIJO DE UN DIOS!, ¡Saliendo de fregaos!,
¡Metiéndose en otros!, ¡ROMPIENDO PACTOS!, ¡vida recorrida en actos!,
¡ESPERANDO!, Cerrar el telón del teatro, ¡INTERPRETANDO!,
¡¡¡EL ÚLTIMO CAPÍTULO!!!, ...¡¡¡¡PARA SER APTO!!!! (¡¡PUUM!!)

(Pekado)

¿SABES DE LO QUE HABLO?, (pues) pues me muevo en este pueblo,
(Oye) Buscando algún Diablo encerrado en los vocablos
(¡Dónde?) En boca de todos ¡UN NOMBRE!
¿A dónde se dirigirá esta noche?, ¡YO, YA NO ESTOY CONFORME!.

¡CON LAS FORMAS Y NORMAS!, ¿Qué importan
Si cortan tus alas, Y NO TE DEJAN VOLAR?
Quiero encontrar la llave (¿Por?) porque el tesoro ¡YA LO TENGO!
(Sí), y grabé la clave en la pared, con lágrimas ¡HOY VENGO!.

Aclara esta oscuridad en la que ¡NO VEO MIS DESEOS!, (je)
Entre sombras merodeo, ideas mareo, ¡MI MAR ES HIELO!, (yo)
Y me congelo entre dudas, ¡BUSCO A MI HERMANO GEMELO! (¿Dónde?)
(Sniff) lo huelo en el ambiente, pero, ¡COMO SIEMPRE, DESAPARECE!.

(Sí) Sé que ¡TODO ESTÁ EN MI MENTE!, es un don de gentes decentes,
¡¡¡DE TANTAS PERSONAS, ...QUE VIVEN AUSENTES!!!,
En no ser lo que aparenten, (Sí) muchas corrientes evidentes, (Sí)
Yo sólo quiero saber (¡¡¡DIME!!!), ¡¡SI, ¿DE VERDAD, SOY DIFERENTE?!!

(McMoi)

Desde que nací,
¡SOPORTO EL PESO DE ESTE CUERPO!,...

Caigo al vacío, aunque me duela morir ¡SALGO ILESO!,
Sabia bruta recorre mi pequeño ¡UNIVERSO!,
En busca de relatos y reliquias ¡JUNTO AL TIEMPO!
Arrebato de lo felices que éramos ¡YO Y MIS PARÁMETROS!

Reté a mi reflejo y ¡LE LEVANTÉ EL CASTIGO!
Fue un pulso intenso ¡EN VIS A VIS!, sin testigos ¡ENVEJECIMOS!
¡AMBOS! acabamos empatados, ¡SOY!
La llave de paso del grifo ¡QUE INUNDÓ AQUEL LAGO!.

Cambié lo dulce por lo amargo, ¡MI GRAN AMOR SE LARGÓ!,
Veintiún años pasaron ¡¡COMO RELAMPAGOS!!,
¡ME AHOGO! y no sé ¿Dónde está la orilla del diálogo? ¡CON TODOS!
Creo que no soy tan malo, lo ¡QUISE HACER MEJOR!.

¡¡RECTIFICARLO!!, pero mi moral se hundió ¡CADA VEZ MÁS!
En arenas ¡MOVEDIZAS!, esperanzas ¡YA PERDIDAS!
Quizás por cruces que pusieron, "MEA A LA ESPALDA",
Que no merecía ¡NI MEREZCO!, (ah) eso me hizo ¡SER MÁS FUERTE!,

Y por eso aún crezco, ¡ME LUZCO!, si oculto ¡EL RUIDO BRUSCO!,
Y apareció ¡MI VOZ! entre ¡MALOS! pensamientos ¡DE VOS!,
Teñí de blanco el negro luto ¡Y ESQUIVAR LA COZ!
Del más rebelde animal fue ¡MI PROPÓSITO!.

Como perder todo en el último minuto, jugando ¡CONTRA TRAMPOSOS!,
Lo llamaron robo, ¡¡NO SOMOS ROBOTS!! por eso hay fallos,
(¡Muévelos!) ¡DISCULPEN SI NO CALLO!,
Y reconquisto a lo Don Pelayo, ¡¡¡NO HAY DESMALLO!!!.

