Paroles et traduction Pelada - A Mí Me Juzgan Por Ser Mujer

A Mí Me Juzgan Por Ser Mujer

Yo veo el ojo del diablo
Los hombres malos
La calle
Yo sigo así, no me importa porque nací berraquita
La fuerza corre en mi sangre, la sangre de mis ancestras
Son las mujeres peleonas que han luchado para sobrevivir
Es este mundo preciso aquí
Sigue llenito de esos hijos de putas
Manejan el espacio de opresión
Machito sigue teniendo más de la cuenta
A mí me juzgan por ser mujer
Pero no nací en este cuerpo
No lo escogí ni sé que que hay hacer
Eso esta fuera de mi control
Mis hermanitas que ya ya saben
Lo raro que es (...) con tetas
Los problemitas de ser mujer
Son los machitos de este mundo
Yo no entiendo una cosa
Pa' que siguen manejando como si ellos entiendan la verdadera manera
De ser hermanos humanos ellos sacaran
Y cogen y no les dejan nada a nadie más
Estoy harta y cansada de las reglas de belleza
Y diciéndome que sea más delgada
Haciéndome sentirme mal en mi propia piel
Criticando mi celulitis y todas mis cicatrices
A mí me juzgan por ser mujer
Pero no nací en este cuerpo
No lo escogí ni sé que que hay hacer
Eso esta fuera de mi control
Mis hermanitas que ya ya saben
Lo raro que es
Los problemitas de ser mujer
Son los hijos de puta de este mundo
Yo veo el ojo del diablo
Los hombres malos
La calle
Yo sigo así, no me importa porque nací berraquita
La fuerza corre en mi sangre, la sangre de mis ancestras
Son las mujeres peleonas que han luchado para sobrevivir
A mí me juzgan por ser mujer
Pero no nací en este cuerpo
No lo escogí ni sé que que hay hacer
Eso esta fuera de mi control
Mis hermanitas que ya ya saben
Lo raro que es
Los problemitas de ser mujer
Son los hijos de puta de este mundo

Меня судят за то, что я женщина

Я вижу глаз дьявола
Плохих мужчин
Улицу
Я продолжаю в том же духе, мне все равно, потому что я родилась бойцом
Сила течет в моей крови, крови моих предков
Это женщины-бойцы, которые боролись за выживание
В этом мире, именно здесь
Все еще полно этих сукиных сынов
Они управляют пространством угнетения
Мачо все еще имеет больше, чем нужно
Меня судят за то, что я женщина
Но я не родилась в этом теле
Я его не выбирала и не знаю, что делать
Это вне моего контроля
Мои сестренки, которые уже знают
Как странно (...) с грудью
Проблемки быть женщиной
Это из-за мачо этого мира
Я не понимаю одного
Зачем они продолжают управлять, как будто они понимают истинный путь
Быть людьми, они забирают
И хватают, и никому ничего не оставляют
Я сыта по горло правилами красоты
И тем, что мне говорят быть худее
Заставляя меня чувствовать себя плохо в собственной коже
Критикуя мой целлюлит и все мои шрамы
Меня судят за то, что я женщина
Но я не родилась в этом теле
Я его не выбирала и не знаю, что делать
Это вне моего контроля
Мои сестренки, которые уже знают
Как странно это
Проблемки быть женщиной
Это из-за сукиных сынов этого мира
Я вижу глаз дьявола
Плохих мужчин
Улицу
Я продолжаю в том же духе, мне все равно, потому что я родилась бойцом
Сила течет в моей крови, крови моих предков
Это женщины-бойцы, которые боролись за выживание
Меня судят за то, что я женщина
Но я не родилась в этом теле
Я его не выбирала и не знаю, что делать
Это вне моего контроля
Мои сестренки, которые уже знают
Как странно это
Проблемки быть женщиной
Это из-за сукиных сынов этого мира