Paroles et traduction Pekado - Prólogo Primera Página

Prólogo Primera Página

(Pekado)

...Cuando este libro hablas,
Cuando este libro hablas,
Cuando este libro hablas,

Cuando este libro hablas, (verás) verás, (Dong)
(Que no podrás dejarlo atrás) Que no podrás dejarlo atrás, (Dong)
(Te convertirás en un esclavo) Te convertirás en un esclavo, (Dong)
(Un esclavo de las palabras) Un esclavo
De las palabras. (Dong) (de las palabras)

Yo he llegado hasta el final, (Dong) he vuelto, envuelto,
En nuevos textos Llenos de versos, faltan cuadernos,
Me enviasteis ánimos, (Dong) y ahora los devuelvo,
Miguel no se desanimó, (no, no) por eso sigo dentro.

Concentro mis esfuerzos (Dong) en verlo desde fuera, (desde fuera)
(Dong) Pasé fronteras y ahora me encuentro en el centro,
Acostumbrado (Dong) a estar nombrado,
Como poco cualificado, (Dong) calificado como acabado. (Dong)

Estáis equivocados, llego para renovar, (Dong)
Vuestro estilo caducado, (Dong) preparados para escuchar,
Capaz de llegar (Dong) a todos lados, jamás, (jamás)
He cobrado (Dong) por mi trabajo, no es tiempo libre, ¡Es mi vida!

No hay cabida (Dong) en mi cabeza para el declive, (no, no, no, no)
De esta proeza, (Dong) la gente reza, no por fe, ¡sólo es pereza!,
Tú sólo goza (Dong) por gentileza del que te habla, (Dong)
Que suele dar a sus vivencias, ¡¡Esto es rap, NO delincuencia!!.(No)

Tendré la apariencia ¡que me apetezca!, (Dong) sin exigencias,
Tengo influencias, ganadores (Dong) con agallas en las batallas,
Los estudio (Dong) como ciencia, para colgarme sus medallas,
Adonde quiera (Dong) que vayas verás, pintadas en fachadas.

Y fachas (Dong) con mala cara, mi escritorio es mi almohada, (Dong)
Noches enteras, (ah) invertidas, (ah) en practicar, (ah)
Mi técnica, (Dong) (ah) Para esquivar, (ah) envestidas, (ah)
Nada de pijas bien vestidas. (Dong) (nada)

Tengo heridas, escondidas (Dong) en zonas desconocidas,
Lancé una despedida en recaídas, (Dong)
Mi rap no copia a conocidas figuras, (Dong)
Tengo una idea y nadie impedirá.

Mira mi rap, (Dong) invadirá tu ciudad, Tú me admiras,
Tu pava suspira,
(Dong) y no es mentira, el que rima ¡¡NO respira!!, (no)
Lo he llevado (Dong) a la práctica, (yo) para masticar ¡Tu crítica!,
Son sólo (Dong) rimas rápidas, pero insultos se fornican. (Dong)

(MC Moi)

Cuenta cuántos polis hemos desangrado ¿Cuántos? (Dong)
Cuántas leyendas de nosotros han contado ¿Cuántas? (Dong)

(Pekado)

La gente se extraña, no se creen que sea de Málaga, (Dong)
Se engañan, aunque es cierto, algunos se me ensañan, (Dong)
Se guían por la zona y el acento, A.L.H.T.,* (Dong) (yo)
Represento, yo no me vendo (Dong)

Nunca cambio de bando, busco mi asiento, (Dong)
Y disfruto cuando recuerdo mi toma de mando, (Dong)
Capitán de un barco, que sigue navegando, (Dong)
Testigos de Jehorap en la sombra, pero trabajando. (Dong)

Yo, yo, yo, yo (Dong)
Esto es, esclavo de las palabras, ahí, (Dong)
Pekado, A.K.A. desequilibrio, (Dong)
Yo, 2003, (2003) (Dong)

(Scratches)

(Tze-tze, tze-tze, tze-tze, Trewo, trewo, twa, twa, taw,

Tze-tze, trewe, trewe, twe, twa, taw,)

(Dong, Dong, Dong,)

(Tze-tze, tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

(Líriko) Manché de Rap, (Dong)

(Tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, twa, twa, taw,)

Manché de Rap.

Prologue First Page

(Pekado)

...When this book speaks,
When this book speaks,
When this book speaks,

When this book speaks, you'll see, you'll see, (Dong)
(That you won't be able to leave it behind) That you won't be able to leave it behind, (Dong)
(You'll become a slave) You'll become a slave, (Dong)
(A slave to the words) A slave
To the words. (Dong) (to the words)

I have come to the end, (Dong) I'm back, wrapped,
In new texts full of verses, missing notebooks,
You sent me encouragement, (Dong) and now I return it,
Miguel did not get discouraged, (no, no) that's why I'm still inside.

I concentrate my efforts (Dong) to see it from the outside, (from the outside)
(Dong) I crossed borders and now I find myself in the center,
Accustomed (Dong) to being named,
As unqualified, (Dong) qualified as finished. (Dong)

You are wrong, I come to renew, (Dong)
Your expired style, (Dong) prepared to listen,
Able to reach (Dong) everywhere, never, (never)
I have charged (Dong) for my work, it's not free time, it's my life!

There is no room (Dong) in my head for the decline, (no, no, no, no)
Of this feat, (Dong) people pray, not by faith, it's just laziness!,
You only enjoy (Dong) out of kindness of the one who speaks to you, (Dong)
Who usually gives his experiences, this is rap, NOT delinquency!!. (No)

I will have the appearance that I like!, (Dong) without demands,
I have influences, winners (Dong) with guts in battles,
I study them (Dong) as science, to hang their medals,
Wherever you go (Dong) you will see, painted on facades.

And fascists (Dong) with a bad face, my desk is my pillow, (Dong)
Whole nights, (ah) invested, (ah) in practicing, (ah)
My technique, (Dong) (ah) To dodge, (ah) attacks, (ah)
No well-dressed chicks. (Dong) (nothing)

I have wounds, hidden (Dong) in unknown areas,
I launched a farewell in relapses, (Dong)
My rap does not copy known figures, (Dong)
I have an idea and no one will prevent.

Look at my rap, (Dong) it will invade your city, You admire me,
Your girl sighs,
(Dong) and it's not a lie, the one who rhymes DOES NOT breathe!!, (no)
I have taken it (Dong) to practice, (I) to chew your criticism!,
They are only (Dong) fast rhymes, but insults fornicate. (Dong)

(MC Moi)

Count how many cops we have bled, how many? (Dong)
How many legends have they told about us, how many? (Dong)

(Pekado)

People are surprised, they don't believe that I'm from Malaga, (Dong)
They are deceived, although it's true, some are cruel to me, (Dong)
They are guided by the area and the accent, A.L.H.T.,* (Dong) (I)
I represent, I don't sell myself (Dong)

I never change sides, I look for my seat, (Dong)
And I enjoy it when I remember my takeover, (Dong)
Captain of a ship, which keeps sailing, (Dong)
Jehovah's Witnesses in the shadow, but working. (Dong)

I, I, I, I (Dong)
This is, slave to words, there, (Dong)
Pekado, A.K.A. imbalance, (Dong)
I, 2003, (2003) (Dong)

(Scratches)

(Tze-tze, tze-tze, tze-tze, Trewo, trewo, twa, twa, taw,

Tze-tze, trewe, trewe, twe, twa, taw,)

(Dong, Dong, Dong,)

(Tze-tze, tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

(Líriko) Stained with Rap, (Dong)

(Tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, twa, twa, taw,)

Stained with Rap.