Paroles et traduction Pekka Simojoki & Markku Perttilä - Pyhän kosketus

Pyhän kosketus

Riisu kengät, maa, jolla seisot on Herran,
Pyhää ja puhdasta maata.
Katso ja kuuntele hiljaa,
Vaikka paljon et ymmärtää saata.
Paina pääsi, maa, jolla seisot on Herran.
Hän itse puhuu ja kuulee,
Koskettaa meitä kuin viljaa,
Sillä Jumalan pelloilla tuulee.

Joskus ajaton kohtaa ajan, silloin Jumalan aavistaa.
Joskus rajaton rikkoo rajan, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus palavan pensaan lailla Luoja kasvonsa paljastaa.
Joskus puhuu Hän sanoja vailla, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus kaatuvat vanhat kaavat, Tuomas Mestarin nähdä saa.
Tarttuu käteen ja tuntee haavat, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Святое прикосновение

Сними обувь, земля, на которой ты стоишь, принадлежит Господу,
Святая и чистая земля.
Смотри и слушай молча,
Хотя многого ты можешь не понять.
Склони голову, земля, на которой ты стоишь, принадлежит Господу.
Он сам говорит и слышит,
Он касается нас, как пшеницы,
Ибо на полях Божьих дует ветер.

Иногда вечное встречается с временем, тогда ты предчувствуешь Бога.
Иногда безграничное нарушает границы, тогда святое касается тебя.

Припев

Иногда, как горящий куст, Творец открывает Свое лицо.
Иногда Он говорит без слов, тогда святое касается тебя.

Припев

Иногда рушатся старые оковы, Фома может увидеть Учителя.
Он касается руки и чувствует раны, тогда святое касается тебя.

Припев