(Estribillo) (Pekado)

Y grito ¡PERDONA! y así incremento la creencia ¡EN MI PERSONA!
¿Rehén de uno mismo?, ¡NO SALIR DE LA ZONA!,
Esquivar las bombas a ras de suelo, ¡VUELAN, LANZAS!,
Abriendo bocas ¡¡PA′ COMERSE CALABAZAS!!,
¡Huérfanos!, ¡SIENDO HIJO DE UN DIOS!, ¡Saliendo de fregaos!,
¡Metiéndose en otros!, ¡ROMPIENDO PACTOS!, ¡vida recorrida en actos!,
¡ESPERANDO!, Cerrar el telón del teatro, ¡INTERPRETANDO!,
¡¡¡EL ÚLTIMO CAPÍTULO!!!, ...¡¡¡¡PARA SER APTO!!!! (¡¡PUUM!!)

(McMoi)

Salí desnudo de inocencia ¡A CALLES DESCONOCIDAS!,
Un haz de luz me guió hasta el cruce ¡DE LA COINCIDENCIA!,
Daría mi vida entera por lo que ¡QUIERO, RESPETO Y AMO!, (Oh, sí)
Sin esperar a recibir ¡NADA A CAMBIO! (¡No!, no...)

No soy el primero de nada, ya que todo es ¡EFÍMERO!,
Vuelvo cada frío Enero esperando ¡LA ESTOCADA!,
A veces es bueno rectificar, ¡MORDERSE LENGUA!,
Volver atrás, ¿YO QUÉ TE VOY A CONTAR?

Si me rayo ¡MÁS! que un código de ¡BARRAS!, ¡ESTE PAVO NO ACONSEJA!,
Sólo se moldea para afrontar ¡SITUACIONES ADVERSAS!,
Engullo el ¡DOLOR! y protejo mis ¡FRONTERAS!
¡CON MURALLAS! ¡¡ALTAS HASTA LAS ESTRELLAS!!

Indico mi posición ¡EN ATLAS!, a las tantas ¡ESCRIBÍ ESTE TEMA!,
Tratando de encontrarme ahora ¡BAJO LA CONCIENCIA!,
Poniéndolo en bandeja, ¡SERÉ LA PRESA A QUIEN DESPRECIAS!,
¡¡DEJANDO HUELLA EN EL CRISTAL DE MI EXISTENCIA!!.

(Estribillo) (Pekado & McMoi)

(Pekado) Y grito ¡PERDONA!
Y así incremento la creencia ¡EN MI PERSONA!
(McMoi) ¿Rehén de uno mismo?,
(Coros) ¡NO SALIR DE LA ZONA!, (ahí...)
(Pekado) Esquivar las bombas a ras de suelo, ¡VUELAN, LANZAS!,
Abriendo bocas ¡¡PA' COMERSE CALABAZAS!!,
(McMoi) ¡Huérfanos!,
(Pekado) ¡SIENDO HIJO DE UN DIOS!,
(McMoi) ¡Saliendo de fregaos!,
(Pekado) ¡Metiéndose en otros!,
(McMoi) ¡ROMPIENDO PACTOS!,
(Pekado) Vida recorrida en actos,
(McMoi) ¡ESPERANDO!,
(Pekado) Cerrar el telón del teatro,
(McMoi) ¡INTERPRETANDO!,
(Coros) ¡¡¡EL ÚLTIMO CAPÍTULO!!!, ...¡¡¡¡PARA SER APTO!!!! (¡¡PUUM!!)

(Scratches)

(Dwo, Daw-Daw-Daw,, dwo)
(Zatu) Juego de palabras
(Dwo, Daw-Daw-Daw,, dwo Dwo)
(Toteking) Año tras año
(TWe, twe, twe, twe, twa-twau-twa, taw, tawa,)
(Zatu) A.K.A.
(Toteking) Nada me frena...
(Tze, twe-twe, tza-tzau, twa,)
(Shotta) Número Uno, Num...
(Twa, Daw, Dwo, dwo, twe-twe, twe,...)
(Shotta) Número Uno,...
(Tze-tze-tze-tze, taw,)
Me suda la polla que te guste o no
(Tze-tze, tze-tze,)
Ey,...
(Tza-tzau, twa, taw,)
Ey, ey yeah,...
(Presión) Sé que tu vida es una mierda (¡PUM!)

