Paroles et traduction Pekka Simojoki - Lennä lauluni
Ensin
löytyi
vain
muutama
sana
Сначала
там
было
всего
несколько
слов.
Ajatus
vaatimaton
Идея
скромная
Ohikulkijan
lahjoittamana
Подаренный
прохожим
Se
korvaan
tarttunut
on
Он
застрял
у
меня
в
ухе
Sanat
liittyivät
säveleen
hentoon
Текст
песни
связан
с
мелодией
hento
Tuuli
sen
jostakin
toi
Ветер
принес
его
откуда-то
Nyt
ne
yhdessä
lähtevät
lentoon
Теперь
они
вместе
взлетают
Ja
kohta
jossakin
soi
И
скоро
раздастся
звонок
Aina
laulua
uutta
jossain
kirjoitetaan,
mm-mm
Где-нибудь
всегда
пишется
новая
песня,
мм-мм
Kohti
tulevaisuutta
Навстречу
будущему
Taas
matkaan
sen
lähettää
saan
Я
отправлю
его
еще
раз
Lennä
lauluni
lennä
kuin
lintuna
pois
Улетай,
моя
песня,
Улетай,
как
птица.
Anna
suurien
tuulien
viedä
Позволь
сильным
ветрам
унести
тебя
Lennä
lauluni
jos
vielä
jossakin
ois
Исполняй
мою
песню,
если
где-то
еще
есть
Joku
joka
ei
toivosta
tiedä
Кто-то,
кто
не
знает
о
надежде
Ja
hiljaa
rukoilee
И
молча
молится
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
Moni
laulu
on
syntynyt
siellä
Там
родилось
много
песен
Maassa
onnellisten
В
стране
счастья
Moni
tehty
on
murheiden
tiellä
Многое
из
того,
что
было
сделано,
стоит
на
пути
печали
Yössä
kyyneleiden
Ночь
слез
Yksi
laulu
on
taivaasta
tuotu
Одна
песня
была
принесена
с
небес
Ristiltä
kuulimme
sen
Мы
услышали
это
с
креста
Yksi
laulu
on
lentämään
luotu
Одна
песня,
созданная
для
полета
Luo
pienten
ja
kaipaavien
Создавайте
маленькие
и
томительные
Meidän
laulumme
siitä
pieni
heijastus
on,
mm-mm
Наша
песня
об
этом
маленьком
отражении
звучит
так:
мм-мм
Vaikkei
sanamme
riitä
Даже
если
нашего
слова
недостаточно
Tuo
laulu
on
sammumaton
Эта
песня
неутолима
Lennä
lauluni
lennä
kuin
lintuna
pois
Улетай,
моя
песня,
Улетай,
как
птица.
Anna
suurien
tuulien
viedä
Позволь
сильным
ветрам
унести
тебя
Lennä
lauluni
jos
vielä
jossakin
ois
Исполняй
мою
песню,
если
где-то
еще
есть
Joku
joka
ei
toivosta
tiedä
Кто-то,
кто
не
знает
о
надежде
Ja
hiljaa
rukoilee
И
молча
молится
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
(Instrumental)
(Инструментальный)
Lennä
lauluni
lennä
kuin
lintuna
pois
Улетай,
моя
песня,
Улетай,
как
птица.
Lennä
lauluni
lennä
kuin
lintuna
pois
Улетай,
моя
песня,
Улетай,
как
птица.
Anna
suurien
tuulien
viedä
Позволь
сильным
ветрам
унести
тебя
Lennä
lauluni
jos
vielä
jossakin
ois
Исполняй
мою
песню,
если
где-то
еще
есть
Joku
joka
ei
toivosta
tiedä
Кто-то,
кто
не
знает
о
надежде
Lennä
lauluni
lennä
kuin
lintuna
pois
Улетай,
моя
песня,
Улетай,
как
птица.
Anna
suurien
tuulien
viedä
Позволь
сильным
ветрам
унести
тебя
Lennä
lauluni
jos
vielä
jossakin
ois
Исполняй
мою
песню,
если
где-то
еще
есть
Joku
joka
ei
toivosta
tiedä
Кто-то,
кто
не
знает
о
надежде
Ja
hiljaa
rukoilee
И
молча
молится
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
Sinne
pesäsi
tee
Свей
там
свое
гнездышко
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.