Paroles et traduction Pekka - Les Amours-Parenthèses

Les Amours-Parenthèses

Je te vois, tu souris, on se plaît
Tu plaisantes et je veux t'embrasser
Mon amour notre temps est compté
Dans deux jours tu retrouves ta fiancée

Te charmer, te séduire, je sais plus
L'habitude je l'ai un peu perdue
Je laisse plus les hommes approcher
Surtout ceux qui ont déjà une fiancée

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Je succombe, tu m'invites à danser
Je prendrai ce que tu veux donner
Je t'aime parce que tu vas m'échapper
Et je ris pour ne pas me mettre à pleurer

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Te l'avouer, te le dire, je peux pas
J'ai trop peur que ce ne soit que moi
On m'a rendu mon cœur si souvent raturé
Que mes déclarations je les garde sous clé

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Parentheses Love Affairs

I see you, you smile, we like each other
You joke and I want to kiss you
My love, our time is short
In two days, you'll be back with your fiancee

Charming you, seducing you, I don't know how anymore
I've lost the habit a little bit
I don't let men approach me anymore
Especially those who already have a fiancee

I know them by heart
Parentheses love affairs
Hyphen passions
That last for a song
Capitals emotions
And circumflex accents
You love me today
Tomorrow it will be over

I succumb, you invite me to dance
I'll take what you want to give
I love you because you're going to get away from me
And I laugh so I don't start crying

I know them by heart
Parentheses love affairs
Hyphen passions
That last for a song
Capitals emotions
And circumflex accents
You love me today
Tomorrow it will be over

Confessing, telling you, I can't
I'm too afraid it's just me
My heart has been returned to me so many times
That I keep my declarations locked up

I know them by heart
Parentheses love affairs
Hyphen passions
That last for a song
Capitals emotions
And circumflex accents
You love me today
Tomorrow it will be over

I know them by heart
Parentheses love affairs
Hyphen passions
That last for a song
Capitals emotions
And circumflex accents
You love me today
Tomorrow it will be over