Paroles et traduction Pekado - Ni Cuando Ni Como Ni Porque

Ni Cuando Ni Como Ni Porque

Si pudiera soñar
Si se hiciera real

No sé ni cuándo ni cómo ni porqué
Pero estoy sonando en tu cabeza
La razón no me la pregunte
Parece imposible, pero está pasando
Como creer que de verdad eres libre sigue soñando
Yo no sé cuánto durara este momento
Por eso mejor no pierdo el tiempo y no me presento
Tu recuerda mi voz memoriza el timbre
Quizás busques alguien que te alumbre
Yo soy otro más en el alambre
Que sucumbe al mundo, pero no me hundo
Por saber que llegaré a mi tumba
Ya no descanso no me tienta
Deje atrás princesas y cenicientas
Busco una mujer que no se arrepienta
Sigo en tus cascos ya puede sentir mi aliento
Aunque nos separen miles de km
De jungla de cemento
Estamos vivos no lo entiendo
Quizás tu y yo formamos parte de este experimento

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Estas ahí lo sé, aunque estés callado
Yo soy la presencia que notas a tu lado
Nunca has estado solo es complicado
Como encontrar la paz después de haber gritado
Como entender que soy el sueño que has olvidado
Nunca se vive demasiado para estar perdido
Estoy transportándote a este lado a través de tus oídos
He permanecido escondido en vilo
Sin llamar tu atención tú en vano
Entre el ruido me encontraste en este plano
Y si me afano quizás algún día pueda tocar tus manos
Quizás algún día hagamos magia
Como las teclas de un piano
Llegados a este punto ya no hay vuelta atrás
Todo queda demasiado lejano
Persiguiendo una verdad que se esconde entre mis dedos
Es temprano demasiado quizás pero ya te eché de menos

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Cada segundo estoy más cerca no hay temor
Soy la silueta que se oculta en la niebla en tu televisor
No sé quién necesita más un motivo
Quizás buscaste algún consejo
Y por eso sigo y no me evitas
Yo fui testigo de excepción
De tus momentos cabizbajo en tu habitación
Cuando pensaste sin razón que todo era un castigo
Cuando pensaste que dormías junto al enemigo

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Neither When Nor How Nor Why

If I could dream
If it were to come true

I don't know when, how, or why
But I'm dreaming in your head
Don't ask me the reason
It seems impossible, but it is happening
Like believing you are really free, keep dreaming
I don't know how long this moment will last
That is why I'd better not waste time and not introduce myself
Remember my voice, memorize the tone
Maybe you are looking for someone to light your way
I am just another one on the wire
That succumbs to the world, but I don't sink
Because I know I will reach my grave
I don't rest anymore, it doesn't tempt me
I left behind princesses and Cinderellas
I'm looking for a woman who doesn't regret
I'm still in your headphones, and you can already feel my breath
Although thousands of km separate us
A jungle of concrete
We are alive, I don't understand
Maybe you and I are part of this experiment

If I could dream
I would rather stop the time and never leave this place
If it were to become real
We would be closer than we ever were
If nothing were the same
I would ask to go back once more to our reality
And if everything goes wrong, I would escape from these handcuffs
To find you again

You are there, I know, even if you are silent
I am the presence you feel by your side
You have never been alone, it is complicated
Like finding peace after you screamed
Like understanding that I am the dream you have forgotten
You never live too much to be lost
I am transporting you to this side through your ears
I have remained hidden, waiting
Without calling your attention in vain
Among the noise, you found me in this plane
And if I strive, perhaps one day I will be able to touch your hands
Perhaps one day we will make magic
Like the keys of a piano
At this point, there is no turning back
Everything is too far away
Chasing a truth that hides between my fingers
It's too early, maybe, but I already miss you

If I could dream
I would rather stop the time and never leave this place
If it were to become real
We would be closer than we ever were
If nothing were the same
I would ask to go back once more to our reality
And if everything goes wrong, I would escape from these handcuffs
To find you again

Every second I am closer, there is no fear
I am the silhouette that hides in the fog on your TV
I don't know who needs a reason more
Maybe you were looking for some advice
And that's why I continue and you don't avoid me
I was an exceptional witness
Of your depressed moments in your room
When you thought for no reason that everything was a punishment
When you thought you were sleeping next to the enemy

If I could dream
I would rather stop the time and never leave this place
If it were to become real
We would be closer than we ever were
If nothing were the same
I would ask to go back once more to our reality
And if everything goes wrong, I would escape from these handcuffs
To find you again