Pelageya - Pozarastali Stjozhki-Dorozhki - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pelageya - Pozarastali Stjozhki-Dorozhki




Pozarastali Stjozhki-Dorozhki
Overgrown Paths and Roads
Позарастали стежки-дорожки,
Paths and roads have become overgrown,
Где проходили милого ножки,
Where my darling's feet had once roamed,
Позарастали мохом-травою,
Overgrown with moss and grass,
Где мы гуляли, милый, с тобою.
Where we strolled, my dear, together last.
Мы обнимались, слезно прощались,
We embraced and tearfully said goodbye,
Помнить друг друга мы обещались.
Promising to remember each other by.
Нет у меня с той поры уж покоя, -
Since then, I've known no peace or ease,
Верно, гуляет милый с другою.
Surely my darling frolics with another, I suppose.
Если забудет, если разлюбит,
If he forgets, if his love should cease,
Если другую мил приголубит, -
If he should embrace another, my heart will not have peace,
Я отомстить ему поклянуся,
I vow to avenge myself upon him,
В речке глубокой я утоплюся.
I will drown myself in the deep river's rim.
Птички-певиньи, правду скажите,
Songbirds, tell me the truth, I pray,
Весть про милого вы принесите,
Bring me news of my darling, where does he stay,
Где ж милый скрылся, где пропадает?
Where has my love hidden, where does he roam?
Бедное сердце плачет, страдает.
My wretched heart weeps and grieves, alone.
Позарастали стежки-дорожки,
Paths and roads have become overgrown,
Где проходили милого ножки,
Where my darling's feet had once roamed,
Позарастали мохом-травою,
Overgrown with moss and grass,
Где мы гуляли, милый, с тобою.
Where we strolled, my dear, together last.





Writer(s): Pesnya Narodnaya, Pelageya Pelageya


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.