Paroles et traduction Pekado - Malas Artes

Malas Artes

Desde el principio nunca quise ayuda,
Crecí con las ideas claras y el alma desnuda,
Sabiendo que ahí fuera nadie procura por mí,
Cargando con la losa de estar solo, aprendí a vivir,
Sin repetir los fallos de nadie,
Sin buscar escuchar mi nombre en el aire,
En el corazón de las tinieblas como en zaire,
Nada me ataba, no queda amor en este affaire,
Quedando sin pareja cuando cae el anochecer
Me reconocí en un pájaro tirado en el suelo,
En un bloque de hielo sin rumbo fijo,
Entre las nubes en el cielo,
En un perro sin dueño escondido en una esquina,
Porque nunca fueron lo que otros querían.
Nadie me envía, no tengo un destino,
No lo creerías, yo construyo mi camino,
Para mí no existe ser divino,
Es como creer en el perdón para un asesino.
El mundo me enseño que hay bueno y malos,
Que puedes ser el pez pequeño o puedes ser escualo.
Noto el calor que crece dentro de mi ser,
Demasiado amor que no consigo entender,
Yo le di de beber a un enemigo, y es que
Necesitar a alguien que odias es suficiente castigo.
No tienes nada que temer me dijo ella,
Y entre sus ojos brillantes se ocultó el rencor,
Pero eso no destella,
Me dejo mal sabor, y yo le he dejado mella,
Sus palabras si pudieran me degüellan,
Mi pasado no está escrito en epopeyas,
Si fui tan malo no sigas mis huellas.

Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a volver, ya no va a volver.
Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a doler, ya no va a doler.

Cuantos pudieron quedarse a mi lado,
Cuantos conocen realmente
La persona detrás del pecado,
Cuando he nadado para llegar a esta orilla,
Cuando he andado en cuclillas,
No es el momento de vivir de rodillas,
Lo conseguí mirándome al espejo,
Imaginando como sería de viejo,
En un viaje por el tiempo,
En el templo de mis emociones,
Dándole valor a cada una de mis malas decisiones.
Yo no estoy aquí por ti, le dije al miedo,
Si retrocedo haría lo mismo, Yo siempre pude elegir,
Moví mis dedos, con el nerviosismo
De quien espera que aun quede lugar para el romanticismo
Entre el asfalto y la tecnología,
Entre la soledad y la melancolía,
Entre el dinero y la monotonía,
Entre el hip-hop y la poesía, ahí fuera nadie, nadie nos elogia.
Yo para ti un para un pariah, si ellos quisieran no podría ni hablar,
Pero me ellos son mi voz, cuando falta amor por encontrar.
Si sientes odio a todo lo que existe, te tienes a ti,
Y eso es mucho más de lo que perdiste.

Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a volver, ya no va a volver.
Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a doler, ya no va a doler.

Dicen, no llegarás lejos,
Pero no saben, cual es la fuerza de mi voluntad,
Yo ya no arrastro mis complejos,
Quedaron muy lejos y yo no miro tan atrás,
Yo ya aprendí a volar sin aire, hallé la libertad,
Entre las cuatro paredes que forman mi hogar,
El tiempo dio razones para creer,
Que lo mejor estaba por llegar.
Yo no escribo canciones, transcribo mi vida,
Si no te encuentras en ellas, ni te despidas,
Cuando no quedan opciones, que nadie decida,
Desde que nací jugando mi última partida.
Desde que nací jugando mi última partida.

Bad Arts

From the beginning I never wanted help,
I grew up with clear ideas and a naked soul,
Knowing that no one out there is looking out for me,
Carrying the burden of being alone, I learned to live,
Without repeating anyone's mistakes,
Without seeking to hear my name in the air,
In the heart of darkness as in Zaire,
Nothing was binding me, there's no love left in this affair,
Being left without a partner when dusk falls
I recognized myself in a bird lying on the ground,
On a block of ice with no fixed direction,
Among the clouds in the sky,
On an ownerless dog hiding in a corner,
Because they were never what others wanted.
No one sends me, I don't have a destination,
You wouldn't believe it, I build my way,
There is no divine being for me,
It's like believing in forgiveness for a murderer.
The world taught me that there are good and bad,
That you can be the little fish or you can be the shark.
I feel the warmth growing inside my being,
Too much love that I can't understand,
I gave a drink to an enemy, and it is that
Needing someone you hate is punishment enough.
You have nothing to fear she told me,
And between his bright eyes was hidden the grudge,
But that doesn't flash,
It left me with a bad taste, and I've left a dent in it,
Their words if they could disgorge me,
My past is not written in epics,
If I was so bad, don't follow my tracks.

And so he left, not wanting to look, he left behind, s
In fear of forgetting, no no,
That what is gone is not going to come back, it's not going to come back.
And so he left, not wanting to look, he left behind, s
In fear of forgetting, no no,
That what's gone won't hurt anymore, won't hurt anymore.

How many could stay by my side,
How many people really know
The person behind the sin,
When I've swum to get to this shore,
When I've been squatting,
It's not the time to live on your knees,
I got it by looking at myself in the mirror,
Imagining what it would be like as an old man,
On a journey through time,
In the temple of my emotions,
Giving value to every one of my bad decisions.
I'm not here for you, I told the fear,
If I step back I would do the same, I could always choose,
I moved my fingers, with the nervousness
From the one who hopes that there is still room for romanticism
Between asphalt and technology,
Between loneliness and melancholy,
Between money and monotony,
Between hip-hop and poetry, no one out there, no one praises us.
I for you a for a pariah, if they wanted I couldn't even talk,
But they are my voice, when there is a lack of love to find.
If you feel hatred for everything that exists, you have yourself,
And that's a lot more than you lost.

And so he left, not wanting to look, he left behind, s
In fear of forgetting, no no,
That what is gone is not going to come back, it's not going to come back.
And so he left, not wanting to look, he left behind, s
In fear of forgetting, no no,
That what's gone won't hurt anymore, won't hurt anymore.

They say, you won't get far,
But they don't know, what is the strength of my will,
I don't drag my complexes anymore,
They were far away and I don't look so far back,
I have already learned to fly without air, I have found freedom,
Between the four walls that make up my home,
Time gave reasons to believe,
That the best was yet to come.
I don't write songs, I transcribe my life,
If you don't find yourself in them, don't even say goodbye,
When there are no options left, let no one decide,
Since I was born playing my last game.
Since I was born playing my last game.