אנטרטיקה - Peled traduction en russe

אנטרטיקה

תגידי לי ילדה מאמי מה יש בזה
האהבה הזאת לקחה אותנו לקצה
לאיפה נעלמה כל הרומנטיקה
יושב שיכור בפלורנטין פינת אנטרטיקה

הייתי רק שלך היית של כולם
ורק שירים של דיכאון זורמים לך בדם
לאיפה נעלמה כל הרומנטיקה
היא לא נמצאת בפלורנטין פינת אנטרטיקה

את טיפסת כל כך גבוה בבקשה זרקי לי חבל
הכאב בלתי נמנע אבל את שווה ת'סבל
אני חי את החלום אבל הכל הבל הבלים
סחטת אותי הוצאת לי ת'מיץ נגמר כל הטעם לחיים
מנסה לשיר לא יוצא לי קול
הראש תקוע בריב של אתמול
לא השארתי לך מספיק מקום
אולי הבית לא מספיק גדול
סוף השיר הם מריעים כאילו הבקעתי גול
אבל האהבה הזאת הוציאה לי כרטיס אדום
יום רודף יום הלב לא במקום
עוד צ'ייסר לגרון למחוק ת'זיכרון
שומע דיכאון כי אותך אני לא שוכח
עולה על הבמה לעשות להם שמח

תגידי לי ילדה מאמי מה יש בזה
האהבה הזאת לקחה אותנו לקצה
לאיפה נעלמה כל הרומנטיקה
יושב שיכור בפלורנטין פינת אנטרטיקה

הייתי רק שלך היית של כולם
ורק שירים של דיכאון זורמים לך בדם
לאיפה נעלמה כל הרומנטיקה
היא לא נמצאת בפלורנטין פינת אנטרטיקה

הלשון שלך חדה ואין לך רסן
מזמן כבר עפו לך הפרפרים בבטן
אצלי בלב המנגינה תמיד נמשכת
אני בדרך משלי חייב ללכת
את כבר לא בזרועותיי אולי מצאת אחר
וכלכך ריק לי בנשמה מלא עוד כוס חבר
מאמי אם תלכי ממני אני מסתפר
אני נשבע שכבר לא מאמין באהבה יותר
יושב לי בצד בחדר אומנים
רואים בפנים אני לא בעניינים
כבר עשר שעות רק שולחים הודעות
כמה אפשר לשרוט בנאדם עם מילים
כמו סכינים יש גבולות ויש חוקים
באהבה לא משחקים
רצינו לרוץ מרחקים ארוכים
ובסוף נשארו זכרונות מתוקים

תגידי לי ילדה מאמי מה יש בזה
האהבה הזאת לקחה אותנו לקצה
לאיפה נעלמה כל הרומנטיקה
יושב שיכור בפלורנטין פינת אנטרטיקה

הייתי רק שלך היית של כולם
ורק שירים של דיכאון זורמים לך בדם
לאיפה נעלמה כל הרומנטיקה
היא לא נמצאת בפלורנטין פינת אנטרטיקה

Антарктика

Скажи мне, девочка, мамá, что в этом такого
Эта любовь завела нас на край
Куда исчезла вся романтика
Сижу пьяный в Флорентине на углу Антарктики

Я был только твой, ты была всех
И только песни депрессии текут в твоей крови
Куда исчезла вся романтика
Её нет в Флорентине на углу Антарктики

Ты забралась так высоко, брось мне верёвку, прошу
Боль неизбежна, но ты стоишь страданий
Я живу мечтой, но всё это суета
Ты выжала меня, вытянула весь сок, нет больше вкуса к жизни
Пытаюсь петь, но голос не идёт
Голова застряла во вчерашней ссоре
Я не оставил тебе достаточно места
Может, дом недостаточно велик
Конец песни — они кричат, будто я забил гол
Но эта любовь показала мне красную карточку
День гонится за днём, сердце не на месте
Ещё шот в глотку, чтобы стереть память
Слушаю депрессию, потому что тебя не забыл
Выхожу на сцену, чтобы их развеселить

Скажи мне, девочка, мамá, что в этом такого
Эта любовь завела нас на край
Куда исчезла вся романтика
Сижу пьяный в Флорентине на углу Антарктики

Я был только твой, ты была всех
И только песни депрессии текут в твоей крови
Куда исчезла вся романтика
Её нет в Флорентине на углу Антарктики

Твой язык остёр, и нет узды
Давно улетели бабочки в животе
У меня в сердце мелодия всё звучит
Я на своём пути, должен идти
Ты больше не в моих объятиях, может, нашла другого
И так пусто в душе, налей ещё стакан, друг
Мамá, если уйдёшь от меня, я побреюсь
Клянусь, больше не верю в любовь
Сижу в стороне в комнате артистов
Видно по лицу — я не в теме
Уже десять часов только шлют сообщения
Сколько можно резать человека словами
Как ножами, есть границы и законы
В любви не играют
Хотели бежать долгие дистанции
А в конце остались лишь сладкие воспоминания

Скажи мне, девочка, мамá, что в этом такого
Эта любовь завела нас на край
Куда исчезла вся романтика
Сижу пьяный в Флорентине на углу Антарктики

Я был только твой, ты была всех
И только песни депрессии текут в твоей крови
Куда исчезла вся романтика
Её нет в Флорентине на углу Антарктики