Paroles et traduction Pelageya - Пташечка

Пташечка

У зялёному саду пташечкай пропела,
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети.
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети,
А у мене у сироты, нет никого на свети.
А у мене у сироты, нет никого на свети,
Ночь кочала да я детей, в день коров доила.
Ночь кочала да я детей, в день коров доила,
Подоивши да я коров, в хоровод ходила.

В хороводе да я была веселай, гуляла,
Хороша я да хороша, ой, плоха я одета.
Хороша я да хороша, ой, плоха я одета,
Никто замуж не бярет и меня за это.

Никто замуж не бярёт и меня за это,
Пойду с горя в монастырь, Богу й помолюся.
Пойду с горя в монастырь, Богу й помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся.e

Перед иконаю святых слезами зальюся,
Ни пошлёт ли мне Господь, тай ду ли счастлива?
Ни пошлёт ли мне Господь, тай ду ли счастлива?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?

У зялёному саду пташечкай пропела,
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети.

Bird

In the verdant garden, a little bird sang,
This bird has a nest, and she has children.
This bird has a nest, and she has children,
But I, an orphan, have no one in the world.
But I, an orphan, have no one in the world,
I rocked the children at night, and milked the cows by day.
I rocked the children at night, and milked the cows by day,
After milking the cows, I danced in the round dance.

In the round dance I was cheerful, I strolled,
I am good and good, oh, I am badly dressed.
I am good and good, oh, I am badly dressed,
No one will marry me for this.

No one will marry me for this,
I will go to the cloister in grief, and pray to God.
I will go to the cloister in grief, and pray to God
Before the icon of the saints I will shed tears.

Before the icon of the saints I will shed tears,
Will the Lord send me happiness?
Will the Lord send me happiness?
Will a handsome young man not marry me?

In the verdant garden, a little bird sang,
This bird has a nest, and she has children.