Paroles et traduction Pekka - Les Amours-Parenthèses

Les Amours-Parenthèses

Je te vois, tu souris, on se plaît
Tu plaisantes et je veux t'embrasser
Mon amour notre temps est compté
Dans deux jours tu retrouves ta fiancée

Te charmer, te séduire, je sais plus
L'habitude je l'ai un peu perdue
Je laisse plus les hommes approcher
Surtout ceux qui ont déjà une fiancée

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Je succombe, tu m'invites à danser
Je prendrai ce que tu veux donner
Je t'aime parce que tu vas m'échapper
Et je ris pour ne pas me mettre à pleurer

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Te l'avouer, te le dire, je peux pas
J'ai trop peur que ce ne soit que moi
On m'a rendu mon cœur si souvent raturé
Que mes déclarations je les garde sous clé

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Je les connais par cœur
Les amours-parenthèses
Les passions trait-d'union
Qui durent une chanson
Émois en majuscules
Et accents circonflexes
Tu m'aimes aujourd'hui
Demain ce sera fini

Любовь в скобках

Я вижу тебя, ты улыбаешься, мы нравимся друг другу
Ты шутишь, а я хочу тебя поцеловать
Любимый, наше время на счету
Через два дня ты возвращаешься к своей невесте

Очаровывать, соблазнять тебя... я больше не умею.
Я немного разучилась.
Я больше не подпускаю к себе мужчин.
Особенно тех, у кого уже есть невеста.

Я знаю их наизусть,
Эти скобочные любови,
Связанные страстью,
Длящиеся одну песню.
Чувства с большой буквы,
С ударением,
Ты любишь меня сегодня,
А завтра всё закончится.

Я сдаюсь, ты приглашаешь меня танцевать,
Я приму всё, что ты захочешь дать.
Я люблю тебя, потому что ты от меня уйдешь.
И я смеюсь, чтобы не заплакать.

Я знаю их наизусть,
Эти скобочные любови,
Связанные страстью,
Длящиеся одну песню.
Чувства с большой буквы,
С ударением,
Ты любишь меня сегодня,
А завтра всё закончится.

Признаться, сказать тебе... я не могу.
Я слишком боюсь, что это чувство только у меня.
Мне так часто возвращали сердце истерзанным,
Что свои признания я держу под замком.

Я знаю их наизусть,
Эти скобочные любови,
Связанные страстью,
Длящиеся одну песню.
Чувства с большой буквы,
С ударением,
Ты любишь меня сегодня,
А завтра всё закончится.

Я знаю их наизусть,
Эти скобочные любови,
Связанные страстью,
Длящиеся одну песню.
Чувства с большой буквы,
С ударением,
Ты любишь меня сегодня,
А завтра всё закончится.