(Листы блокнота)

(Лоскут, лоскут, лоскут, фриш, лоскут, фриш, фриш, лоскут, фриш,...)

(Пекадо)

Я решил спуститься С ДРУГОЙ ЗВЕЗДЫ! (Pow!)
Потому что я знаю, что на этой земле она сияет (КАК?) как САМАЯ КРАСИВАЯ!
Только она поведет меня ПО СЛЕДАМ!,
В этом поиске сообщений В БУТЫЛКАХ!
(ЧТО?) Что они наметят мое путешествие вокруг той, которая БОЛЬШЕ ВСЕГО БЛЕСНЕТ! (ох)

Как падает смирение, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ОДИН!, (ХОТЯ!)
Хотя стены с влажностью, (ДА!) (ЗАПОДЛИЦО!) ИЗОЛИРУЙТЕ МЕНЯ ОТ ВСЕХ!,
(Я!) Я буду прятаться, ждать, пока пройдет ВРЕМЯ!,
ПОКА! прогресс в возрасте (Я?) Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!

(НЕТ, нет!
) Это не настоящий квест, Я НИКОГДА НИЧЕГО ПОДОБНОГО НЕ ДЕЛАЛ! (Что происходит!)
Я попал в ЭТУ СПИРАЛЬ, (И?) и нет никакого способа СБЕЖАТЬ!,
Попробуй! РАЗОЙТИСЬ! кусочки извести, ИЗ ПЕСКА!,
Это возможность замедлить продвижение БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ ЦЕПЕЙ!. (Что?)

¡ДЕКАДАНС!!, (ДА!) из КАЖДОГО ДВА! идеи ОДИН!
Отфильтрованная с моей совестью, (эх) знать СВОЮ ЛИЧНОСТЬ!
И быть верным своему осуждению, (КАК?) рассказать все ЭТО НЕДОСТАТОЧНО!, (Нет!)
В этом пари (я) аукцион (я) ВАША ДУША! (я)

Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО СТОИТ!, (да!) ЗА ЭТО!, (за это) Я НЕ СПЕШИЛ ОТВЕЧАТЬ!
(Я) Знаю, как играть в эту игру, ТОГДА Я ПОЗВОЛЮ ВАМ УЧИТЬСЯ! (Poow!)
Теперь я просто хочу идти, (да) идти ПО ЭТОМУ ПУТИ! (стезя)
Я просто иду по следу, (ЧТО, что?
), Который оставил (ЭХ! ЛЕГЕНДА! (эй)

Я учусь, читая, БЕСПЛАТНЫЕ ИДЕИ!,
Лучшие вещи НЕ ОСЯЗАЕМЫ! И слышно!,
И это вызывает у меня ЛИХОРАДКУ, отсутствие их заставит мой разум ЗАКРЫТЬСЯ!,
ИЛИ цепляться ЗА ДРУГОЙ ГВОЗДЬ, чтобы стать ЕГО РАБОМ!!. (pow)

(Припев) (McMoi)

И кричу: ПРОСТИ! и поэтому я укрепляю веру В СВОЮ ЛИЧНОСТЬ!
Заложник себя?, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ЗОНЫ!, (там...)
Уклоняйтесь от бомб на уровне земли, ЛЕТИТЕ, КОПЬЯ!,
Открывая рты, ЧТОБЫ ЕСТЬ ТЫКВЫ!!,
Сироты, БУДУЧИ СЫНОМ БОЖЬИМ, Выходя из себя!,
Лезут в чужие, НАРУШАЮТ ЗАВЕТЫ, жизнь в действиях!,
ЖДЕМ, закрываем занавес театра, ИГРАЕМ!,
¡¡ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА!!!, ... ЧТОБЫ БЫТЬ ПРИГОДНЫМ!!!! (ПУУМ!!)

(Пекадо)

ВЫ ЗНАЕТЕ, О ЧЕМ Я ГОВОРЮ?, (ну) потому что я переезжаю в этот город,
(Эй) Ищу какого-то дьявола, запертого в словах,
(Где?) У всех на устах ОДНО ИМЯ!
Куда он направится сегодня вечером?

