Paroles et traduction Pekka Simojoki - Yhdeksänkymmentäyhdeksän
Tässä
maassa
In
this
country
Kaikki
on
niin
hyvin
kai
Everything
is
fine,
I
guess
Juuri
niinkuin
pitääkin
Just
as
it
should
be
Kirkon
torni
nousee
ylle
kaupungin
The
steeple
rises
above
the
city
Tässä
maassa
joka
ainut
sunnuntai
In
this
country
every
Sunday
Soivat
kellot
temppelin
The
church
bells
chime
Aivan
niin
kuin
ennenkin
Just
like
they
always
have
Tässä
maassa
In
this
country
Halleluja
lauletaan
Hallelujah
is
sung
Piiri
pieni
pyörii
vaan
The
little
circle
just
keeps
turning
Samaa
vanhaa
rataa
aina
uudestaan
The
same
old
track
over
and
over
Tässä
maassa
In
this
country
Paimen
laskee
lampaitaan
The
shepherd
counts
his
sheep
Lämpimässä
tarhassaan
In
his
warm
fold
Rauhassa
käy
nukkumaan
Resting
peacefully
Yksi
lammas
on
tallella
tarhassa
One
sheep
is
safe
in
the
fold
Toiset
ulkona
hajallaan
The
others
are
scattered
outside
Mutta
paimenta
ei
se
kiinnosta
But
the
pastor
doesn't
care
Kun
saa
palkkansa
ajallaan
As
long
as
he
gets
paid
on
time
Yksi
lammas
on
lämmössä
nuotion
One
sheep
is
warm
by
the
fire
Syö
ruohonsa
vihreän
Eating
his
green
grass
Mutta
eikö
se
huoleta
ketään
missä
on
But
doesn't
anyone
care
where
Ne
yhdeksänkymmentäyhdeksän
Those
ninety-nine
are
Yhdeksänkymmentäyhdeksän
Ninety-nine
Tässä
maassa
In
this
country
Kulissit
on
paikallaan
The
stage
is
set
Kummalliseen
näytelmään
For
a
strange
play
Jonka
juonta
emme
muista
itsekään
Whose
plot
we
can't
remember
ourselves
Tässä
maassa
In
this
country
Rauha
rauha
sanotaan
Peace,
peace
is
said
Vaikkei
rauhaa
olekaan
Though
there
is
no
peace
Kaduillamme
taistellaan
There
is
fighting
in
our
streets
Yksi
lammas
on
tallella
tarhassa
One
sheep
is
safe
in
the
fold
Toiset
ulkona
hajallaan
The
others
are
scattered
outside
Mutta
paimenta
ei
se
kiinnosta
But
the
pastor
doesn't
care
Kun
saa
palkkansa
ajallaan
As
long
as
he
gets
paid
on
time
Yksi
lammas
on
lämmössä
nuotion
One
sheep
is
warm
by
the
fire
Syö
ruohonsa
vihreän
Eating
his
green
grass
Mutta
eikö
se
huoleta
ketään
missä
on
But
doesn't
anyone
care
where
Ne
yhdeksänkymmentäyhdeksän
Those
ninety-nine
are
(Instrumental)
(Instrumental)
Tässä
maassa
In
this
country
Pimeydessä
kaupungin
In
the
darkness
of
the
city
Monet
itkut
itketään
So
many
tears
are
shed
Sillä
sudet
eivät
säästä
yhtäkään
For
the
wolves
will
not
spare
anyone
Tässä
maassa
In
this
country
Vielä
kuuluu
kuitenkin
Yet,
there
can
still
be
heard
Kadonneita
kutsuen
Calling
to
the
lost
Ääni
hyvän
paimenen
The
voice
of
the
Good
Shepherd
Yksi
lammas
on
tallella
tarhassa
One
sheep
is
safe
in
the
fold
Toiset
ulkona
hajallaan
The
others
are
scattered
outside
Mutta
paimenta
ei
se
kiinnosta
But
the
pastor
doesn't
care
Kun
saa
palkkansa
ajallaan
As
long
as
he
gets
paid
on
time
Yksi
lammas
on
lämmössä
nuotion
One
sheep
is
warm
by
the
fire
Syö
ruohonsa
vihreän
Eating
his
green
grass
Mutta
eikö
se
huoleta
ketään
missä
on
But
doesn't
anyone
care
where
Yksi
lammas
on
tallella
tarhassa
One
sheep
is
safe
in
the
fold
Toiset
ulkona
hajallaan
The
others
are
scattered
outside
Mutta
paimenta
ei
se
kiinnosta
But
the
pastor
doesn't
care
Kun
saa
palkkansa
ajallaan
As
long
as
he
gets
paid
on
time
Yksi
lammas
on
lämmössä
nuotion
One
sheep
is
warm
by
the
fire
Syö
ruohonsa
vihreän
Eating
his
green
grass
Mutta
eikö
se
huoleta
ketään
missä
on
But
doesn't
anyone
care
where
Ne
yhdeksänkymmentäyhdeksän
Those
ninety-nine
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.