Paroles et traduction Pekado - No Fuimos Nada

No Fuimos Nada

Okay, Pekado
Estoy arrancando estas palabras del papel
Tron Dosh me marca el pulso, yo

Estoy recorriendo los caminos que compartimos juntos
Sin dar un solo paso, teniendo en los ojos clavada
La espina del fracaso, el ocaso que nos ocultó el amor
El sentido perdido entre el desazón de las palabras
Yo sigo estando fuerte, aunque el pasado venga a verme
Y me despierte de este sueño en el que ya no puedo reconocerme
En el que ya no importa nada, mientras duermes
¿A qué viniste? si te vas diciendo que no vuelves
Sigo en tu cuerda floja con el agua al cuello
Cargando el peso de tu conciencia
Dicen que todo ocurre por algo nada es coincidencia
Yo creía conocerte en tu inocencia, pero

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Ahora escribo con palabras pensadas fríamente
Estoy dejando al corazón de lado
No es más que un músculo minúsculo que no se arrepiente
No pienso arrastrarme cual serpiente, ni tu amo ni tu sirviente
Sé cuándo mientes,
Lo supe incluso antes que tú porque tú no lo sientes
Hoy puedo mirar atrás, dejé el orgullo oculto en aquel lugar
Donde te conocí, te seducí, y prometí hacerte feliz
Mis sentimientos no han cambiado, sigo sintiéndome afortunado
Tú probaste el pecado varias veces y aun no me conoces
Yo sigo a tu lado para siempre, aunque

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Estoy recorriendo los caminos que compartimos juntos
Repitiendo los fallos porque no fuiste un ensayo
Fuiste mi mundo durante años
Dime solo una vez en la que te hice daño
Son sentimientos mentiras, palabras que olvidas
Vidas separadas, córtame las alas, ya no quiero recordar
No tienes nada que perder cuando no quieres jugar
No tienes que obedecer nadie dirá como actuar
Yo estoy contento, desde pequeño lo aprendí
Hay un final para cada cuento, no me arrepiento sé lo que siento
Porque después de la muerte viene mi renacimiento

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Tú jamás podrás negar el amor que te di
Sé que para ti sería más fácil pensar que no cumplí lo que prometí
Pero engañarse a sí misma es ser infeliz para siempre
Es encerrarse en una prisión y verme desde tu ventana
Tendrás que pelearte con la imagen en tu espejo cada mañana

No, no fuimos nada, son, son tus palabras
Con, con encrucijadas, donde, donde me pierdo
Tú y yo no fuimos nada, solo hubo un momento
Donde no importó el tiempo porque yo lo detengo

We Were Nothing

Okay, Pekado
I'm starting to write these words, pen to paper
Tron Dosh beats on the pulse, yeah

I'm walking down memory lane, where we used to roam
Moving forward not a single step, as my eyes still gaze
At the thorns of failure, the sunset that hid the love from me
The meaning lost amidst the disquiet of the words
I'm still standing strong, even when the past comes to visit
And wakes me from this dream where I can no longer recognize myself
Where nothing matters anymore, while you're sleeping
What have you come for, if you're leaving saying you won't return?
I'm still on your tightrope, water at my neck
Carrying the weight of your conscience
They say that everything happens for a reason, nothing is a coincidence
I thought I knew you, in your innocence, but

We were nothing, those are your words
Crossroads where I get lost
We were nothing, just a moment
No matter the time, I'll make it stop

Now I'm writing with calculated words
I am setting my heart aside
It's nothing but a muscle, tiny and it doesn't regret
I won't grovel like a snake, neither your master nor your servant
I know when you lie,
I knew even before you did, because you don't feel it
Today I can look back, leaving my pride hidden in that place
Where I met you, seduced you, and promised to make you happy
My feelings haven't changed, I still feel fortunate
You've tasted sin many times and you still don't know me
I'm still by your side, forever, although

We were nothing, those are your words
Crossroads where I get lost
We were nothing, just a moment
No matter the time, I'll make it stop

I'm walking down memory lane, where we used to roam
Repeating the mistakes because you were no rehearsal
You were my world for years
Just tell me one time I've hurt you
They are feelings, lies, words that you forget
Separate lives, cut my wings, I no longer wish to remember
You have nothing to lose when you don't want to play
You don't have to obey, no one's going to tell you what to do
I'm happy, I learned it since I was young
There's an end to every tale, I don't regret, I know what I feel
Because after death comes my rebirth

We were nothing, those are your words
Crossroads where I get lost
We were nothing, just a moment
No matter the time, I'll make it stop

You can never deny the love I gave you
I know it would be easier for you to think I didn't fulfill my promise
But deceiving yourself is to be forever unhappy
It's like being locked in a prison, watching me from your window
You'll have to fight with the reflection in your mirror every morning

No, we were nothing, those are, those are your words
With, with crossroads where, where I get lost
You and I were nothing, just a moment
Where time didn't matter because I'd make it stop