С ФОРМАМИ И НОРМАМИ!
Если они отрежут тебе крылья И НЕ ПОЗВОЛЯТ ТЕБЕ ЛЕТАТЬ?
Я хочу найти ключ (Почему?), потому что сокровище У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ!
(Да), и я выгравировал ключ на стене, со слезами СЕГОДНЯ Я ПРИХОЖУ!.

Осветите эту тьму, в которой Я НЕ ВИЖУ СВОИХ ЖЕЛАНИЙ!, (je)
Среди теней мародерство, идеи головокружение, МОЕ МОРЕ-ЛЕД!, (я)
И я замерзаю в сомнениях-Я ИЩУ СВОЕГО БРАТА-БЛИЗНЕЦА! (Где?)
(Фыркает) я чую это в окружающей среде, но, КАК ВСЕГДА, ОНО ИСЧЕЗАЕТ!.

(Да) Я знаю, ЧТО ЭТО ВСЕ В МОЕЙ ГОЛОВЕ!, это дар порядочных людей,
¡¡ИЗ СТОЛЬКИХ ЛЮДЕЙ, ЖИВУЩИХ В БЕЗДЕЙСТВИИ!!!,
В не то, что они кажутся, (Да) много явных течений, (Да)
Я просто хочу знать (СКАЖИ МНЕ!!!), ЕСЛИ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, Я ДРУГОЙ?!!

(McMoi)

С тех пор, как я родился,,
Я НЕСУ ВЕС ЭТОГО ТЕЛА!,...

Я падаю в пустоту, даже если мне больно умирать, Я ВЫХОЖУ НЕВРЕДИМЫМ!,
Мудрая скотина бродит по моей маленькой ВСЕЛЕННОЙ!,
В поисках рассказов и реликвий ВМЕСТЕ СО ВРЕМЕНЕМ!
Я рад, что мы были счастливы Я И МОИ ПАРАМЕТРЫ!

Я бросил вызов своему отражению и СНЯЛ С НЕГО НАКАЗАНИЕ!
Это был сильный пульс ВИЗАВИ, без свидетелей, МЫ СОСТАРИЛИСЬ!
ОБА! мы закончили ничью, Я!
Кран из крана, КОТОРЫЙ ЗАТОПИЛ ЭТО ОЗЕРО!

Я обменял сладкое на горькое, МОЯ ВЕЛИКАЯ ЛЮБОВЬ УШЛА!,
Двадцать один год прошел, КАК ПРОМЕЛЬКНУЛО!!,
Я ЗАДЫХАЮСЬ! и я не знаю, где находится берег диалога? СО ВСЕМИ!
Я думаю, что я не так уж плох, я ХОТЕЛ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ!.

¡НО мой моральный дух падал ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ!
В ЗЫБУЧИХ песках, надежды УЖЕ ПОТЕРЯНЫ!
Может быть, из-за крестов, которые они поставили, "ССАТЬ НА СПИНУ",
Что я не заслуживал И НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ!, (ах) это сделало меня СИЛЬНЕЕ!,

И потому я все-таки вырастаю, Я ВЫГЛЯЖУ, если СКРЫВАЮ РЕЗКИЙ ШУМ!,
И появился МОЙ ГОЛОС! среди ЗЛОДЕЕВ! мысли О ВАС!,
Я покрасил черный траур в белый цвет И УВЕРНУЛСЯ ОТ COZ!
Самым непокорным животным была МОЯ ЦЕЛЬ!.

Как потерять все в последнюю минуту, играя ПРОТИВ МОШЕННИКОВ!,
Они назвали это воровством - МЫ НЕ РОБОТЫ!! вот почему есть ошибки,
ИЗВИНИТЕ, ЕСЛИ Я НЕ МОЗОЛЮ!,
И я отвоевываю Дон Пелайо, ТАМ НЕТ ДЕМАЛЛО!!!.

