Paroles et traduction Pekado - La Espiral

La Espiral

Esta es mi lucha yo contra mí mismo
Tron dosh es mi único testigo

Estoy cambiando las tornas ya dejé de apuntarte
Estoy perdiendo las formas y no logro encontrarme
Tengo el enemigo en casa palabras pensamientos
Quiero contarte tantas cosas, pero sigo sufriendo

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

Quiero alejarme de ti de todos, quiero escapar de mí y mi apodo
Porque solo busco curar mis heridas sin más lagrimas por derramar
Pero es imposible yo sé de lo que hablo
He visto el mal en mis manos he rasgado tus dedos
Sigo luchando aquí dentro y no acaba este duelo
Fuera me ves capaz me gane tu confianza
Pero como conservarla si he perdido la esperanza
He visto el cielo en tus ojos una y otra vez
He caminado solo hasta encontrarte y me perdí al volver
He visto lo que quiero ser, pero no estás en mi piel
Me he condenado a perder por quereros seros fiel
Vi el pasado con mis ojos y él quiso atraparme
Si ser feliz es alcanzable porque quiero engañarme
No existe forma de que entiendas que es difícil es darte cuenta
De que soy yo quien tiene la venda

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

Camino con la seguridad de no saber mi rumbo
En mis pupilas un abismo y ante el sucumbo
Nublo ideas con mareas de peleas da igual lo que veas
No lo creas yo no soy lo que deseas
Si paseas por los jardines de mi conciencia
Verás plantas marchitas sin dosis de inocencia
Sé lo que hice mal, se lo que hice bien
Busco tranquilidad ya paso mi último tren
Tu que quisiste darme todo yo que solo quise compañía
Preguntabas que pasaba yo que no te respondía
Tu que no lo comprendías sin saber cómo escapar
De la espiral en la que entrabas y no merecías
He sido egoísta solo un turista en tu piel
Una conquista más para no verme envejecer
Puse palabras demasiado pronto engañé a mis sentimientos
Porque el mundo que deseo no está ahí fuera está aquí dentro

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

Pasan los años me engaño
Le hago daño claro que me importa
No desempuñes tus puños ni un rasguño mira cómo te comportas
Me siento extraño no acompaño el rebaño nada me aportan
Busca en tus sueños eres dueño y señor ellos te transportan
Subo montañas me acompaña mis hazañas, pero se entrecortan
Tu cariño destiño desde niño tu alma esta absorta
Cuando me dañan sus pestañas se empañan no lo soportan
Ella enseño el diseño al que me ceño verás cómo te reconforta

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

The Spiral

This is my struggle, me against myself
Tron dosh is my only witness

I’m turning the tables, I stopped pointing at you
I’m losing my ways and I can’t find myself
I have the enemy at home, words, thoughts
I want to tell you so many things, but I'm still suffering

I look for a sign inside, in my spiral
I want to breathe, teach me to escape
There’s no silence in me, no death, no end
There's no struggle, no god

I want to get away from you, from everyone, I want to escape from myself and my nickname
Because I'm only looking to heal my wounds, no more tears to shed
But it's impossible, I know what I'm talking about
I have seen evil in my hands, I have torn your fingers
I’m still fighting in here, and this duel never ends
Outside, you see me capable, I earned your trust
But how to keep it if I've lost hope
I've seen heaven in your eyes again and again
I walked alone until I found you, and I got lost when I came back
I've seen what I want to be, but you're not in my skin
I have condemned myself to lose for wanting to be faithful to you
I saw the past with my eyes, and it wanted to trap me
If being happy is achievable, why do I want to fool myself
There is no way for you to understand that it is difficult, it is to realize
That I'm the one with the blindfold

I look for a sign inside, in my spiral
I want to breathe, teach me to escape
There’s no silence in me, no death, no end
There's no struggle, no god

I walk with the certainty of not knowing my course
In my pupils an abyss, and before the succumb
I cloud ideas with tides of fights, it doesn't matter what you see
Don’t believe it, I'm not what you desire
If you walk through the gardens of my conscience
You will see withered plants without a dose of innocence
I know what I did wrong, I know what I did right
I seek peace of mind, my last train has already passed
You who wanted to give me everything, me who only wanted company
You asked what was happening, me who did not answer you
You who didn't understand, not knowing how to escape
From the spiral you were entering and didn't deserve
I've been selfish, just a tourist on your skin
Another conquest to avoid seeing myself grow old
I put words too soon, deceived my feelings
Because the world I desire is not out there, it's in here

I look for a sign inside, in my spiral
I want to breathe, teach me to escape
There’s no silence in me, no death, no end
There's no struggle, no god

Years go by, I deceive myself
I hurt her, of course I care
Do not unleash your fists, not a scratch, look how you behave
I feel strange, I don't accompany the herd, they contribute nothing to me
Search in your dreams, you are the owner and lord, they transport you
I climb mountains, my exploits accompany me, but they are cut short
Your love I fade since I was a child, your soul is absorbed
When they hurt me, their eyelashes fog up, they can't stand it
She showed the design to which I stick, you will see how it comforts you

I look for a sign inside, in my spiral
I want to breathe, teach me to escape
There’s no silence in me, no death, no end
There's no struggle, no god