Paroles et traduction Pekka Simojoki & Markku Perttilä - Voi mikä riemu

Voi mikä riemu, kun jälleen yhdessä vietämme juhlaa
Soi kiitos korkeuksiin
Voi mikä riemu, kun itse Jumala toivoa tuhlaa
Taas meihin toivottomiin
Voi mikä riemu, kun synnit anteeksi annettiin

Tänne saavuimme pitkin polkuja maan ylös pyhään kaupunkiin
Jollain matka jo painaa askelissaan, joku eksyi kiireisiin

Mutta tänään hetkeksi saamme arjen huolet unohtaa
Saamme laulaa, saamme soittaa, saamme kiittää Jumalaa

Voi mikä riemu, kun jälleen yhdessä vietämme juhlaa
Soi kiitos korkeuksiin
Voi mikä riemu, kun itse Jumala toivoa tuhlaa
Taas meihin toivottomiin
Voi mikä riemu, kun synnit anteeksi annettiin

Tänne saavuimme teiltä taistelujen ylös Herran huoneeseen
Joku käynyt on maassa kyyneleiden, joku uupui hiljalleen

Mutta tänään levätä saamme
Kaikki vanha taakse jää

Saamme laulaa, saamme soittaa, saamme Herraa ylistää

Voi mikä riemu
Voi mikä riemu, kun jälleen yhdessä vietämme juhlaa
Soi kiitos korkeuksiin
Voi mikä riemu, kun itse Jumala toivoa tuhlaa
Taas meihin toivottomiin
Voi mikä riemu, kun jälleen yhdessä vietämme juhlaa
Soi kiitos korkeuksiin
Voi mikä riemu, kun itse Jumala toivoa tuhlaa
Taas meihin toivottomiin
Voi mikä riemu, kun synnit anteeksi annettiin
Voi mikä riemu, kun synnit anteeksi annettiin

О, какая радость, когда мы снова празднуем праздник вместе
Кольцо благодарности высотам
Какая радость, когда сам Бог растрачивает надежду
Вернемся к безнадежному
О, какая радость, когда грехи были прощены

Вот мы и пришли по земным тропам к святому городу
Чье-то путешествие проходит по их следам, кто-то заблудился в спешке

Но сегодня, на мгновение, давайте забудем о наших повседневных заботах
Мы можем петь, мы можем играть, мы можем благодарить Бога

О, какая радость, когда мы снова празднуем праздник вместе
Кольцо благодарности высотам
Какая радость, когда сам Бог растрачивает надежду
Вернемся к безнадежному
О, какая радость, когда грехи были прощены

Вот мы и пришли от вас, с поля битвы в Дом Господень
Кто-то был там в слезах, кто-то медленно изнемогал

Но сегодня мы отдыхаем
Все старые вещи останутся позади

Мы можем петь, мы можем играть, мы можем славить Господа

О, какая радость
О, какая радость, когда мы снова празднуем праздник вместе
Кольцо благодарности высотам
Какая радость, когда сам Бог растрачивает надежду
Вернемся к безнадежному
О, какая радость, когда мы снова празднуем праздник вместе
Кольцо благодарности высотам
Какая радость, когда сам Бог растрачивает надежду
Вернемся к безнадежному
О, какая радость, когда грехи были прощены
О, какая радость, когда грехи были прощены