Paroles et traduction Pekado - Noche y Lluvia

Noche y Lluvia

En este día sin luz caen gotas desde el cielo,
Existencia tan fugaz que ahogo penas en pañuelos.
Entre botellas y batallas la conciencia se
Calla, todos huyen para que a nadie dejes huella.
Si solo acude a mi llamada la almohada,
Es que hay algo que no encaja, en esta hoja, faltan márgenes,
Nunca veras imágenes de vírgenes en mis
Bienes, y cuando la suerte se me cruza, retrocede.
Tengo respuestas en mis genes, dicen que nada,
Ni nadie me detiene, quien viene, si no conocen el camino.
Y el motivo quien lo sabe,
Las personas nunca esperan a que acabes, y ya ves.
Aquí me ves, esperando mi jarabe,
Para esta enfermedad tan grave,
Que consigue que en mis mejillas se nade.
Y nada mas invade mi horizonte entre las
Dunas, busco algunas lagunas con un poco de fortuna.
En este día sin luz no me hacen sombra,
Mis pensamientos son los que me alumbran,
El suelo es una alfombra de deseos,
Donde no es difícil escuchar sus cuchicheos.
A veces salgo de paseo, tengo un museo en el discman,
Es mi falta de mi carisma, lo que siempre me ensimisma.
Otras veces,
Tengo la sensación de ser autista, y es que dudo de que exista.

Clavado en esta cruz, los pensamientos son enfermos,
Soñar es mi virtud, vivo escribiendo en mi cuaderno,
Sentado ante mi vida,
Voy venciendo las batallas,
Curando mis heridas, son victorias por agallas

En este día de luz, el sol brilla en el cielo,
La verdad están real, que no consuelan los recuerdos.
Por eso ardo, en mi cuarto, cuando el reloj no es compañero,
Se va quedando pequeño, el mundo entero y donde quiera que vaya,
Me siento extranjero, aunque la verdad, es que soy poco aventurero.
También soy rico,
Tan solo me falta el dinero así demostré
Que la vida, no sabe siempre a caramelo.
Siempre me queda el consuelo, de no tener un corazón un hielo,
Así nació mi amor, así congelo el momento, en
El que toque el cielo,
Así recuerdo el segundo, en el que mordieron mi anzuelo.
Nunca intente ser tu modelo, no conservo medallas,
Y es que solo con un beso, es de la forma en que me callas.
Tu, que no consigues, hacerme ver,
Que algún día fuiste un motivo para merecer crecer.
Para merecer vivir, solo un segundo mas, para dejar de mentir.
Cuando los sueños se esfumaron,
Fueron otros los que me visitaron,
Y es cuando noto, que no me dejaron.
Siempre alguien en mi interior, que me comprende,
Siempre, de noche, hay una luz que se te enciende.
La vida es la mejor maestra, porque nunca se arrepiente.

Clavado en esta cruz, los pensamientos son enfermos,
Soñar es mi virtud, vivo escribiendo en mi cuaderno,
Sentado ante mi vida,
Voy venciendo las batallas,
Curando mis heridas, son victorias por agallas

Cuando el tiempo, el trabajo y las mentiras,
Separen a tus amigos y familia de tu vida,
Solo y solo entonces, será el momento de la despedida.

HHgroups

Night and Rain

On this day without light, drops fall from the sky,
Such a fleeting existence, I drown my sorrows in tissues.
Between bottles and battles, my conscience goes
Silent, everyone runs so you don't leave a mark on anyone.
If only my pillow answers my call,
It means something doesn't fit, on this page, margins are missing,
You'll never see images of virgins in my
Possessions, and when luck crosses my path, it retreats.
I have answers in my genes, they say nothing,
No one stops me, who comes if they don't know the way.
And the reason, who knows,
People never wait for you to finish, and you see.
Here I am, waiting for my syrup,
For this serious illness,
That makes you swim on my cheeks.
And nothing else invades my horizon between the
Dunes, I look for some lagoons with a little fortune.
On this day without light, they don't shade me,
My thoughts are what illuminate me,
The ground is a carpet of desires,
Where it is not difficult to hear their whispers.
Sometimes I go for a walk, I have a museum on my Discman,
It is my lack of charisma that always makes me withdrawn.
Other times,
I have the feeling of being autistic, and I doubt that it exists.

Nailed to this cross, thoughts are sick,
Dreaming is my virtue, I live writing in my notebook,
Sitting before my life,
I overcome the battles,
Healing my wounds, they are victories by guts

On this day of light, the sun shines in the sky,
The truth is real, memories don't comfort you.
That's why I burn in my room, when the clock is not my companion,
The whole world is getting smaller, and wherever I go,
I feel like a stranger, although the truth is, I'm not very adventurous.
I'm also rich,
I just lack the money so I showed
That life doesn't always taste like candy.
I always have the consolation of not having a heart of ice,
That's how my love was born, that's how I freeze the moment, in
Which I touch the sky,
So I remember the second they bit my hook.
Never try to be my role model, I don't keep medals,
And it's just with a kiss, it's the way you shut me up.
You, who can't make me see,
That someday you were a reason to deserve to grow.
To deserve to live, just one more second, to stop lying.
When the dreams vanished,
Others came to visit me,
And that's when I notice that they didn't leave me.
Always someone inside me who understands me,
Always, at night, there is a light that turns on for you.
Life is the best teacher, because it never regrets.

Nailed to this cross, thoughts are sick,
Dreaming is my virtue, I live writing in my notebook,
Sitting before my life,
I overcome the battles,
Healing my wounds, they are victories by guts

When time, work and lies,
Separate your friends and family from your life,
Only then will it be time to say goodbye.

HHgroups