Paroles et traduction Pekado - Buscándote

Buscándote

Yo llevo años buscando en mi universo
Un cuerpo que dance al son de mis versos
Pero mente y corazón siguen inconexos
Porque tú, tu estas mucho más allá del sexo

Todo lo que tengo en mi mano no vale na'
Si el tiempo que he perdido nadie lo va cambiar
Se que es difícil de encontrarte, por eso voy a pararme
Ya pude haberte dejado detrás

No fuiste una sola de todas ellas
Que grabaron mi cuerpo en sus pupilas
No eras ninguna de todas las que vigilan
Cuando solo hablaba con botellas
Yo sin rumbo borrando mis huellas
Dejando que me intuyas
En lo profundo donde nadie sella
Rogando que no huyas

Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Ninguna pregunto si realmente las necesitaba
Ninguna supo ser más que una esclava
Ninguna sabe el tiempo que me queda
Jamás me pidas que retroceda
No fuiste tú la que cogió el papel
Ella sin duda la mejor actriz
No fuiste tú aquel el desliz
Con la que quise ser infiel

Por eso olvido tu sonrisa, y caigo de nuevo la trampa
Porque confío en que serás la mía
Disfrutaras sin prisa, hasta que de nuevo se rompa
Y todo vuelva a ser sea como debería
Todo lo que tengo en mi mano no vale na'
Si el tiempo que he perdido nadie lo va cambiar
Se que es difícil encontrarte
Pero no por eso voy a pararme
Ya pude haberte dejado detrás

Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy Persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Sigo buscándote
Aún sigo buscándote
Voy persiguiéndote
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome
Estás ignorándome
Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

В поисках тебя

Я годами ищу в своей вселенной
Тело, что танцует под ритм моих стихов
Но разум и сердце всё ещё разъединены
Ведь ты, ты намного больше, чем просто секс

Всё, что у меня в руках, ничего не стоит
Если потерянное время никто не вернёт
Знаю, тебя трудно найти, поэтому я остановлюсь
Я мог бы уже оставить тебя позади

Ты не была одной из тех многих,
Что запечатлели моё тело в своих зрачках
Ты не была одной из тех, кто наблюдает,
Когда я говорю лишь с бутылками
Я без цели стираю свои следы,
Позволяя тебе почувствовать меня
В глубине, где никто не ставит печать,
Моля, чтобы ты не убежала

Я продолжаю искать тебя,
А ты продолжаешь прятаться, позволяя другой ласкать мою кожу
Я преследую тебя,
А ты продолжаешь убегать, оставляя след, чтобы я мог вернуться
Ты продолжаешь видеть меня во сне,
А я продолжаю просыпаться в той же кровати, где ты спала с ним
Ты игнорируешь меня,
А я продолжаю описывать тебя,
Ища твой профиль в других, пока не исчезну

Ни одна не спросила, действительно ли они мне нужны
Ни одна не смогла быть больше, чем рабыней
Ни одна не знает, сколько времени мне осталось
Никогда не проси меня вернуться назад
Не ты взяла эту роль
Она, без сомнения, лучшая актриса
Не ты была той оплошностью,
С которой я хотел изменить

Поэтому я забываю твою улыбку и снова попадаю в ловушку
Потому что верю, что ты будешь моей
Будешь наслаждаться не спеша, пока снова всё не разрушится
И всё снова станет таким, каким должно быть
Всё, что у меня в руках, ничего не стоит
Если потерянное время никто не вернёт
Знаю, тебя трудно найти,
Но я не остановлюсь из-за этого
Я мог бы уже оставить тебя позади

Я продолжаю искать тебя,
А ты продолжаешь прятаться, позволяя другой ласкать мою кожу
Я преследую тебя,
А ты продолжаешь убегать, оставляя след, чтобы я мог вернуться
Ты продолжаешь видеть меня во сне,
А я продолжаю просыпаться в той же кровати, где ты спала с ним
Ты игнорируешь меня,
А я продолжаю описывать тебя,
Ища твой профиль в других, пока не исчезну

Я продолжаю искать тебя,
Всё ещё продолжаю искать тебя,
Я преследую тебя,
Ты продолжаешь видеть меня во сне,
А я продолжаю просыпаться
Ты игнорируешь меня,
Я продолжаю искать тебя,
А ты продолжаешь прятаться, позволяя другой ласкать мою кожу
Я преследую тебя,
А ты продолжаешь убегать, оставляя след, чтобы я мог вернуться
Ты продолжаешь видеть меня во сне,
А я продолжаю просыпаться в той же кровати, где ты спала с ним
Ты игнорируешь меня,
А я продолжаю описывать тебя,
Ища твой профиль в других, пока не исчезну