Paroles et traduction Pekado - Grito (feat. Viano)

Grito (feat. Viano)

Escribo mi historia sentado en mi habitación,
Ellos lo ven todo sencillo en su salón por televisión,
Ya estoy cansado, del mundo y su traición,
Cuando justifican daño, gritando que es tradición.
Sientes que todo se escapa de tus manos como la muerte,
Mientras tu padre te dice, chico se fuerte,
No podrás cambiarlo, por eso tienes que aceptarlo
Y vivir con ello, para alguien como yo,
Es como tener el agua al cuello, que le diré a mis hijos,
Le pondré a su mente un cerrojo, aceptará que el mal
Marcha a su antojo, libre, y aun así sabrá apreciar
Que existen cosas increíbles.
Que fácil despreciar a ese mendigo con comida en tu nevera,
Que fácil es cumplir tus sueños con dinero en tu cartera,
Que fácil todo desde fuera, una opinión más, ay si tu quisieras,
Cuantos hablan de más y desconocen más de la mitad,
Que alguien me diga la verdad, si es una puta enfermedad,
Lo que nos tiene atados, de pies y manos,
Lo que no hace odiar lo que somos
Y amar lo que ansiamos.

Grito, grito, grito,
Grito para que mi voz sea el eco en tu infinito
Para poder despertarme y no caer en el abismo.
Grito, grito, grito,
Grito solo para ser un rayo de esperanza
En un mundo en blanco y negro que no entiende de balanzas.

Descubrí que el color de mi país no estaba escrito
Que el llanto es inaudito el dolor infinito
Que no hay nada como el calor de un abrazo en tu regazo
Pero si te descuidas todo se rompe en pedazos.
Lágrimas brotando de un corazón ya quebrado
Y una madre se despide del que fuera su soldado
Gracias por el servicio dentro de un sobre sellado
La culpa fue de los malos y así se lavan las manos.
Arranquemos de una vez la venda nuestros ojos
Despertemos de este edén no todo es tan maravilloso
No quiero ni pensar lo que depara el futuro
Porque es duro ver que un muro separa todo este mundo.
Maquilla tus heridas la apariencia es lo primero
Critica a tu vecino mientras cavas tu agujero
Viviendo una espiral de vicios y prejuicios
Prefiero que me juzguen antes que perder el juicio.

Grito, grito, grito,
Grito para que mi voz sea el eco en tu infinito
Para poder despertarme y no caer en el abismo.
Grito, grito, grito,
Grito solo para ser un rayo de esperanza
En un mundo en blanco y negro que no entiende de balanzas.

Antes de poder saber, todos quieren opinar.
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
Somos la voz de los que luchan en silencio por la libertad.
Antes de poder saber, todos quieren opinar.
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
Somos la voz de los que luchan en silencio por la libertad.

Крик (совместно с Viano)

Я пишу свою историю, сидя в своей комнате,
Они видят всё просто, в своей гостиной, по телевизору,
Я уже устал от мира и его предательства,
Когда оправдывают боль, крича, что это традиция.
Ты чувствуешь, как всё ускользает из твоих рук, словно смерть,
Пока твой отец говорит тебе, парень, будь сильным,
Ты не сможешь это изменить, поэтому ты должен принять это
И жить с этим, для кого-то вроде меня,
Это как захлёбываться, что я скажу своим детям,
Я наложу на их разум замок, они примут, что зло
Шествует по своей прихоти, свободно, и всё же они будут знать, как ценить
То, что существуют невероятные вещи.
Как легко презирать этого нищего, когда в твоём холодильнике есть еда,
Как легко исполнять свои мечты, когда в твоём кошельке есть деньги,
Как легко всё со стороны, ещё одно мнение, ах, если бы ты захотела,
Сколько людей говорят лишнего и не знают и половины,
Пусть кто-нибудь скажет мне правду, это чёртова болезнь,
То, что связывает нас по рукам и ногам,
То, что заставляет нас ненавидеть то, кто мы есть,
И любить то, к чему мы стремимся.

Я кричу, кричу, кричу,
Кричу, чтобы мой голос стал эхом в твоей бесконечности,
Чтобы проснуться и не упасть в пропасть.
Я кричу, кричу, кричу,
Кричу только для того, чтобы стать лучом надежды
В чёрно-белом мире, который не понимает баланса.

Я обнаружил, что цвет моей страны не был написан,
Что плач неслышен, боль бесконечна,
Что нет ничего лучше тепла объятий на твоих коленях,
Но если ты не будешь осторожна, всё разлетится на куски.
Слёзы льются из уже разбитого сердца,
И мать прощается с тем, кто был её солдатом,
Спасибо за службу, написано в запечатанном конверте,
Виноваты были плохие парни, и таким образом они умывают руки.
Давайте сорвём повязку с наших глаз,
Проснёмся от этого эдема, не всё так чудесно,
Я не хочу даже думать о том, что готовит будущее,
Потому что тяжело видеть, как стена разделяет весь этот мир.
Замаскируй свои раны, внешность — это главное,
Критикуй своего соседа, пока роешь себе могилу,
Живя в спирали пороков и предрассудков,
Я предпочитаю, чтобы меня судили, чем потерять рассудок.

Я кричу, кричу, кричу,
Кричу, чтобы мой голос стал эхом в твоей бесконечности,
Чтобы проснуться и не упасть в пропасть.
Я кричу, кричу, кричу,
Кричу только для того, чтобы стать лучом надежды
В чёрно-белом мире, который не понимает баланса.

Прежде чем узнать, все хотят высказаться.
Время ставит каждого на своё место,
Мы — голос тех, кто молча борется за свободу.
Прежде чем узнать, все хотят высказаться.
Время ставит каждого на своё место,
Мы — голос тех, кто молча борется за свободу.