Paroles et traduction Pekka Simojoki & Markku Perttilä - Pyhän kosketus

Pyhän kosketus

Riisu kengät, maa, jolla seisot on Herran,
Pyhää ja puhdasta maata.
Katso ja kuuntele hiljaa,
Vaikka paljon et ymmärtää saata.
Paina pääsi, maa, jolla seisot on Herran.
Hän itse puhuu ja kuulee,
Koskettaa meitä kuin viljaa,
Sillä Jumalan pelloilla tuulee.

Joskus ajaton kohtaa ajan, silloin Jumalan aavistaa.
Joskus rajaton rikkoo rajan, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus palavan pensaan lailla Luoja kasvonsa paljastaa.
Joskus puhuu Hän sanoja vailla, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus kaatuvat vanhat kaavat, Tuomas Mestarin nähdä saa.
Tarttuu käteen ja tuntee haavat, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Holy Touch

Take off your shoes, the ground on which you stand is the Lord's,
A holy and pure land.
Look and listen quietly,
Even though you may not understand much.
Bow your head, the ground on which you stand is the Lord's.
He himself speaks and hears,
Touches us like grain,
For the wind blows in God's fields.

Sometimes the timeless meets the time, then God is sensed.
Sometimes the boundless breaks the boundary, then the holy touches.

Chorus

Sometimes the Creator reveals his face like a burning bush.
Sometimes he speaks without words, then the holy touches.

Chorus

Sometimes old patterns fall down, Thomas sees the Master.
Grabs his hand and feels the wounds, then the holy touches.

Chorus