Paroles et traduction Pekado - Grito (feat. Viano)

Grito (feat. Viano)

Escribo mi historia sentado en mi habitación,
Ellos lo ven todo sencillo en su salón por televisión,
Ya estoy cansado, del mundo y su traición,
Cuando justifican daño, gritando que es tradición.
Sientes que todo se escapa de tus manos como la muerte,
Mientras tu padre te dice, chico se fuerte,
No podrás cambiarlo, por eso tienes que aceptarlo
Y vivir con ello, para alguien como yo,
Es como tener el agua al cuello, que le diré a mis hijos,
Le pondré a su mente un cerrojo, aceptará que el mal
Marcha a su antojo, libre, y aun así sabrá apreciar
Que existen cosas increíbles.
Que fácil despreciar a ese mendigo con comida en tu nevera,
Que fácil es cumplir tus sueños con dinero en tu cartera,
Que fácil todo desde fuera, una opinión más, ay si tu quisieras,
Cuantos hablan de más y desconocen más de la mitad,
Que alguien me diga la verdad, si es una puta enfermedad,
Lo que nos tiene atados, de pies y manos,
Lo que no hace odiar lo que somos
Y amar lo que ansiamos.

Grito, grito, grito,
Grito para que mi voz sea el eco en tu infinito
Para poder despertarme y no caer en el abismo.
Grito, grito, grito,
Grito solo para ser un rayo de esperanza
En un mundo en blanco y negro que no entiende de balanzas.

Descubrí que el color de mi país no estaba escrito
Que el llanto es inaudito el dolor infinito
Que no hay nada como el calor de un abrazo en tu regazo
Pero si te descuidas todo se rompe en pedazos.
Lágrimas brotando de un corazón ya quebrado
Y una madre se despide del que fuera su soldado
Gracias por el servicio dentro de un sobre sellado
La culpa fue de los malos y así se lavan las manos.
Arranquemos de una vez la venda nuestros ojos
Despertemos de este edén no todo es tan maravilloso
No quiero ni pensar lo que depara el futuro
Porque es duro ver que un muro separa todo este mundo.
Maquilla tus heridas la apariencia es lo primero
Critica a tu vecino mientras cavas tu agujero
Viviendo una espiral de vicios y prejuicios
Prefiero que me juzguen antes que perder el juicio.

Grito, grito, grito,
Grito para que mi voz sea el eco en tu infinito
Para poder despertarme y no caer en el abismo.
Grito, grito, grito,
Grito solo para ser un rayo de esperanza
En un mundo en blanco y negro que no entiende de balanzas.

Antes de poder saber, todos quieren opinar.
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
Somos la voz de los que luchan en silencio por la libertad.
Antes de poder saber, todos quieren opinar.
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
Somos la voz de los que luchan en silencio por la libertad.

Scream (feat. Viano)

I write my story sitting in my room,
They see everything simple in their living room on TV,
I'm tired of the world and its betrayal,
When they justify damage, shouting that it's tradition.
You feel everything slip away from your hands like death,
While your father tells you, boy, be strong,
You won't be able to change it, so you have to accept it
And live with it, for someone like me,
It's like having water up to my neck, what will I tell my children,
I'll put a lock on their minds, they'll accept that evil
Marches at will, free, and yet will know how to appreciate
That incredible things exist.
How easy it is to despise that beggar with food in your fridge,
How easy it is to fulfill your dreams with money in your wallet,
How easy everything is from the outside, one more opinion, oh, if you only wanted,
How many talk too much and don't know more than half,
Someone tell me the truth, if it's a fucking disease,
What keeps us tied, hand and foot,
What makes us hate what we are
And love what we crave.

I scream, I scream, I scream,
I scream so that my voice is the echo in your infinity
To be able to wake up and not fall into the abyss.
I scream, I scream, I scream,
I scream just to be a ray of hope
In a black and white world that doesn't understand balance.

I discovered that the color of my country was not written
That crying is unheard of, the pain is infinite
That there is nothing like the warmth of a hug in your lap
But if you're not careful, everything breaks into pieces.
Tears welling up from a broken heart
And a mother says goodbye to what was her soldier
Thank you for your service inside a sealed envelope
The fault was of the bad guys and that's how they wash their hands.
Let's tear the blindfold from our eyes once and for all
Let's wake up from this Eden, not everything is so wonderful
I don't even want to think what the future holds
Because it's hard to see that a wall separates this whole world.
Make up your wounds, appearance is paramount
Criticize your neighbor while you dig your hole
Living a spiral of vices and prejudices
I'd rather be judged than lose my mind.

I scream, I scream, I scream,
I scream so that my voice is the echo in your infinity
To be able to wake up and not fall into the abyss.
I scream, I scream, I scream,
I scream just to be a ray of hope
In a black and white world that doesn't understand balance.

Before they can know, everyone wants to have their say.
Time puts everyone in their place,
We are the voice of those who fight silently for freedom.
Before they can know, everyone wants to have their say.
Time puts everyone in their place,
We are the voice of those who fight silently for freedom.