Paroles et traduction Pekado feat. NEXOS - Mi Otra Identidad

Mi Otra Identidad

(Nexos)

Mi banda sonora son latidos que no suenan,
Di sentido a los minutos que pasé para aprender,
Me interroga la conciencia, en busca de una respuesta,
Que nada tiene su sentido, si no buscas el porqué.

Que a través del altavoz entiendas de lo que hablo,
Sólo quiero que sonrías y dejes a un lado el llanto,
Hoy siento el impacto de este sueño hecho pedazos,
Pekado es mi aliado en cada tramo de este canto.

Quiero vivir contigo en la penumbra que me alumbras,
En la luz que te deslumbra y que te saque de tu tumba,
Acepta mi disculpa, sólo así podré seguir,
En el camino hacia la gloria, o tal vez llegue mi fin.

Sólo sé que queda mucho por ver, por ofrecer,
Un espirar de sentimientos que sólo surge con fe,
Y moriré con las preguntas que no pude contestar,
Mi carácter se forjó a base de soledad.

(Pekado)

Estoy tan cansado de ser yo mismo que hoy quiero ser como tú,
Y que no me importe lo que siento,
Que lo que cuento en mis letras sea mentira,
Que la verdad sea contraria a mi identidad, que olvidar a mis raíces,
Y a mis cómplices, me haga hacer canciones más felices.

Capaz de tapar las cicatrices de deslices,
Con tan sólo mirarte, y que girar la mirada me baste para olvidarte,
Y aunque mi vida sea un desastre, no despierte,
Que el cuerpo inerte que me guía, me acompañe

Al baño cada noche, Y disfrutemos juntos
De un nuevo amanecer, solos en la ignorancia,
Que la violencia que persigo, carezca
De importancia, Ya dejé atrás la tolerancia.

Que el dinero sea la esencia y que sin constancia,
Pueda dejar huella de mi existencia,
Que soñar sólo sea fruto de la demencia, y pueda ver en la distancia
Lo que un día fui, lo que quise ser.

Que no se pare el tiempo, cuando las notas más preciosas
Me seduzcan, quiero tener lo que todas ellas buscan,
Sin importar ni cómo ni porqué,
Bajar al parque y que la gente me reconozca.

Sonar en tus conciertos, ser directo y sentirme vivo,
Aunque en mis textos, quizás todo no sea cierto,
Quizás todo no sea cierto cuando canto,
Pero dime, ¿Cuántos están curados de espanto?

Yo, no soy lo que tú quieres ser,
Yo soy fiel a mi persona,
Y en mis letras sólo cuento mi verdad,
100% la realidad, quizás, no es lo que buscas,

No me importa, no estás invitado a este baile,
Entre el papel y mi conciencia, no hay nada que se interponga,
No soy sólo una foto más en la portada,
No busco que me mires y te encuentres reflejada.

No busco tu mirada, porque me ahoga,
No quiero la presión a la que me sometes cuando me interrogas,
Escribir es mi diálogo con Dios,
Es calmar mis pecados y desatar los disturbios.

Es la pasión, mi primer amor, mi condición,
Es mi motivo y la razón por la que sigo vivo,
Y te pido perdón, si me colé en tus cascos,
Fue porque salí del camino, para esquivar tus atascos.

(Nexos)

Quiero escapar a tiempo y volver a respirar,
Sacar aquello que me invade a través de este compás,
Que la música circule por mis venas y sin más,
Quiero ser tu desahogo cuando ya no puedas más.

Al ponerme frente a un folio, mi mundo se vuelve extraño,
No puedo olvidar aquello que no logro recordar,
Todo cambia, se congela cuando me pongo los cascos,
Soy enfermo del pasado, no lo puedo remedar.

Escucha...

No soy tu prototipo, ni tu modelo a seguir,
Que la verdad sea mentira si jamás podré mentir,
Mi cara está triste, pero el espejo sonríe,
Esto es parte de mi vida, espero que nunca lo olvides.

Paz en el camino, es un tema que escuchar,
No quiero hablar del amor, si tengo a la soledad,
Me cobijo con mi sombra, pues mi alma baila sola,
Hago rap por sentimiento, esto nunca fue por moda.