(Припев) (Пекадо)

И кричу: ПРОСТИ! и поэтому я укрепляю веру В СВОЮ ЛИЧНОСТЬ!
Заложник, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ЗОНЫ!,
Уклоняйтесь от бомб на уровне земли, ЛЕТИТЕ, КОПЬЯ!,
Разинув рты, ЖРАТЬ ТЫКВЫ!!,
Сироты, БУДУЧИ СЫНОМ БОЖЬИМ, Выходя из себя!,
Лезут в чужие, НАРУШАЮТ ЗАВЕТЫ, жизнь в действиях!,
ЖДЕМ, закрываем занавес театра, ИГРАЕМ!,
¡¡ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА!!!, ... ЧТОБЫ БЫТЬ ПРИГОДНЫМ!!!! (ПУУМ!!)

(McMoi)

Я вышел голым от невинности НА НЕЗНАКОМЫЕ УЛИЦЫ!,
Луч света привел меня к перекрестку СОВПАДЕНИЯ!,
Я бы отдал всю свою жизнь за то, что Я ХОЧУ, УВАЖАЮ И ЛЮБЛЮ!, (О, да)
Не ожидая получить НИЧЕГО ВЗАМЕН! (Нет!, нет...)

Я не первый, так как все ЭФЕМЕРНО!,
Я возвращаюсь каждый холодный январь в ожидании ВЫПАДА!,
Иногда хорошо поправиться, ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК!,
Вернись, ЧТО Я ТЕБЕ СКАЖУ?

Если он меня ударит ЕЩЕ! что ШТРИХ-код!, ЭТА ИНДЕЙКА НЕ СОВЕТУЕТ!,
Он формируется только для того, чтобы справляться с НЕБЛАГОПРИЯТНЫМИ СИТУАЦИЯМИ!,
Я поглощаю БОЛЬ! и я защищаю свои ГРАНИЦЫ!
СО СТЕНАМИ! ¡ДО ЗВЕЗД!!

Я указываю свою позицию В АТЛАСЕ!, в так много Я НАПИСАЛ ЭТУ ТЕМУ!,
Пытаясь найти меня сейчас, ПОД СОВЕСТЬЮ!,
Положив ЕГО на поднос, Я СТАНУ ДОБЫЧЕЙ, КОТОРУЮ ТЫ ПРЕЗИРАЕШЬ!,
¡ОСТАВЛЯЯ СЛЕД НА СТЕКЛЕ МОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ!!.

(Припев) (Pekado & McMoi)

(Пекадо) И кричу: ПРОСТИ!
И поэтому я укрепляю веру В СВОЮ ЛИЧНОСТЬ!
(McMoi) Заложник себя?,
(Хоры) НЕ ВЫХОДИТЕ ИЗ ЗОНЫ!, (там...)
(Пекадо) Уклоняйтесь от бомб на уровне земли, ЛЕТИТЕ, КОПЬЯ!,
Разинув рты, ЖРАТЬ ТЫКВЫ!!,
Сироты!,
(Пекадо) БЫТЬ СЫНОМ БОГА!,
(Макмои) Выходите из скребков!,
(Пекадо) Влезает в других!,
НАРУШЕНИЕ ЗАВЕТОВ!,
(Пекадо) Жизнь, пройденная в действиях,
(McMoi) ЖДЕТ!,
(Пекадо) Закрыть занавес театра,
(McMoi) ИНТЕРПРЕТАЦИЯ!,
(Хоры) ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА!!!, ... ЧТОБЫ БЫТЬ ПОДХОДЯЩИМ!!!! (ПУУМ!!)

(Царапины)

(Dwo, Daw-Daw-Daw,, dwo)
(Zatu) Игра слов
(Dwo, Daw-Daw-Daw,, dwo Dwo)
(Toteking) Год за годом
(TWe, twe, twe, twe, twa-twau-twa, taw, tawa,)
(Zatu) A. K. A.
Ничто не сдерживает меня...
(Цзы, тве-тве, цзы-цау, тва,)
(Шотта) Номер Один, Нум...
(Twa, Daw, Dwo, dwo, twe-twe, twe,...)
(Шотта) Номер Один,...
(Цзы-Цзы-Цзы-Цзы, Тау,)
Я потею член, нравится тебе это или нет
(Цзы-цзы, цзы-цзы,)
Эй,...
(Tza-tzau, twa, taw,)
Эй, эй, да...
(Давление) Я знаю, что твоя жизнь отстой (БУМ!)