Paroles et traduction Pekka Simojoki - Laiva jatkaa kulkuaan
Varmaan
olen
tottunut
kulkemaan
I
must
be
used
to
the
voyage
Sieluun
syöpyi
sanat
näkemiin
The
words
"farewell"
have
etched
themselves
in
my
soul
Luulin
että
kestäisin
mitä
vaan
I
thought
I
could
withstand
anything
Ettei
mikään
enää
satu
niin
That
nothing
could
hurt
me
ever
again
Mutta
jälleen
sydän
pakahtuu
But
once
again,
my
heart
aches
Eikä
sanojakaan
löydä
suu
And
I
can't
even
speak
Huomasitko
kuinka
niin
yllättäin
Did
you
notice
how
suddenly
Tuli
huomisesta
eilinen
Tomorrow
became
yesterday?
Kuinka
kellon
kääntäisin
taaksepäin
How
can
I
turn
the
clock
back
Hetkeksi
vain
pysäyttäisin
sen
And
just
stop
it
for
a
while
Mutta
aikamme
on
lainaa
vain
But
our
time
is
only
borrowed
Tämä
hetki
on
se
arvokkain
This
moment
is
the
most
precious
one
Laiva
jatkaa
kulkuaan
The
ship
sails
on
Ei
voi
jäädä
satamaan
It
cannot
stay
in
the
harbor
Vaikka
ikävä
on
suunnaton
Although
my
longing
is
immense
Jossain
meitä
odottaa
There
is
a
land
of
reunion
Jälleennäkemisen
maa
Waiting
for
us
somewhere
Pidä
kiinni
siitä
mitä
on
Hold
on
to
what
you
have
Hiljaa
soivat
laulumme
viimeiset
Our
last
songs
are
softly
sounding
Päivä
peittyy
illan
hämärään
The
day
fades
into
evening's
dusk
Sinä
istut
vaiti
ja
hymyilet
You
sit
quietly
and
smile
Vaikka
tiedät
kohta
lähdetään
Although
you
know
we
are
leaving
soon
Mutta
usko
toivo
rakkaus
jää
But
faith,
hope
and
love
remain
Emme
tarvitsekaan
enempää
And
we
don't
need
anything
more
Laiva
jatkaa
kulkuaan
The
ship
sails
on
Ei
voi
jäädä
satamaan
It
cannot
stay
in
the
harbor
Vaikka
ikävä
on
suunnaton
Although
my
longing
is
immense
Jossain
meitä
odottaa
There
is
a
land
of
reunion
Jälleennäkemisen
maa
Waiting
for
us
somewhere
Pidä
kiinni
siitä
mitä
on
Hold
on
to
what
you
have
(Instrumental)
(Instrumental)
Mutta
usko
toivo
rakkaus
jää
But
faith,
hope
and
love
remain
Emme
tarvitsekaan
enempää
And
we
don't
need
anything
more
Laiva
jatkaa
kulkuaan
The
ship
sails
on
Ei
voi
jäädä
satamaan
It
cannot
stay
in
the
harbor
Vaikka
ikävä
on
suunnaton
Although
my
longing
is
immense
Jossain
meitä
odottaa
There
is
a
land
of
reunion
Jälleennäkemisen
maa
Waiting
for
us
somewhere
Pidä
kiinni
siitä
mitä
on
Hold
on
to
what
you
have
Laiva
jatkaa
kulkuaan
The
ship
sails
on
Ei
voi
jäädä
satamaan
It
cannot
stay
in
the
harbor
Vaikka
ikävä
on
suunnaton
Although
my
longing
is
immense
Jossain
meitä
odottaa
There
is
a
land
of
reunion
Jälleennäkemisen
maa
Waiting
for
us
somewhere
Pidä
kiinni
siitä
mitä
on
Hold
on
to
what
you
have
Pidä
kiinni
siitä
mitä
on
Hold
on
to
what
you
have
Pidä
kiinni
siitä
mitä
on
Hold
on
to
what
you
have
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.