Моя Другая Личность

(Nexos)

Мой саундтрек - это биение сердца, что не слышно,
Я наделил смыслом минуты, что потратил на обучение,
Совесть меня допрашивает, ища ответ,
Но всё бессмысленно, если не ищешь причину.

Чтобы через динамик ты поняла, о чем я говорю,
Я просто хочу, чтобы ты улыбалась и оставила слёзы,
Сегодня я чувствую удар этой разбитой мечты,
Pekado - мой союзник на каждом отрезке этой песни.

Хочу жить с тобой в полумраке, который ты освещаешь,
В свете, что тебя ослепляет и вытащит из твоей могилы,
Прими мои извинения, только так я смогу идти дальше,
По дороге к славе, или, может быть, к своему концу.

Я знаю только, что многое ещё предстоит увидеть, предложить,
Выдох чувств, что рождается только с верой,
И я умру с вопросами, на которые не смог ответить,
Мой характер закалился в одиночестве.

(Pekado)

Я так устал быть собой, что сегодня хочу быть как ты,
И чтобы мне было все равно, что я чувствую,
Чтобы то, о чем я говорю в своих текстах, было ложью,
Чтобы правда противоречила моей личности, чтобы забыть свои корни,
И чтобы мои сообщники помогли мне сделать песни счастливее.

Способные скрыть шрамы от ошибок,
Просто взглянув на тебя, и чтобы отвернуться было достаточно, чтобы забыть тебя,
И пусть моя жизнь - катастрофа, пусть я не просыпаюсь,
Пусть безжизненное тело, что ведет меня, сопровождает меня

В ванную каждую ночь, И пусть мы наслаждаемся вместе
Новым рассветом, одни в неведении,
Пусть насилие, которое я преследую, не имеет
Значения, Я уже оставил позади терпимость.

Пусть деньги будут сутью, и пусть без постоянства,
Я смогу оставить след своего существования,
Пусть мечты будут лишь плодом безумия, и пусть я смогу увидеть вдали
То, кем я был когда-то, кем я хотел быть.

Пусть время не останавливается, когда самые прекрасные ноты
Соблазняют меня, я хочу иметь то, что ищут все они,
Неважно, как и почему,
Спуститься в парк и чтобы люди узнавали меня.

Звучать на твоих концертах, быть прямым и чувствовать себя живым,
Хотя в моих текстах, возможно, не всё правда,
Возможно, не всё правда, когда я пою,
Но скажи, многие ли излечились от страха?

Я не тот, кем ты хочешь быть,
Я верен себе,
И в своих текстах я говорю только правду,
100% реальность, возможно, это не то, что ты ищешь,

Мне всё равно, ты не приглашена на этот танец,
Между бумагой и моей совестью нет ничего,
Я не просто ещё одно фото на обложке,
Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня и видела своё отражение.

Я не ищу твоего взгляда, потому что он душит меня,
Я не хочу давления, которому ты меня подвергаешь, когда допрашиваешь,
Писать - это мой диалог с Богом,
Это утихомирить мои грехи и развязать беспорядки.

Это страсть, моя первая любовь, моё состояние,
Это моя причина и смысл, по которому я живу,
И я прошу прощения, если прокрался в твои наушники,
Это потому, что я свернул с пути, чтобы объехать твои пробки.

(Nexos)

Хочу вовремя сбежать и снова дышать,
Извлечь то, что меня наполняет, через этот ритм,
Пусть музыка течёт по моим венам и без лишних слов,
Я хочу быть твоей отдушиной, когда ты больше не сможешь.

Когда я встаю перед листом бумаги, мой мир становится странным,
Я не могу забыть то, что не могу вспомнить,
Всё меняется, замирает, когда я надеваю наушники,
Я болен прошлым, не могу его изменить.

Слушай...

Я не твой идеал, не твой пример для подражания,
Пусть правда станет ложью, если я когда-либо смогу солгать,
Моё лицо печально, но зеркало улыбается,
Это часть моей жизни, надеюсь, ты никогда этого не забудешь.

Мир на пути - это тема, которую стоит послушать,
Я не хочу говорить о любви, если у меня есть одиночество,
Я укрываюсь своей тенью, ведь моя душа танцует одна,
Я читаю рэп из-за чувства, это никогда не было модой.