Paroles et traduction Peled feat. Eden Derso - מגדלים

מגדלים

מרחוק רואה אותך פותח עליי פה
משנה צורה והופך לשונא
זה לא נוגע בי תיכף תתנצל
אני בעליה ואתה כוכב נופל
בוא תראה פלורנטין לקריית משה
המעגל שלי סגור אז אל תנסה
אני בשלי לב שלם ראש שקט
אלה שהולכים איתי יש לי אהבה לתת

אוהבים אותי בשכונה ובמגדלים
המגלגלים וגם המגדלים
הייטר כואבים לך האגודלים
למה מי אני בסך הכל בנאדם
לא רציתי את כל התשומת לב
מדברים עליי רע וזה כואב
לפעמים מרגיש בודד כמו זאב
מתי תבין אני בסך הכל בנאדם

תפוס תי במילה אני אף פעם לא נופל
השם יירחם נכנס בהם כמו אן.אפ.אל
אני מי שאני ואין לי מה להתנצל
מול אנשים שמתהפכים כמו הקוקו בשאנל
עדיין בתוך הבוט עם קוקו ועם שוחט
צורח על הבמות כמו זאק דה לה רוחה
מטפס על הגדרות כמו לה פמיליה בדוחא
כולם קופצים לגובה ואני קופץ לרוחק
הכאפה מצלצלת אני לא עונה לה
אומרים שהסיפור שלי הוא כמו של סינדרלה
לא מפחד מהדרך גם אם לא יהיה פשוט
כי אותי לימדו אחרת קודם כל נאמנות

אוהבים אותי בשכונה ובמגדלים
המגלגלים וגם המגדלים
הייטר כואבים לך האגודלים
למה מי אני בסך הכל בנאדם
לא רציתי את כל התשומת לב
מדברים עליי רע וזה כואב
לפעמים מרגיש בודד כמו זאב
מתי תבין אני בסך הכל בנאדם

Towers

From afar, I see you badmouthing me,
Changing shape, turning into a hater.
It doesn't touch me, you'll apologize soon,
I'm on the rise, and you're a falling star.
Come see, from Florentin to Kiryat Moshe,
My circle's closed, so don't even try.
I'm in my zone, heart full, mind at peace,
Those who walk with me, I have love to give.

They love me in the hood and in the towers,
The rollers and the builders too,
Hater, your thumbs are hurting,
Why? Who am I? Just a man.
I didn't want all this attention,
They talk bad about me, and it hurts.
Sometimes I feel lonely like a wolf,
When will you understand? I'm just a man.

Mark my words, I never fall,
God have mercy, I go into them like the NFL.
I am who I am, and I have nothing to apologize for,
In front of people who flip like a cuckoo in Chanel.
Still in the booth with Kuko and Shochet,
Screaming on stages like Zack de la Rocha,
Climbing the fences like La Familia in Doha,
Everyone jumps high, and I jump long.
The slap rings out, I don't answer it,
They say my story is like Cinderella's,
Not afraid of the road, even if it won't be easy,
Because I was taught differently, loyalty first.

They love me in the hood and in the towers,
The rollers and the builders too,
Hater, your thumbs are hurting,
Why? Who am I? Just a man.
I didn't want all this attention,
They talk bad about me, and it hurts.
Sometimes I feel lonely like a wolf,
When will you understand? I'm just a man.