Paroles et traduction Pekka - Je Veux Un Enfant

Je Veux Un Enfant

Je veux un enfant
Parce que je me sens seule
Au milieu de mes meubles
Dans mon appartement
Je veux un enfant
Même si mes copines
Disent que je déprime
Que c'est pas le moment
Je veux un enfant
Car j'ai besoin qu'on m'aime
Même avec mes problèmes
Inconditionnellement

Un deux trois
C'est mieux qu'un petit chat
Un poisson ou un rat
Un enfant
Un deux trois
Il m'aime il m'aimera
Et il me comprendra mon enfant

Je veux un enfant
À mon âge ma mère
C'est mon point de repère
Était déjà maman
Je veux un enfant
Pour le moment les hommes
Croquent pas dans la pomme
Quand c'est moi qui la tend
Je veux un enfant
Je me sens incomplète
Je suis une comète
Dans un univers trop grand

Un deux trois
C'est mieux qu'un petit chat
Un poisson ou un rat
Un enfant
Un deux trois
Il m'aime il m'aimera
Et il me comprendra mon enfant

Je veux un enfant
Sans que ça me fatigue
J'ai peur que ça me bride
Que ça casse mes plans
Je veux un enfant
Oui mais pas tout de suite
Tu vas un peu trop vite
En besogne mon grand
Je veux un enfant
Oui mais pas avec toi
Parce que t'es beau mais très très chiant
J'assumerai pas devant maman

Я хочу ребенка

Я хочу ребенка,
Ведь я чувствую себя одинокой
Среди своей мебели
В своей квартире.
Я хочу ребенка,
Даже если подруги
Твердят, что я в депрессии,
Что сейчас не время.
Я хочу ребенка,
Потому что мне нужна любовь,
Несмотря на мои проблемы,
Безусловная любовь.

Раз, два, три,
Это лучше, чем котенок,
Рыбка или крыса.
Ребенок.
Раз, два, три,
Он любит меня, он будет любить меня,
И он поймет меня, мой ребенок.

Я хочу ребенка.
В моем возрасте мама,
Она мой ориентир,
Уже была мамой.
Я хочу ребенка.
Пока что мужчины
Не клюют на мою приманку,
Когда я ее предлагаю.
Я хочу ребенка,
Я чувствую себя неполноценной,
Я как комета
В слишком большой вселенной.

Раз, два, три,
Это лучше, чем котенок,
Рыбка или крыса.
Ребенок.
Раз, два, три,
Он любит меня, он будет любить меня,
И он поймет меня, мой ребенок.

Я хочу ребенка,
Чтобы это меня не утомляло,
Боюсь, что это меня ограничит,
Разрушит мои планы.
Я хочу ребенка,
Да, но не сейчас.
Ты слишком торопишься,
Мой дорогой.
Я хочу ребенка,
Но не с тобой,
Потому что ты красивый, но очень, очень нудный.
Мне будет стыдно перед мамой.