Paroles et traduction Pelageya - Kogda My Byli Na Vojne

Kogda My Byli Na Vojne

Kogda my byli na voyne
Kogda my byli na voyne
Tam kazhdyy dumal o svoyey
Lyubimoy ili o zhene

I on, konechno, dumat' mog
Da on, konechno, dumat' mog
Kogda na trubochku glyadel
Na goluboy yeye dymok
Kogda na trubochku glyadel
Na goluboy yeye dymok

No on ne dumal ni o chom
Da on ne dumal ni o chom
On tol'ko trubochku kuril
S turetskim gor'kim tabachkom
On tol'ko trubochku kuril
S turetskim gor'kim tabachkom

A pomnish' kak ty vso lgala
A pomnish' kak ty vso lgala
Chto serdtse devich'ye svoyo
Davno drugogo otdala?
Ty serdtse devich'ye svoyo
Davno drugogo otdala?

I ya reshil: ya puli zhdu,
Ya tol'ko vernoy puli zhdu,
Chtob utolit' pechal' svoyu
I chtob presech' nashu vrazhdu
Chtob utolit' pechal' svoyu
I chtob presech' nashu vrazhdu

Kogda my budem na voyne,
Kogda my budem na voyne,
Navstrechu pulyam polechu
Na voronom svoyom kone
Navstrechu pulyam polechu
Na voronom svoyom kone

No, vidno, smert' ne dlya menya
No, vidno, smert' ne dlya menya
I snova kon' moy voronoy
Menya vynosit iz ognya
I snova kon' moy voronoy
Menya vynosit iz ognya

Kogda my byli na voyne
Kogda my byli na voyne
Tam kazhdyy dumal o svoyey
Lyubimoy ili o zhene
Tam kazhdyy dumal o svoyey
Lyubimoy ili...
Tam kazhdyy dumal o svoyey
Lyubimoy ili o zhene

Когда мы были на войне

Когда мы были на войне
Когда мы были на войне
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене

И ты, конечно, думать мог,
Да ты, конечно, думать мог,
Когда на трубку ты глядел
На голубой ее дымок,
Когда на трубку ты глядел
На голубой ее дымок,

Но ты не думал ни о чем,
Да ты не думал ни о чем,
Ты только трубку курил
С турецким горьким табачком,
Ты только трубку курил
С турецким горьким табачком,

А помнишь, как ты все лгал,
А помнишь, как ты все лгал,
Что сердце девичье свое
Давно другому отдал?
Ты сердце девичье свое
Давно другому отдал?

И я решила: я пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду,

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,

Но, видно, смерть не для меня
Но, видно, смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня,

Когда мы были на войне
Когда мы были на войне
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене
Там каждый думал о своей
Любимой или...
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене