Paroles et traduction Pekado - Buscándote

Buscándote

Yo llevo años buscando en mi universo
Un cuerpo que dance al son de mis versos
Pero mente y corazón siguen inconexos
Porque tú, tu estas mucho más allá del sexo

Todo lo que tengo en mi mano no vale na'
Si el tiempo que he perdido nadie lo va cambiar
Se que es difícil de encontrarte, por eso voy a pararme
Ya pude haberte dejado detrás

No fuiste una sola de todas ellas
Que grabaron mi cuerpo en sus pupilas
No eras ninguna de todas las que vigilan
Cuando solo hablaba con botellas
Yo sin rumbo borrando mis huellas
Dejando que me intuyas
En lo profundo donde nadie sella
Rogando que no huyas

Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Ninguna pregunto si realmente las necesitaba
Ninguna supo ser más que una esclava
Ninguna sabe el tiempo que me queda
Jamás me pidas que retroceda
No fuiste tú la que cogió el papel
Ella sin duda la mejor actriz
No fuiste tú aquel el desliz
Con la que quise ser infiel

Por eso olvido tu sonrisa, y caigo de nuevo la trampa
Porque confío en que serás la mía
Disfrutaras sin prisa, hasta que de nuevo se rompa
Y todo vuelva a ser sea como debería
Todo lo que tengo en mi mano no vale na'
Si el tiempo que he perdido nadie lo va cambiar
Se que es difícil encontrarte
Pero no por eso voy a pararme
Ya pude haberte dejado detrás

Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy Persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Sigo buscándote
Aún sigo buscándote
Voy persiguiéndote
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome
Estás ignorándome
Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Searching for you

I have spent years searching in my universe
A body that dances to the rhythm of my verses
But my mind and heart remain disconnected
Because you, you are so much more than just sex

Everything I have in my hand is worthless
If the time I have wasted no one can change
I know it's hard to find you, and that's why I'm going to stop
I could have left you behind

You weren't one of all of them
Who engraved my body into their pupils
You weren't any of those who watch
When I only spoke to bottles
Me, directionless erasing my footsteps
Letting you sense me
In the depths where no one seals
Praying that you won't run away

I keep searching for you
And you who keep hiding yourself, letting another caress my skin
I'm chasing you
And you who keep escaping, leaving a trail so I can come back
You keep dreaming of me
And I who keep waking up, in the same bed you slept in with him
You're ignoring me
And I who keep describing you
Searching for your profile in them, until I disappear

None of them asked if I really needed them
None of them managed to be more than a slave
None of them know the time I have left
Never ask me to go back
You weren't the one who took the role
She is without a doubt the best actress
You weren't the one who was the slip-up
The one I wanted to be unfaithful with

That's why I forget your smile, and I fall into the trap again
Because I trust that you will be mine
You will enjoy it without rushing, until it breaks again
And everything goes back to being as it should
Everything I have in my hand is worthless
If the time I have wasted no one can change
I know it's hard to find you
But that's not why I'm going to stop
I could have left you behind

I keep searching for you
And you who keep hiding yourself, letting another caress my skin
I'm chasing you
And you who keep escaping, leaving a trail so I can come back
You keep dreaming of me
And I who keep waking up, in the same bed you slept in with him
You're ignoring me
And I who keep describing you
Searching for your profile in them, until I disappear

I keep searching for you
I'm still searching for you
I'm chasing after you
You keep dreaming of me
And I who keep waking up
You're ignoring me
I keep searching for you
And you who keep hiding yourself, letting another caress my skin
I'm chasing after you
And you who keep escaping, leaving a trail so I can come back
You keep dreaming of me
And I who keep waking up, in the same bed you slept in with him
You're ignoring me
And I who keep describing you
Searching for your profile in them, until I disappear